SALARIES OF STAFF на Русском - Русский перевод

• оклады сотрудников

Примеры использования Salaries of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

March 1996 salaries of staff at the Gaza College of Nursing.
Жалование работников училища по подготовке медсестер в Газе за март 1996 года.

Moreover, the General Assembly has not recommended an increase in the salaries of staff in the Professional and higher categories since 1996.
Более того, Генеральная Ассамблея не принимала рекомендаций о повышении окладов сотрудникам категории специалистов и выше с 1996 года.

As a result, the base salaries of staff at the D-2 level, staff at the Assistant Secretaries-General and Under-Secretaries-General level were increased by 6.3 per cent, respectively.
В результате этого базовые оклады сотрудников на должностях Д- 2, должностях помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря увеличились, соответственно, на 6, 3 процента.

With the completion of those surveys, the Commission had concluded the fifth round of surveys of salaries of staff in the General Service and related categories at headquarters duty stations.
Проведением этих обзоров Комиссия завершила пятый раунд обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в местах расположения штаб-квартир.

The salaries of staff in the Professional category and above are determined by reference to the best paying national civil service under what is known as the Noblemaire principle.
Оклады сотрудников категории специалистов и выше определяют путем сопоставления с вознаграждением в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе в соответствии с положением, известным как" принцип Ноблемера.

Staff assessment is indicated in the scale of salaries of staff and mentioned in the Staff Rules, but not used for the programme budget.
Налогообложение персонала указывается в шкале окладов сотрудников и упоминается в правилах о персонале, однако в бюджете по программам не применяется.

Ge 6 December by GPB authority responsible for issuing public information, total expense for the program is GEL 7,450, majority of which(GEL 7,300) is spent for salaries of staff.
Ge 6 декабря лицом, ответственным за публичную информацию Общественного вещателя, общий расход передачи составляет 7 тысяч 450 лари, большая часть которого( 7 тысяч 300 лари) идет на ежемесячную оплату труда сотрудников.

Using this method, average salaries of staff in the band must be near the midpoint of the salary range.
При использовании этого метода средние оклады сотрудников в данном диапазоне должны быть по размеру близкими к медиане диапазона оклада..

Voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures including the salaries of staff members not covered under the regular budget.
Все другие расходы( включая оклады сотрудников, не финансируемые из регулярного бюджета) покрываются за счет добровольных взносов в Целевой фонд ООН для Программы образования в области прав человека в Камбодже.

The Secretary-General also recalled that the salaries of staff at the Under-Secretaries-General level had been increased by 6.3 per cent effective 1 January 2003.
Генеральный секретарь также напомнил, что оклады сотрудников уровня заместителя Генерального секретаря с 1 января 2003 года были увеличены на 6, 3 процента.

Using these figures, the following are examples of the impact that a 0.029 per cent deduction from payroll would have on salaries of staff members at different levels and serving at various duty stations.
Используя эти цифры, можно привести следующие примеры воздействия вычета из окладов в размере, 029 процента на размер окладов сотрудников разных классов в различных местах службы.

Staff costs include salaries of staff members appointed on approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
Расходы по персоналу включают: заработную плату сотрудников, назначенных на утвержденные должности; заработную плату персонала, нанимаемого на краткосрочной основе; расходы на временную помощь и сверхурочные работы.

UNFCCC was of the opinion that no administrative action should be taken(neither downgrade, nor freeze salaries of staff), in order not to penalise staff for an administrative error.
РКИКООН считает, что в данном случае не следует принимать никаких административных мер( предусматривающих либо снижение должностного уровня, либо замораживание окладов сотрудников), с тем чтобы сотрудники не пострадали в результате административной ошибки.

That all organizations based in Croatia should pay salaries of staff in the Professional and higher categories in local currency, starting with the implementation of the new place-to-place survey;
Всем организациям, базирующимся в Хорватии, следует приступить к выплате окладов сотрудникам категории специалистов и выше в местной валюте начиная с даты вступления в силу результатов нового сопоставительного обследования;

The author estimates the situation with budgeting the education and highlights the necessity of its increase to amounts sufficient to modernize the material and technical base of education and fit salaries of staff members in colleges and universities.
Автор оценивает ситуацию с бюджетным финансированием образования и ставит вопрос о необходимости его увеличения в объемах, достаточных для модернизации материальнотехнической базы и достойной оплаты труда работников вузов и колледжей.

The cost estimate for the salaries of staff in the New York Field Service category was based on the FS-4 level, step 5, while the average level of the incumbents was FS-5, step 3.
Смета расходов на оклады сотрудников категории полевой службы в Нью-Йорке была исчислена исходя из размера оклада сотрудника уровня ПС- 4, ступень 5, в то время как средний уровень замещавших эти должности сотрудников был ПС- 5, ступень 3.

It had been proposed that, in the light of the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin, salaries of staff in the Professional and higher categories should be increased with a view to closing the gap over time.
Высказывались предложения о том, что с учетом эволюции разницы в чистом вознаграждении между гражданской службой Соединенных Штатов и системой Организации Объединенных Наций оклады сотрудников категории специалистов и выше должны быть увеличены, с тем чтобы со временем ликвидировать указанный разрыв.

In addition, the net base salaries of staff at the Field Service and Professional and higher levels increased with effect from 1 January 2008, to reflect the consolidation of 1.97 multiplier points into net base salaries..
Кроме того, с 1 января 2008 года чистые базовые оклады сотрудников категории полевой службы и категории специалистов и выше были увеличены, с тем чтобы отразить включение в чистые базовые оклады 1, 97 пункта множителя.

A Tax Equalization Fund has been established to which shall be credited all revenues derived from amounts withheld from the salaries of staff members on account of staff assessment which are not otherwise disposed of by specific decision of the General Assembly.
Создается Фонд уравнения налогообложения, в который кредитуются все поступления с сумм, которые удержаны из окладов сотрудников в связи с налогообложением персонала и в отношении которых Генеральная Ассамблея не распорядилась специальным решением иначе.

The salaries of staff in the General Service and related categories are established by the Secretary-General on the basis of the best prevailing conditions of employment in the locality where the United Nations office concerned is located under what is commonly referred to as the Flemming principle.
Оклады сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий устанавливаются Генеральным секретарем на основе наилучших преобладающих условий работы в месте нахождения соответствующего подразделения Организации Объединенных Наций в соответствии с положением, которое обычно называется" принципом Флемминга.

With respect to the level of remuneration, the Secretary-General had proposed that Member States might wish to introduce a post adjustment system similar to the one for salaries of staff in the Professional and higher categories to allow for currency fluctuations and cost of living.
Относительно уровня вознаграждения Генеральный секретарь предложил следующее: государства- члены, возможно, пожелают внедрить систему коррективов по месту службы, аналогичную системе, действующей в отношении окладов персонала категории специалистов и выше, с тем чтобы учесть валютные колебания и изменения в стоимости жизни.

The new scale of staff assessment applies only to gross salaries of staff in the Professional and above category and results in lower gross salaries with no impact on net salaries of staff in the Professional and higher categories.
Новая шкала налогообложения персонала применяется только к валовым базовым окладам сотрудников категории специалистов и выше и влечет за собой снижение валовых окладов, не затрагивая чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше.

Further to that resolution, in his report on the conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials(A/61/554), the Secretary-General reviewed the remuneration of judges of international courts and tribunals and suggested that a post adjustment mechanism similar to that applied to salaries of staff in the Professional and higher categories be applied to their remuneration.
В дополнение к этой резолюции в своем докладе об условиях службы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата( A/ 61/ 554), Генеральный секретарь рассмотрел вознаграждение судей международных судов и трибуналов и предложил применять к их вознаграждению механизм корректива по месту службы, аналогичный тому, который применяется к окладам сотрудников категории специалистов и выше.

She suggested that the Commission specify that salaries of staff in the Professional and higher categories be calculated, rather than paid, in local currency, as staff would retain the right to determine the currency in which proportions of their salaries would be paid.
Она высказала мнение о том, что Комиссии следует уточнить, что оклады сотрудников категории специалистов и выше должны рассчитываться, а не выплачиваться в местной валюте, поскольку за сотрудниками должно быть сохранено право определять, в какой валюте выплачивается та или иная часть их оклада..

The Board noted that after-service health insurance liability had been charged only to current active projects based on payroll expenditure, which included salaries of General Service staff, salaries and post adjustment of international Professional staff, and salaries of staff on appointments of limited duration as at 15 November 2007.
Комиссия отметила, что обязательства, связанные с медицинским страхованием после выхода в отставку, начислялись лишь на счет действующих проектов в сумме, определяемой исходя из расходов на заработную плату, включая оклады сотрудников категории общего обслуживания, оклады и коррективы по месту службы международных сотрудников категории специалистов и оклады сотрудников с назначением на ограниченный срок, по состоянию на 15 ноября 2007 года.

It was thus proposed to introduce a mechanism similar to the one that pertains to salaries of staff in the Professional and higher categories, namely, a net base salary with a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of net base salary at each level and step of the salary scale.
Таким образом, было предложено ввести в действие механизм, аналогичный тому, который применяется в отношении окладов сотрудников категории специалистов и выше, а именно предусматривающий использование чистого базового оклада и соответствующей величины корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующей 1 проценту чистого базового оклада для каждого уровня и ступени шкалы окладов..

Such duty stations were reclassified from A to H under the mobility and hardship scheme, and from group II to group I for post adjustment purposes. Among other things, that meant that salaries of staff in the Professional and higher categories were calculated, and should be paid, in local currency, because the mechanism guaranteeing the stability of such salaries between reviews applied only to salaries paid in local currency.
В соответствии с системой надбавок за мобильность и работу в трудных условиях такие места службы были реклассифицированы из категории<< A>> в категорию<< H>>, а для целей системы коррективов по месту службы-- из группы II в группу I. В частности, это означает, что оклады сотрудников категории специалистов и выше рассчитываются и должны выплачиваться в местной валюте, так как механизм, гарантирующий стабильность таких окладов в период между проведением обзоров, применяется только к окладам, выплачиваемым в местной валюте.

Travel of UNECE secretariat and experts, salary of staff, consultancy, grants.
Путевые расходы секретариата ЕЭК ООН и экспертов, оплата труда персонала, консультационные услуги, гранты.

In the judgement, the Tribunal listed the salary of staff as one of the contractual elements that could not be changed without the agreement of the two parties.1.
В этом судебном решении Трибунал причислил оклад персонала к контрактным элементам, которые не могут быть изменены без согласия обеих сторон.

In determining staff costs in the UNICEF budget, the net base salary of staff in the Professional and higher categories is adjusted by a multiplier which is recommended monthly for each duty station by the International Civil Service Commission, keeping in view rates of inflation.
При определении в бюджете ЮНИСЕФ объема расходов по персоналу величина чистого базового оклада сотрудников категории специалистов и выше корректируется на основе множителя, который Комиссия по международной гражданской службе рекомендует ежемесячно для каждого места службы с учетом темпов инфляции.