SALARY AND ALLOWANCES на Русском - Русский перевод

• окладах и надбавках
• оклады и пособия
• заработной платы и пособий
• окладов и надбавок
• оклады и надбавки
• оклад и надбавки

Примеры использования Salary and allowances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salary and allowances.
Оклады и пособия.

Assessable Salary and Allowances.
Подлежащие налогообложению оклад и надбавки.

Salary and Allowances Division.
Отдел окладов и надбавок.

The Panel obtained credible information that he is currently receiving a salary and allowances from the Government in violation of the financial sanctions.
Группа получила достоверную информацию о том, что ему в настоящее время выплачивается заработная плата и пособия правительством в нарушение финансовых санкций.

Salary and allowances during mission assignments.
Оклады и надбавки при назначении в миссию.

It was also noted that when staff members were evacuated from a duty station, they continued to receive the salary and allowances applicable to their duty station.
Было также отмечено, что при эвакуации сотрудников из соответствующего места службы они продолжают получать оклад, надбавки и пособия, предусмотренные в этом месте службы.

The salary and allowances for D-2, step 1, equal $267,300 per year;
Заработная плата и пособия для Д- 2, ступень 1, составляют 267 300 долл. США в год;

A female public employee or a female wage earner has the right to pre-natal and post-natal leave and salary and allowances as provided for by law.
Государственные служащие- женщины или женщины, занятые на оплачиваемой работе, имеют право на дородовой и послеродовой отпуск, а также заработную плату и пособия, которые предусмотрены по закону.

Salary and Allowances The appointment will be for a term of four years with the possibility of one additional fouryear appointment.
Зарплата и пособия Срок пребывания в должности- 4 года с возможным назначением на один дополнительный четырехлетний срок.

The 24 December 1980 letter stated that matters not delegated to the High Commissioner included staff rule 103.21 on"salary and allowances during mission assignments.
В письме от 24 декабря 1980 года было заявлено, что в число вопросов, в отношении которых Верховному комиссару не дано полномочий, входят положения правила 103. 21 о персонале об<< окладах и надбавках при назначении в миссию.

The salary and allowances of project personnel under this Rule shall be paid in the currency specified by the Secretary-General.
Оклады и надбавки сотрудникам по проектам, работающим на основании настоящих Правил, выплачиваются в валюте, устанавливаемой Генеральным секретарем.

The ICSC secretariat is headed by an Executive Secretary and has three functional divisions, the Salary and Allowances Division, the Cost of Living Division and the Personnel Policy Division.
Секретариат КМГС возглавляет Исполнительный секретарь, и в его состав входят три функциональных отдела: Отдел окладов и надбавок, Отдел по вопросам стоимости жизни и Отдел кадровой политики.

The salary and allowances for dependants during the national service is so low that recruits are unable to fend for themselves or support their families.
Размер заработной платы и пособий для иждивенцев в течение прохождения национальной службы столь мал, что рекруты не могут прокормить ни себя, ни поддерживать членов их семей.

The Commission agreed that a comprehensive review of pay and benefits should include a review of the compensation for dependants currently included in the salary and allowances.
Комиссия согласилась с тем, что в рамках всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот следует рассмотреть вопрос компенсации, выплачиваемой на иждивенцев, которая в настоящее время включается в оклад и надбавки.

Per cent salary and allowances equivalent to those payable to United Nations staff members at the D-2 level, step IV, except as provided below.
Процентов оклада и надбавок, эквивалентных окладу и надбавкам, выплачиваемым сотрудникам Организации Объединенных Наций на уровне Д- 2, ступень IV, за исключением оговоренных ниже случаев.

The Secretary-General proposes that the judges be considered United Nations officials and that that they receive salary and allowances equivalent to United Nations staff members at the level of Director.
Генеральный секретарь предлагает считать судей должностными лицами Организации Объединенных Наций и выплачивать им такие же оклады и надбавки, какие получают сотрудники Организации Объединенных Наций уровня директора.

Part-time judges▪ Salary and allowances equivalent to those payable to United Nations staff members at the D-2 level, step IV. Allowances would include.
Оклад и надбавки, эквивалентные окладу и надбавкам, выплачиваемым сотрудникам Организации Объединенных Наций на уровне Д- 2, ступень IV. Надбавки включали бы.

In accordance with articles 13 and 14 of the JIU statute, the inspectors shall not be considered to be staff members of the United Nations but shall receive salary and allowances payable to United Nations staff members at the D-2 level, step IV.
В соответствии со статьями 13 и 14 статута ОИГ инспекторы не считаются сотрудниками Организации Объединенных Наций, но получают оклады и пособия, выплачиваемые сотрудникам Организации Объединенных Наций в ранге Д2, ступень IV.

Article 117 of the Constitution further stipulates that the salary and allowances of the President of the Republic shall be determined by law and he shall not receive any other emolument or remuneration.
Статья 117 Конституции далее предусматривает, что оклад и выплаты президенту Республики определяются законом и он не получает какой-либо другой оплаты или вознаграждения.

The Civil Service Act No. 8/80, as successively amended, treats men and women as equals with respect to pay and there is accordingly no difference in the salary and allowances of public servants on the basis of gender.
Закон о гражданской службе№ 8/ 80 с последующими поправками закрепляет равенство мужчин и женщин в вопросах оплаты труда, и соответственно для государственных служащих не существует различий по признаку полу в заработной плате и пособиях.

Claim by former UNDP staff member for payment of salary and allowances for a period of disability under article 11.1(b)(ii) of appendix D, and for reimbursement of transportation expenses incurred for medical treatment.
Иск бывшего сотрудника ПРООН о выплате заработной платы и пособий за период нетрудоспособности согласно статье 11. 1( b)( ii) Добавления D и о возмещении транспортных расходов, понесенных в связи с лечением.

Although staff health insurance constitutes the third most important and costly element of the total compensation package in the United Nations system, after salary and allowances and pension, it is not considered a"common system" matter.
Хотя медицинское страхование персонала представляет собой третий по важности и затратам элемент общего пакета выплат в системе Организации Объединенных Наций после окладов и надбавок и пенсий, оно не считается вопросом, относящимся к" общей системе.

UNICEF human resources policies covering salary and allowances, recruitment and placement, categories of staff and appointments, and staff relations were updated and communicated to staff.
Стратегии ЮНИСЕФ в области людских ресурсов, охватывающие оклады и пособия, набор и размещение персонала, категории сотрудников и назначения, а также кадровые связи, были обновлены и доведения до сведения сотрудников.

The Board recommends that the ICSC secretariat establish a personnel database with regard to the organizations of the common system, with comprehensive data on staff deployment and their salary and allowances in respective grades, using the database of the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions as appropriate.
Комиссия рекомендует секретариату КМГС создать базу данных о персонале по организациям общей системы, включающую весь комплекс данных о численности сотрудников и их окладах и надбавках по соответствующим классам/ разрядам, с использованием в надлежащих случаях базы данных секретариата Консультативного комитета по административным вопросам.

The Commission's recommendation on the level of base salary and allowances respected the approved methodology, and the new arrangement relating to the mobility and hardship allowance would help to make the system more transparent.
В рекомендации Комиссии о размере базового оклада и пособий учитывается утвержденная методология, а новый механизм выплаты надбавок за мобильность и работу в трудных условиях поможет сделать эту систему более транспарентной.

Paragraph 184 of the report states that the conditions of service for the judges of the Dispute Tribunal set out in the annex to A/63/314 and approved by the General Assembly in resolution 63/253, provide that the salary and allowances of the judges of the Tribunal would be"equivalent to those payable to United Nations staff members at the D-2 level, step IV.
В пункте 184 доклада сказано, что в условиях службы судей Трибунала по спорам, изложенных в приложении к документу А/ 63/ 314 и утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 253, назначены оклады и надбавки,<< эквивалентные окладу и надбавкам, выплачиваемым сотрудникам Организации Объединенных Наций на уровне Д2, ступень IV.

For partial disability, full salary and allowances are payable for the period of incapacity or until termination for reasons of health, at which time the staff member will receive an annual compensation at a rate which corresponds with the degree of disability.
В случае частичной потери трудоспособности оклад и надбавки выплачиваются в полном объеме до восстановления трудоспособности или до увольнения по состоянию здоровья в последнем случае сотрудник получает ежегодную компенсацию в размере, зависящем от степени потери трудоспособности.

The introduction of the special operations approach would require the replacement of staff rule 103.21 on salary and allowances during mission assignments with a new staff rule elaborating conditions of service for non-family duty stations.
В связи с внедрением подхода для специальных операций потребуется заменить правило 103. 21 Правил о персонале об окладах и надбавках при назначении в миссию новым правилом о персонале, в котором будут изложены условия службы в<< несемейных>> местах службы.

It had also considered basic salary and allowances, allowances for the usage of personal clothing, pre-post and postdeployment medical costs, travel costs, peacekeeping-related training costs and the status of the daily allowance..
Она также рассмотрела основные оклады и надбавки, надбавки на использование личного обмундирования, медицинские расходы в период до и после развертывания миссии, путевые расходы, расходы на профессиональную подготовку, связанную с поддержанием мира, и положение дел с выплатой суточных.

Establish a personnel database with regard to the organizations of the United Nations common system, with comprehensive data on staff deployment and their salary and allowances in respective grades, using the database of the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions as appropriate;
Создать базу данных о персонале по организациям общей системы, включающую весь комплекс данных о численности сотрудников и их окладах и надбавках по соответствующим классам/ разрядам, с использованием в надлежащих случаях базы данных секретариата Консультативного комитета по административным вопросам;