SALARIES AND ENTITLEMENTS на Русском - Русский перевод

• оклады и пособия
• заработной платы и пособий
• окладам и пособиям

Примеры использования Salaries and entitlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Registry should immediately initiate recovery of overpaid salaries and entitlements.
Секретариату надлежит незамедлительно приступить к возмещению перерасхода средств по статье" Заработная плата и пособия.

Of particular concern is the payment of staff salaries and entitlements, which account for about 75 per cent of the total core budget.
Особое беспокойство вызывает выплата окладов и пособий персоналу, на которые приходится порядка 75% всей суммы основного бюджета.

Part III of the report referred to developments in organizations within the United Nations common system, in the areas of staff salaries and entitlements.
В части III доклада говорится об изменениях в организациях общей системы Организации Объединенных Наций в том, что касается окладов и пособий сотрудников.

Payment of salaries and entitlements from the date of dismissal to the date of judgement;(2) two months' net base salary breach of due-process rights.
Выплата окладов и пособий с даты увольнения до даты принятия решений; 2 чистый базовый оклад за два месяца нарушение процедурных прав.

He requested information, disaggregated by country, on the amount of salaries and entitlements paid to staff.
Он просит представить информацию с разбивкой по странам об уровнях окладов и пособий, выплачиваемых сотрудникам.

Payment by the Government of salaries and entitlements to all personnel on the Government payroll in the counties 2005/06: 4,000; 2006/07: 17,500; 2007/08: 30,000.
Выплата правительством окладов и надбавок всем государственным служащим в графствах 2005/ 06 год: 4000; 2006/ 07 год: 17 500; 2007/ 08 год: 30 000.

An adjustment has been made in these budget lines to cover changes in the salaries and entitlements of staff in the Professional category and above.
Эти бюджетные статьи были скорректированы, с тем чтобы отразить изменения в показателях по окладам и пособиям сотрудников категории специалистов и выше.

It is important to emphasize that the conditions of service for staff are regulated by the provisions of the United Nations common system of salaries and entitlements.
Важно подчеркнуть, что условия службы персонала регулируются положениями общей системы выплаты окладов и пособий сотрудникам Организации Объединенных Наций.

In relation to the salaries and entitlements paid to both employees, Chevron U.S.A. provided the relevant extracts from Chevron Research's payroll records.
В отношении заработной платы и пособий, выплаченных обоим служащим," Шеврон Ю- Эс- Эй" представила соответствующие выдержки из ведомости заработной платы компании" Шеврон рисерч.

The agreement will further include the terms and conditions of the assignment, the official job description, and the rights, obligations, salaries and entitlements.
В соглашении будут также оговариваться принципы и условия назначения, официальное описание должности и права, обязанности, оклады и пособия.

Additional requirements were primarily the result of increased national staff salaries and entitlements due to the revised salary scale that became effective September 2003.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом увеличением размера заработной платы и пособий, выплачиваемых национальным сотрудникам, в результате перехода на новую шкалу окладов с сентября 2003 года.

The 2005 budget, which was approved by the Conference of the Parties at its sixth meeting, is being reproposed primarily to reflect minor changes in staff salaries and entitlements.
Бюджет на 2005 год, утвержденный Конференцией Сторон на ее шестом совещании, вновь предлагается для рассмотрения, главным образом с целью внесения незначительных изменений в показатели, отражающие оклады и пособия сотрудников.

A minimal adjustment has been made to budget lines 1101, 1104 and 1107 to cover changes in salaries and entitlements of staff in the Professional category and above.
Бюджетные статьи 1101, 1104 и 1107 были минимальным образом скорректированы, с тем чтобы отразить изменения в показателях по окладам и пособиям сотрудников категории специалистов и выше.

Other expenditures, such as salaries and entitlements for international staff, and grants and payments to third parties, are recorded at United Nations Headquarters and are not reflected at field offices.
Другие расходы, такие, как оклады и пособия для международных сотрудников, а также субсидии и платежи третьим странам, учитываются в Центральных учреждениях и не отражаются в полевых отделениях.

A further 8 per cent is required for rations and rotation movements for uniformed personnel, and 21 per cent for salaries and entitlements of civilian personnel.
Еще 8 процентов составляют расходы на пайки и перевозки в связи с заменой военнослужащих, а 21 процент уходит на выплату окладов и пособий гражданскому персоналу.

United States dollars will also continue to be the currency of payment of the salaries and entitlements of UNIDO Representatives and staff serving outside the euro zone, and likewise for amounts due to other United Nations organizations.
В долларах США будут и впредь выпла- чиваться оклады и надбавки представителям ЮНИДО и сотрудникам, проходящим службу в странах за пределами зоны евро, а также суммы, причитающиеся другим организациям системы Организации Объеди- ненных Наций.

Although the secretariat can adjust its expenditures on non-staff cost items by reducing related activities, it is extremely difficult to do so on the salaries and entitlements for staff who are already employed.
Хотя секретариат может корректировать свои расходы по расходным позициям, не связанным с персоналом, за счет сокращения смежных видов деятельности, сделать это в отношении заработной платы и выплат уже нанятому персоналу будет исключительно сложно.

The Board recommends that the Administration consider:(a) establishing banking services for the field office in northern Iraq to expedite the payment of salaries and entitlements, vendor accounts and operational expenses;(b) delegating appropriate authority for payments to ensure that financial transactions are processed immediately; and(c) implementing applicable IMIS modules to reduce the risk of errors and to improve the accuracy and timeliness of financial reporting.
Комиссия рекомендует администрации рассмотреть возможность: a организации банковских услуг для местного отделения в северном Ираке в целях ускорения выплаты заработной платы и пособий, оплаты счетов поставщиков и покрытия оперативных расходов; b предоставления соответствующих полномочий по осуществлению платежей для обеспечения оперативной обработки финансовых операций; и c внедрения применимых модулей ИМИС в целях уменьшения риска ошибок и повышения точности и своевременности финансовой отчетности.

In the area of human resources, this would imply a change to recruitment on a competitive basis; hiring modalities that embody agreement with the individual, taking into account the United Nations Staff Regulations and Rules; and direct payment of salaries and entitlements to the individual.
В области людских ресурсов это будет предусматривать переход к набору кадров на конкурентной основе; процедуры набора персонала, включающие соглашения с частным лицом с учетом положений и правил о персонале Организации Объединенных Наций; и прямую выплату окладов и пособий сотруднику.

A minimal adjustment has been made to budget lines 1101, 1104 and 1107 to cover changes in salaries and entitlements of staff in the professional and higher categories.
Бюджетные статьи 1101, 1104 и 1107 были минимальным образом скорректированы, с тем чтобы отразить изменения в показателях по окладам и пособиям сотрудников категории специалистов и выше.

As indicated in paragraph 28 of the performance report, the remaining amount of $9,320,500 was reprogrammed and used primarily to cover the increased cost of diesel and aviation fuel and additional requirements for international staff salaries and entitlements.
Как указано в пункте 28 доклада об исполнении бюджета, оставшаяся сумма в размере 9 320 500 долл. США была перенаправлена на другие цели и использовалась главным образом для покрытия расходов, связанных с ростом цен на дизельное и авиационное топливо, а также дополнительных расходов на выплату окладов и пособий международным сотрудникам.

At 30 June 2004, recorded expenditures under the administrative budget stood at $21.43 million, with some $11.94 million expended for staff salaries and entitlements and $9.49 million covering general and administrative expenditures.
По состоянию на 30 июня 2004 года объем административных расходов составил 21, 43 млн. долл. США, при этом 11, 94 млн. долл. США было израсходовано на оклады и пособия сотрудников и 9, 49 млн. долл. США для покрытия общих и административных расходов.

Funds were redeployed during the reporting period from operational costs to cover additional requirements with respect to the cost of rotation travel of military contingents and formed police personnel, as well as the cost of international staff salaries and entitlements.
В течение отчетного периода было произведено перераспределение средств за счет ресурсов по статье оперативных расходов в целях удовлетворения дополнительных потребностей, обусловленных расходами на поездки в связи с ротацией воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, а также расходами в связи с выплатой окладов и пособий международным сотрудникам.

It was informed that the two-year extension of the implementation period would entail additional overhead costs during that period to cover staff salaries and entitlements and general operating expenses for rent, communications, office automation equipment, supplies and materials.
Ему сообщили, что продление периода внедрения на два года повлечет за собой дополнительные накладные расходы в течение данного периода в виде расходов на выплату окладов и пособий сотрудникам и общих оперативных расходов, связанных с арендой, средствами связи, оборудованием для автоматизации делопроизводства, принадлежностями и материалами.

Within the total appropriation approved by the General Assembly, under the terms of its resolution 65/301, resources were realigned primarily to meet the Mission's operational requirements with respect to the increased cost of diesel and aviation fuel and the cost of additional international staff salaries and entitlements.
Ресурсы, выделенные по линии совокупных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 65/ 301, прежде всего направлялись на удовлетворение оперативных потребностей Миссии, связанных с ростом цен на дизельное и авиационное топливо, а также расходами на выплату окладов и пособий международным сотрудникам.

Conversions of posts 23. The Secretary-General is proposing the conversion of five Field Service posts to national General Service posts to offset the additional costs under international staff salaries and entitlements resulting from the harmonization of the conditions of service pursuant to General Assembly resolution 65/248.
Генеральный секретарь предлагает преобразовать пять должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, чтобы возместить дополнительные расходы на выплату окладов и надбавок международному персоналу в результате унификации условий службы в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Human resource management, including discontinuing sub-contracting of national staff members by the government, more competitive recruitment, staff evaluation and selection entirely at the discretion of UNDP, agreement directly with an individual to become a UNDP staff member, and direct payment of salaries and entitlements to individuals;
Управление людскими ресурсами, включая прекращение практики набора национальных сотрудников по субконтрактам через государственные учреждения, переход к набору кадров на более конкурентной основе, передачу вопросов оценки служебной деятельности сотрудников и подбора кадров в полную компетенцию ПРООН, заключение контрактов напрямую с потенциальными сотрудниками ПРООН и выплату окладов и пособий непосредственно сотрудникам;

According to the Secretary-General, the proposed abolition of 15 international posts and the conversion of 17 Field Service posts to national General Service posts is to offset the additional costs under international staff salaries and entitlements resulting from the harmonization of conditions of service pursuant to General Assembly resolution 65/248.
По мнению Генерального секретаря, предлагаемое упразднение 15 должностей международных сотрудников и преобразование 17 должностей сотрудников полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания должно быть компенсировано дополнительными расходами по статье заработной платы и пособий для международных сотрудников, которые являются следствием приведения условий службы в соответствие с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.

In return for reopening the terminals, the authorities agreed to investigate all cases of financial and administrative mismanagement in the oil sector since 2011, drop all legal proceedings against those involved in the closures, pay petroleum guards past salaries and entitlements, and relocate their headquarters to Brega, in the east.
В обмен на возобновление работы терминалов власти согласились расследовать все случаи финансовых и административных нарушений в нефтяном секторе с 2011 года, прекратить все процессуальные действия в отношении лиц, причастных к закрытию терминалов, выплатить охранникам нефтяных терминалов заработную плату и пособия за прошедший период и перевести их главное управление в Брега на востоке страны.

Staff members at the Centre receive salary and entitlements applicable to Entebbe.
Сотрудники Центра получают оклады и пособия, установленные для Энтеббе.