SALE OF FIREARMS на Русском - Русский перевод

• продажу огнестрельного оружия
• продажей стрелкового оружия
• продажей огнестрельного оружия
• продажи огнестрельного оружия
• торговлю стрелковым оружием

Примеры использования Sale of firearms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jamie Rivers was arrested in 2008 for illegal sale of firearms.
Джейми Риверс был арестован в 2008 за незаконный сбыт оружия.

The controls applied to the sale of firearms and explosives are as follows.
Ниже дается следующее описание контроля за продажей стрелкового оружия и взрывчатых веществ.

No permits are currently granted to physical persons for the sale of firearms;
В настоящее время физическим лицам не выдаются разрешения на покупку стрелкового оружия;

Regulations limiting the sale of firearms to the public should be extended and strengthened.
Положения, ограничивающие продажу огнестрельного оружия населению, следует расширить и усилить.

Regulations for purchase, possession, manufacturing and sale of firearms and ammunition.
Правил приобретения, хранения, изготовления и продажи стрелкового оружия и боеприпасов;

Sale of firearms without the relevant license is an offence attracting a maximum term of 12 months at hard labour or fine.
Продажа огнестрельного оружия без соответствующей лицензии квалифицируется как преступление, наказуемое лишением свободы на срок до 12 месяцев с привлечением к тяжелому принудительному труду или штрафом.

Currently, no licences are issued to individuals for the sale of firearms;
В настоящее время не зарегистрировано случаев выдачи физическим лицам разрешения на торговлю стрелковым оружием;

The controls applicable to the sale of firearms and explosives are as follows.
Контроль за продажей стрелкового оружия и взрывчатых веществ осуществляется следующим образом.

The Penal Law of the Lao People's Democratic Republic prohibits the purchase and sale of firearms.
Уголовный кодекс Лаосской Народно-Демократической Республики запрещает покупку и продажу стрелкового оружия.

The state of Washington does not allow the sale of firearms in the business premises of a grocer.
В штате Вашингтон нельзя продавать огнестрельное оружие в продуктовом магазине.

The objective of the Act was to prevent, regulate and control the manufacture, possession and sale of firearms.
Цель Закона состоит в том, чтобы обеспечить предотвращение, регулирование и контроль за изготовлением, хранением и продажей стрелкового оружия.

Please outline the controls regarding the sale of firearms and explosives within Mexican territory.
Просьба дать описание системы контроля за продажей стрелкового оружия и взрывчатых веществ на территории Мексики.

Article 46 of the regulations pertaining to the Federal Firearms and Explosives Act requires the following for the sale of firearms.
В статье 46 Регламента Федерального закона о стрелковом оружии и взрывчатых веществах( ЗСОВ) предусмотрено, что для продажи оружия требуются.

The Russian side responded by saying that the sale of firearms is a factor of Moscow's political influence on Azerbaijani elites.
Российская сторона ответила тем, что продажа оружия- это фактор политического влияния Москвы на азербайджанские элиты.

Please describe the available legal provisions to control the manufacture, importation, exportation, transport, storage and sale of firearms, explosives and other sensitive materials.
Опишите законодательные положения, регулирующие контроль за изготовлением, импортом, экспортом, перевозкой, хранением и продажей огнестрельного оружия, взрывчатых веществ и других материалов.

To investigate all cases of the sale of firearms to children, to prosecute alleged perpetrators and to punish adequately those convicted;
Расследования всех случаев продажи огнестрельного оружия детям, уголовного преследования предполагаемых виновных лиц и применения надлежащих мер наказания к лицам, которые были осуждены за это деяние;

The Bhutan Penal Code 2004 also has provisions to deal with illegal manufacture, possession and sale of firearms, ammunition, explosives or a lethal weapon.
В Уголовном кодексе Бутана, 2004 год, также есть положения о незаконном производстве и продаже огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также смертоносного оружия и владении ими.

Under the Mexican legal system, the sale of firearms to all persons and entities is controlled through the Federal Firearms and Explosives Act and its regulations.
В Мексике механизм контроля за продажей огнестрельного оружия физическим или юридическим лицам обеспечивается Федеральным законом об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах и соответствующим регламентом.

The NRA supported elements of the law, such as those forbidding the sale of firearms to convicted criminals and the mentally ill.
НРА также поддерживали пункты закона, отвечающие за запрет продажи огнестрельного оружия осужденным преступникам и психически больным.

The surge in armed violence reignited the debate about"gun control" in some South American States, with anti-gun supporters pressing for national referendums on banning the sale of firearms to civilians.
В результате всплеска вооруженного насилия разгорелись дебаты по поводу<< контроля над огнестрельным оружием>> в некоторых государствах Южной Америки, при этом сторонники запрета огнестрельного оружия настаивают на проведении всенародных референдумов о запрете продажи огнестрельного оружия населению.

The research carried out under United Nations auspices on measures to regulate the sale of firearms and prevent theft of and illegal trafficking in motor vehicles was also commendable.
Стоит положительно оценить проводимые под эгидой Организации исследования о мерах по регулированию оборота огнестрельного оружия, а также по борьбе с кражами и незаконным оборотом автотранспортных средств.

Control on the sale of firearms, licence requirements for dealers and users, record requirements for sales, prohibition provisions for certain types of arms and strict penalties for illegal possession or firearms misuse.
Оно предусматривает осуществление контроля над продажей огнестрельного оружия, а также устанавливает требования для получения лицензий торговцами и пользователями, требования в отношении отчетности о продажах, положения о запрещении некоторых видов оружия и жесткие виды наказания за незаконное владение огнестрельным оружием или его неправильное применение.

Although in a referendum three days before the Brazilian people had rejected a nationwide ban on the sale of firearms and ammunition, the Government was continuing its efforts to promote such a ban.
Хотя в ходе проведенного за три дня до этого референдума народ Бразилии отверг общенациональный запрет на продажу огнестрельного оружия и боеприпасов, правительство продолжает свои усилия по пропаганде такого запрета.

Taking into account that States parties could adopt stricter measures than those provided for in the Protocol, several States reported that their legislation established as criminal or administrative offences acts related to unauthorized possession of firearms(for instance, underage possession or lack of end-use certificate in the United Republic of Tanzania), use of firearms in violation of law, inappropriate storage of firearms and sale of firearms to organized criminal groups.
Поскольку государства- участники вправе принимать более строгие или суровые меры по сравнению с мерами, предусмотренными в Протоколе, ряд государств сообщили, что их законодательство предусматривает уголовную или административную ответственность за деяния, связанные с незаконным владением огнестрельным оружием( например, в Объединенной Республике Танзания в случаях недостижения установленного законом возраста или отсутствия сертификата конечного пользователя), противозаконным применением огнестрельного оружия, ненадлежащим хранением огнестрельного оружия и продажей огнестрельного оружия организованным преступным группам.

The adoption in 2004 of the Disarmament Statute imposing restrictions on the registration, ownership and sale of firearms and ammunition was another important step towards enhancing public safety.
Важным шагом в деле укрепления общественной безопасности стало принятие в 2004 году Закона о сдаче оружия, который устанавливает ограничение на регистрацию, владение и продажу огнестрельного оружия и боеприпасов.

The Mission reiterates the unavoidable need to regulate the sale of firearms and to ensure that the competent authorities effectively supervise the exercise of the right to use, possess and bear arms.
Миссия вновь указывает на неизбежную необходимость регламентировать продажу огнестрельного оружия и установить эффективный контроль со стороны компетентных органов в вопросах, касающихся владения этим оружием, его использования и ношений.

Decree No. 2535/1993, issued pursuant to Law No. 61 of 1993, modified the norms governing the carrying, holding, purchase and sale of firearms, as well as their registration, promoting the disarmament of the civilian population.
Указ№ 2535/ 1993, изданный в соответствии с законом№ 61 1993 года, изменил нормы, регулирующие правила ношения, купли, продажи и регистрации оружия и владения им, что способствовало разоружению гражданского населения.

The bill before Parliament is aimed at restricting the sale of firearms and ammunition within the national territory to the armed forces, public security agencies and private security firms established in accordance with the law.
Находящийся на рассмотрении парламента законопроект предусматривает ограничение продажи огнестрельного оружия и боеприпасов на территории страны вооруженным силам, органам государственной безопасности и частным охранным фирмам, созданным в соответствии с действующим законодательством.

Thus, action has been taken at the District Court of Leskovac against four persons accused of committing the criminal offence of procuring without authorization, wearing, manufacturing, exchange or sale of firearms, ammunition and explosive devices under article 33 of the Law on Weaponry and Ammunition of the Republic of Serbia.
Так, районный суд Лесковача возбудил уголовное дело против четырех лиц, обвиняемых в совершении уголовных преступлений, выразившихся в приобретении без разрешения, ношении, производстве, обмене или продаже огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатки, на основании статьи 33 закона Республики Сербии об оружии и боеприпасах.

Any police plan will be fruitless unless further efforts are made to control and regulate the sale of firearms and to monitor and step up the requirements for the granting of licences.
Любой план полицейских мероприятий не принесет успеха, если не будут приняты дополнительные меры по контролю и регулированию продажи огнестрельного оружия и по наблюдению за соблюдением и ужесточению требований в отношении выдачи разрешений на ношение огнестрельного оружия..