ПРОДАЖИ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• arms sales
• sale of weapons
• selling weapons
• sales of weapons
• arms sale

Примеры использования Продажи оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продажи оружия.
Weapons sales.

Контроль за местами продажи оружия;
Control of places where weapons are sold;

Продажи оружия подскочили.
Firearm sales have spiked.

Кэлли, это детали сделки по продажи оружия.
Calleigh, those are the details of a weapons sale.

Излюбленным местом продажи оружия являются страны третьего мира.
The third-world countries are the favoured destination for arms sales.

Мы решительно выступаем против любой продажи оружия Индонезии.
We oppose strongly any arms sale to Indonesia.

Предотвращение продажи оружия и связанных с ним материальных средств пункты 9 и 10.
Prevention on sales of arms and related materials paras. 9 and 10.

Я должен сказать, что у меня нет никакой информации относительно продажи оружия Грузии.
I have to say that I have no information regarding arms sales to Georgia.

Уровень нелегальной продажи оружия и аугментаций на черном рынке достигает небывалых высот.
Black market sales of weapons and augmentations reach unprecedented heights.

Да и традиционная российская чиновничья волокита делает процесс продажи оружия растянутым на годы.
The traditional Russian bureaucratic routine draws out the process of arms sales for years.

Доходы от продажи оружия за последний год достигли рекордной отметки в 30, 3 млрд. долл. США.
Proceeds from the sales of weapons reached $30.3 billion last year, a record number.

Необузданные же закупки или продажи оружия не продвинут дело мира и безопасности.
Unbridled acquisitions or sales of arms will not advance the cause of peace and security.

Кроме того, наша страна не хочет портить отношения с Турцией и терять доходы от продажи оружия.
The other reason is political, the relationship with Turkey and the way to earn money from selling weapons.

Также приятно отметить, что общий объем продажи оружия в мире находится на самом низком уровне с 1997 года.
It is also gratifying to note that total global arms sales are at their lowest since 1997.

Нарушение правила продажи оружия и патронов карается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет.
Those who violate rules on the sale of weapons and ammunition could be sentenced to 10 to 20 years in prison.

Запрещение- на определенные периоды времени- продажи оружия и боеприпасов в странах субрегиона.
Prohibition of the sale of arms and ammunition in countries of the subregion during certain periods.

Он также рекомендовал странам отказаться от практики гарантирования экспортных кредитов в отношении продажи оружия бедным странам.
He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for arms sales to poor nations.

Для осуществления ремонта или продажи оружия необходимо предъявить соответствующее разрешение и соответствующий сертификат.
In order to repair or sell a weapon, it is required that the THATA and the corresponding permit be produced.

Суть ее заключается в том, что пожар на складе был организован с целью сокрытия следов хищения и продажи оружия.
The point is that the fire in the munition depot was organized to cover up all traces of theft and the sale of weapons.

В предыдущих докладах Группы контроля были вскрыты факты продажи оружия сотрудниками сил безопасности переходного федерального правительства.
Previous Monitoring Group reports have highlighted the sale of weapons by Transitional Federal Government security officials.

Однако правительство Украины сообщило, что в соответствующий период не было санкционировано никакой продажи оружия из Украины для Того.
However, the Government of Ukraine reported that there were no authorized arms sales from Ukraine to Togo during the relevant period.

После эскалации ближневосточного конфликта Швейцария приостановила продажи оружия и военное сотрудничество с Израилем с 2002 по 2005 год.
After escalation of the Middle East conflict, Switzerland halted arms sales and military cooperation with Israel from 2002 to 2005.

В результате регистрации этой страной своей продажи оружия Тайваню в контексте Организации Объединенных Наций появилось два Китая: Китай и Тайвань.
By registering its arms sales to Taiwan, that country created two Chinas within the United Nations-- one China and one Taiwan.

Таким образом, люди Афганистана гибнут, Афганистан становится могилой, а Америка и Советский Союз оба имеют выгоду от продажи оружия.
So the people of Afghanistan are killed; Afghanistan becomes a graveyard, and America and the Soviet Union are both profited by selling weapons.

И несмотря на это, в эту страну продолжаются продажи оружия с поставкой широкой номенклатуры вооружения, боеприпасов и сопутствующего снаряжения.
Despite this, arms sales to this country continue, with a wide range of weapons, ammunition and related equipment being supplied.

Ранее, депутат Коновалюк сообщил, что 150- 200 млн долларов, поступившие от продажи оружия Грузии, фактически не поступали в бюджет Украины.
Earlier MP Konovalyuk said that 150-200 million Dollars gained from the arms sale to Georgia in fact haven't been received by the Ukrainian State Budget.

Так, например, не представляется уместным обращаться к практике заимствования средств на коммерческой основе или вводить налог на продажи оружия или международные воздушные перевозки.
For example, it was not appropriate to borrow commercially or to impose a levy on arms sales or international air travel.

Украина всегда строго придерживалась политики продажи оружия и военной техники законным правительствам или компаниям, управомоченным такими правительствами.
Ukraine has always strictly followed the policy of selling arms and military equipment to legitimate Governments or to companies authorized by such Governments.

Средства, получаемые от продажи оружия, от спекулятивных финансовых операций и рекламы, должны направляться на удовлетворение насущных потребностей развивающихся стран.
Resources must be made available from the sale of arms, from speculative financial transactions and from advertising in order to meet the overwhelming needs of the developing countries.

Однако в Программу действий не было включено такое важное положение, как запрещение продажи оружия лицам и организациям, не уполномоченным должным образом государством.
An important paragraph was left out of the Programme of Action, however, prohibiting the sale of weapons to agents or entities who are not duly authorized by States to purchase them.