SELLING WEAPONS на Русском - Русский перевод

• продавая оружие
• продажу оружия
• продажи оружия
• продавать оружие
• продает оружие

Примеры использования Selling weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selling weapons with your old CIA pals?
Ты вместе с ЦРу продаешь оружие?

You're the punk that got rich selling weapons.
Ты урод, который разбогател, продавая оружие.

He made millions. Selling weapons to the Allies and the Kaiser.
Он стал миллионером, продавая оружие Кайзеру и союзникам.

The other reason is political, the relationship with Turkey and the way to earn money from selling weapons.
Кроме того, наша страна не хочет портить отношения с Турцией и терять доходы от продажи оружия.

We got Stark red-handed selling weapons to the Russians.
Мы поймали Старка с поличным, за продажу оружия русским.

Still selling weapons, only now he calls himself a-a"interventionist.
Все еще продает оружие, только теперь он называет себя" интервентом.

I saw Major Filk and Captain Barnes selling weapons to the Taliban, sir.
Я видел, как майор Филк и капитан Барнс продавали оружие талибам, сэр.

He got rich selling weapons to drug cartels and sex traffickers.
Он сделался богатым, продавая оружие наркокартелям и секс торговцам.

So the people of Afghanistan are killed; Afghanistan becomes a graveyard, and America and the Soviet Union are both profited by selling weapons.
Таким образом, люди Афганистана гибнут, Афганистан становится могилой, а Америка и Советский Союз оба имеют выгоду от продажи оружия.

It has also closed down shops selling weapons and confiscated the weapons seized.
Оно также закрыло магазины, торгующие оружием, и конфисковало обнаруженное у них оружие..

But selling weapons to Ar Rissalah and arming men like Omar Fatah and Sheikh Hakam isn't the answer.
Но и продавать оружие Ар Риссалаху и людям вроде Омара Фаттаха и Шейха Хакама тоже не выход.

The second most important thesis was the one of Mr. Kiselev who said that while selling weapons to Azerbaijan, Russia received certain tools to control it.
Вторым по значимости стал тезис Киселева о том, что Россия, продавая оружие Азербайджану, получает инструменты для контроля над ним.

Accused of selling weapons to the enemy, the founder of Stark Industries was recently called to Capitol Hill.
Обвиняемый в продаже оружия врагам. Основатель Старк индастриз недавно звонил в Капитолий.

On another night, Parker comes across Toomes' associates Jackson Brice/ Shocker and Herman Schultz selling weapons to local criminal Aaron Davis.
В следующую ночь Паркер встречается с товарищами Тумса Джексоном Брайсом/ Шокером и Германом Шульцем, продающими оружие местному преступнику Аарону Дэвису.

I know selling weapons to opposing sides is dangerous but as you said yourself,"The riskier the road.
Я знаю, что продавать оружие противоположным сторонам опасно, но, как ты сам сказал," чем опаснее путь.

For instance, a trafficking network in Gao was dismantled in February 2014, in which a Gao resident was importing and selling weapons from Libya via the Niger, including AK-type assault rifles.
Например, в феврале 2014 года была ликвидирована незаконная торговая сеть в Гао, в рамках которой один из жителей Гао импортировал из Ливии через Нигер и продавал оружие, включая штурмовые винтовки типа АК.

Now we may not be able to get you for selling weapons but you so much as litter on the Promenade and I will nail you to the wall.
Пусть теперь мы и не можем засадить тебя за продажу оружия, но попробуй хотя бы насорить на Променаде, и я прижму тебя к стенке.

The participants will demand from Russia to perform its duties as a strategic partner, to respect the national interests and the security of Armenia in his further decisions, to immediately stop selling weapons to Azerbaijan.
Участники будут требовать от РФ исполнить обязательства стратегического партнера, уважать в дальнейших решениях безопасность Армении и ее национальные интересы, прекратить продавать оружие Азербайджану.

However, selling weapons to the so-called outcast countries, Russia may get into America's black list of the countries supporting terrorists.
Вместе с тем, продавая оружие" странам- изгоям", Россия может попасть в американский список государств, поддерживающих террористов.

On 6 July 1994, Simona Biton, a 28-year-old woman from Petah Tikvah, was sentenced to four years in prison and three years' probation by the Tel Aviv District Court for selling weapons to an Arab resident of Lod.
Июля 1994 года 28- летняя Симона Битон из поселения Пета- Тиква была приговорена тель- авивским районным судом к четырем годам лишения свободы и трем годам испытательного срока за продажу оружия проживающему в Лоде арабу.

First and foremost, States continue buying and selling weapons either for commercial reasons or by invoking the right to security and defence.
Прежде всего государства продолжают осуществлять закупки и продажу оружия главным образом по коммерческим соображениям или со ссылкой на право в отношении безопасности и обороны.

No selling weapons to the East is able to make up for the necessary western investments- consequently, confrontation with the West is economically extremely unprofitable for Russia.
Никакая продажа оружия на Восток не способна заменить крайне необходимые России западные инвестиции, и потому конфронтация с Западом экономически невыгодна для России.

According to Steve Rosenberg of the BBC in June 2012, Russia accused the US of setting double standards: US selling weapons to Bahrain and at the same time criticizing Russia for supporting Syrian President Assad with weapons..
В июне 2012 года Россия обвинила США в двойных стандартах, заявив, что США продает оружие Бахрейну( где также произошло обострение внутриполитического конфликта) и в то же время критикует Россию за поддержку оружием президента Асада.

Holding, buying or selling weapons, bombs or mines without the authorization of state competent bodies, is sentenced to a fine or up to seven years of imprisonment.
Владение, покупка или продажа оружия, бомб или мин без разрешения государственных компетентных органов карается штрафом или тюремным заключением сроком до семи лет.

However, although in some cases UPDF did intervene to halt fighting between opposing forces, its commanders were responsible for the creation of almost all of the armed groups, training their militias-- sometimes even in Uganda-- selling weapons and even lending their soldiers to rich Hema to massacre Lendu civilians and destroy villages in Walendu Tatsi in 1999.
Хотя в ряде случаев УПДФ действительно вмешались для того, чтобы остановить боевые действия между противниками, на их командирах лежит ответственность за формирование почти всех вооруженных групп, обучение их ополченцев-- иногда даже в самой Уганде,-- продажу оружия и даже предоставление своих солдат состоятельным жителям народности хема для расправы над ленду и разрушения деревень в Валенду- Таци в 1999 году.

However, a person who is found selling weapons is subject to rigorous imprisonment according to Article 14 of the Revised Special Penal Code Proclamation No. 214/74.
Однако если будет обнаружено, что какое-либо лицо совершает продажу оружия, оно подлежит строгому тюремному заключению согласно статье 14 прокламации пересмотренной особенной части Уголовного кодекса 214/ 74.

According to the organization, that could be a sign of civilians resorting to either selling weapons to armed groups at prices higher than the $50 paid or retaining the arms for self-defence owing to the insecurity, or a combination of both.
По данным организации, это может быть признаком того, что гражданское население либо продает оружие вооруженным группам по цене выше вознаграждения за сдачу оружия в размере 50 долл. США, либо оставляет оружие для самообороны в связи с отсутствием безопасности, либо часть оружия продает,.

It is noteworthy that high-ranking Russian politicians justify selling weapons to Azerbaijan but are simultaneously criticizing the"immoral" decision of the United States to supply Ukraine with lethal weapons that will lead to an escalation of the conflict.
Примечательно, что высокопоставленные российские политики, оправдывающие практику продажи оружия Азербайджану, одновременно критикуют« аморальное» решение США о поставке летального вооружения Украине, которое приведет к эскалации конфликта.

It was vital for the Council to send the right message in requesting States to refrain from selling weapons to parties in an armed conflict when they risked being used to commit or facilitate serious violations of human rights and international humanitarian law.
Для Совета крайне важно обратиться с правильным посланием к государствам, содержащим просьбу воздержаться от продажи оружия сторонам, участвующим в вооруженном конфликте, когда существует риск, что оно будет использовано для совершения или содействия совершению серьезных нарушений прав человека и международного гуманитарного права.

Sell weapons to the Bajorans?
Продавать оружие баджорцам?