SALE OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• продажи оружия
• сбыт оружия
• продажа оружия
• продаже оружия
• продажу оружия
• реализации оружия

Примеры использования Sale of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment.
Дезертирство, продажа оружия, обмундирования и техники.

Regulations of the Weaponry Fund on the Seizure, Evaluation and Sale of Weapons and Ammunition;
Постановлением Оружейного фонда о конфискации, оценке и продаже оружия и боеприпасов;

Would it consent to the sale of weapons to belligerents in foreign civil wars?
Согласилось ли бы оно с продажей оружия воюющим сторонам в гражданских войнах в других странах?

Article 355. Development, production, stockpiling, acquisition or sale of weapons of mass destruction.
Статья 355." Разработка, производство, накопление, приобретение или сбыт оружия массового поражения.

The sale of weapons and sanctions on the ground of human rights violation in relation to one and the same country is a usual practice.
Продажа вооружений и санкции в связи с нарушением прав человека- по отношению к одной и той же стране- обычное дело.

However, you can earn not only on the sale of weapons and the Ukrainian defence industry.
Впрочем, заработать можно не только на продаже оружия и украинской оборонной промышленности.

The point is that the fire in the munition depot was organized to cover up all traces of theft and the sale of weapons.
Суть ее заключается в том, что пожар на складе был организован с целью сокрытия следов хищения и продажи оружия.

However, the production, stockpiling and sale of weapons of war continue on an alarming scale throughout the world.
Однако производство, накопление и продажа оружия по всему миру продолжаются в тревожащих масштабах.

After a thorough investigation, we have concluded that Howard Stark is innocent of the theft and sale of weapons to foreign enemies.
После тщательного расследования мы пришли к выводу, что Говард Старк не виновен в похищении и продаже оружия нашим зарубежным противникам.

Advertising in the mass information media of the Kyrgyz Republic the sale of weapons and ammunition by physical or legal persons not licensed to manufacture or deal in arms;
Реклама в СМИ Кыргызской Республики о продаже оружия и боеприпасов физическими и юридическими лицами, не имеющими лицензии на производство и торговлю оружием;.

At the regional level, we are concerned by the recent decision of the Government of the United States to lift the ban on the sale of weapons to Latin America.
На региональном уровне мы обеспокоены недавно принятым решением правительства Соединенных Штатов снять запрет на продажу оружия Латинской Америке.

Previous Monitoring Group reports have highlighted the sale of weapons by Transitional Federal Government security officials.
В предыдущих докладах Группы контроля были вскрыты факты продажи оружия сотрудниками сил безопасности переходного федерального правительства.

The report outlines restrictions on the export of weapons from the UK but does not indicate how UK law regulates the sale of weapons within the UK.
В докладе перечисляются ограничения на экспорт оружия из Соединенного Королевства, однако не указывается, каким образом в законодательстве Соединенного Королевства регулируется продажа оружия внутри Соединенного Королевства.

An important paragraph was left out of the Programme of Action, however, prohibiting the sale of weapons to agents or entities who are not duly authorized by States to purchase them.
Однако в Программу действий не было включено такое важное положение, как запрещение продажи оружия лицам и организациям, не уполномоченным должным образом государством.

Thorough supervision of the sale of weapons to retailers and the public, and inventory monitoring of existing dealers in Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este and Encarnación.
Тщательный контроль за продажей оружия предпринимателям и населению, инвентаризация существующих торговых точек в городах Педро- Хуан- Кабальеро, Сьюдад- дель- Эсте и Энкарнасьон;

Documents confirming the right to rent specially equipped premises for storage, sale of weapons and cartridges to it, hunting gunpowder.
Документы, подтверждающие право аренды специально оборудованных помещений, для хранения, реализации оружия и патронов к нему, охотничьего пороха.

In other words, we should establish not only parameters for the sale of weapons, but also mechanisms to ensure that, after sale, weapons are used correctly and not diverted to the black market or used for illicit purposes.
Иными словами, мы должны не только установить параметры для продажи оружия, но и создать механизмы для обеспечения применения оружия по назначению и предотвращения его перенаправления на черные рынки и использования его в незаконных целях после его продажи..

As we approach the twenty-first century, women worldwide are appalled by the use of a large part of the world economic resources for the production and sale of weapons meant for destruction.
На пороге двадцать первого века женщин во всем мире ужасает факт использования значительной части мировых экономических ресурсов для целей производства и продажи оружия, предназначенного для уничтожения.

The unauthorized manufacture, acquisition, keeping and sale of weapons, ammunition and explosives, the unauthorized manufacture, acquisition, carrying and sale of special devices;
Незаконное изготовление, приобретение, хранение и продажа оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, незаконное изготовление, приобретение, ношение и продажа специальных средств;

Ii Former article 348 of the Criminal Code,"Illegal Possession of Weapons and Explosive Materials", was amended in 2009 to"Illegal Manufacture, Possession and Sale of Weapons and Explosive Materials";
Ii статья 348<< Незаконное хранение оружия и взрывчатых веществ>> в прежней редакции Уголовного кодекса была изменена в 2009 году на<< Незаконное изготовление, хранение и сбыт оружия и взрывчатых веществgt;gt;;

For example, a State may have sufficient regulation to control the sale of weapons, but not specifically to prohibit access to them by listed individuals or entities.
Например, государство может иметь нормативные акты, которых достаточно для осуществления контроля за продажей оружия, но недостаточно для введения конкретного запрета на доступ к нему занесенных в перечень физических и юридических лиц.

Uzbekistan is also proposing for consideration at one of the forthcoming meetings of the Security Council the question of imposing an embargo on the sale of weapons and ammunition in zones of regional conflict.
Узбекистан также предлагает вынести на рассмотрение одного из ближайших заседаний Совета Безопасности Организации Объединенных Наций вопрос о введении эмбарго на продажу оружия, боеприпасов в зоны региональных конфликтов.

A copy of the rental agreement for specially equipped premises for the storage and(or) sale of weapons and cartridges to it that meet the requirements for technical strength and equipped with fire and burglar alarm.
Копия договора аренды специально оборудованных помещений для хранения и( или) реализации оружия и патронов к нему, отвечающих требованиям по технической укреплҰнности и оборудованных средствами пожарно- охранной сигнализации.

On the contrary, the failure of the Transitional Federal Government to pay military and police salaries is routinely cited as a factor in desertions, defections, the resort to extortion and crime, and the sale of weapons and uniforms.
Напротив, неспособность переходного федерального правительства платить зарплату военным и полицейским обычно приводится в качестве одной из причин дезертирства, побегов, вымогательства и преступлений, а также продаж оружия и обмундирования.

The only types of activities in which the foreigners can not participate are the manufacture and sale of weapons, as well as the business in border areas or in national nature reserves.
Единственные виды деятельности, участие в которых для иностранцев недоступно,- это производство и продажа оружия, а также бизнес в приграничных территориях или в природных национальных заповедниках.

The United States, which has decided to make the sale of weapons to the region more flexible, will find a field where political maturity, dialogue and integration are the best security against the reappearance of negative rhetoric, which was abandoned some time ago.
Соединенные Штаты, которые приняли решение сделать процедуру продажи оружия странам региона более гибкой, смогут убедиться в том, что наилучшими гарантиями недопущения возрождения негативной риторики, которая не так давно стала уделом истории, являются политическая зрелость, диалог и интеграция.

According to the doctrine of non-intervention, foreign interference in the domestic affairs of other States and the sale of weapons to the incumbent government or to insurgent groups are no solution.
Согласно доктрине невмешательства иностранное вмешательство во внутренние дела других государств и продажи оружия действующему правительству или повстанческим группам отнюдь не являются решением проблемы.

It had thus established strict laws prohibiting the possession, use, production or sale of weapons or explosives by anyone other than Government forces and had imposed strict rules on the Armed Forces themselves in that respect.
Действуя в этом духе, она установила строгие законы, запрещающие кому бы то ни было, кроме правительственных сил, иметь, применять, производить или продавать оружие или взрывчатые вещества, причем вооруженные силы сами подчиняются строгим правилам в этой области.

In this connection, my delegation welcomes the proposal made by the Foreign Minister of Uzbekistan in his address during the general debate, on 4 October, of an embargo on the sale of weapons, ammunition and other supplies to regions in conflict.
В этой связи моя делегация приветствует предложение, высказанное министром иностранных дел Узбекистана в ходе выступления на пленарном заседании 4 октября, касающееся введения эмбарго на продажу оружия, боеприпасов и другого снаряжения в регионы конфликтов.

His delegation shared the Special Rapporteur's concern that the European Union had allowed the ban on the sale of weapons to the Syrian opposition to expire, thereby increasing the likelihood of the further spread of weapons in Syria and throughout the region.
Делегация оратора разделяет обеспокоенность Специального докладчика в связи с тем, что Европейский союз допустил снятие запрета на продажу оружия сирийской оппозиции, увеличив тем самым вероятность дальнейшего распространения оружия в Сирии и во всем регионе.