ПРОДАЖА ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• sale of weapons
• sale of arms
• sell weapons
• selling arms

Примеры использования Продажа оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не продажа оружия.
This isn't about selling weapons.

Похоже, крупная продажа оружия.
If it's an arms sale, it's a major one.

Незаконная продажа оружия, может снабжение террористов.
Illegal arms trades, maybe supplying terrorists.

Продажа оружия- никем не запрещенный бизнес, им занимаются многие страны, в том числе и Россия.
Weapons sales is not an unpermitted business, many countries do it, including Russia.

Дезертирство, продажа оружия, обмундирования и техники.
Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment.

Продажа оружия будет разрешена только гражданам в возрасте от 21 года и только в государственных магазинах.
Weapon sale will be legal only to citizens who have reached the age of 21 and only in state shops.

Незаконное приобретение, хранение, ношение, производство, перевозка или продажа оружия, боеприпасов, взрывчатки.
Illegal purchase, storage, carrying, manufacturing, traffic or sale of weapon, ammunition, explosives.

Однако производство, накопление и продажа оружия по всему миру продолжаются в тревожащих масштабах.
However, the production, stockpiling and sale of weapons of war continue on an alarming scale throughout the world.

Продажа оружия или боеприпасов в районы, где ведется война или гражданская война или где существует угроза войны.
It did not permit the sale of arms or munitions to areas in which there was a war, civil war or threat of war.

Основной деятельностью фирмы является импорт и продажа оружия и амуниции, в основном, на рынках прибалтийских стран.
Core business of the company is import and sales of guns and ammunition on the market of Baltic States.

Военная помощь США и продажа оружия в Индонезию увеличилась с 1974 года и продолжалась до времен Буша и Клинтона, прекратившись лишь в 1999 году.
US military aid and arms sales to Indonesia increased from 1974 and continued through to the Bush and Clinton years until it was stopped in 1999.

Хотя сейчас в стране экономический кризис, но как раз таки продажа оружия( легальная и нелегальная), вряд ли сократит обороты.
Despite the credit crunch in the country, even thus weapon sales, both legal or not, is hardly going to decrease its turnover.

Владение, покупка или продажа оружия, бомб или мин без разрешения государственных компетентных органов карается штрафом или тюремным заключением сроком до семи лет.
Holding, buying or selling weapons, bombs or mines without the authorization of state competent bodies, is sentenced to a fine or up to seven years of imprisonment.

Российская сторона ответила тем, что продажа оружия- это фактор политического влияния Москвы на азербайджанские элиты.
The Russian side responded by saying that the sale of firearms is a factor of Moscow's political influence on Azerbaijani elites.

Никакая продажа оружия на Восток не способна заменить крайне необходимые России западные инвестиции, и потому конфронтация с Западом экономически невыгодна для России.
No selling weapons to the East is able to make up for the necessary western investments- consequently, confrontation with the West is economically extremely unprofitable for Russia.

Согласно публичным объявлениям№ 776/ 2001 и 349/ 2002 запрещается продажа оружия членам организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан.
According to Public Announcements Nos. 776/2001 and 349/2002, selling arms to the A-Qaida and Taliban is prohibited.

В докладе перечисляются ограничения на экспорт оружия из Соединенного Королевства, однако не указывается, каким образом в законодательстве Соединенного Королевства регулируется продажа оружия внутри Соединенного Королевства.
The report outlines restrictions on the export of weapons from the UK but does not indicate how UK law regulates the sale of weapons within the UK.

Представитель заявил, что ему ничего не известно о таком предприятии и что продажа оружия и боеприпасов частными компаниями, базирующимися в его стране, не разрешена.
The representative stated that he knew nothing about the factory and that the sale of arms and ammunition by private companies based in his country was not permitted.

Незаконное изготовление, приобретение, хранение и продажа оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, незаконное изготовление, приобретение, ношение и продажа специальных средств;
The unauthorized manufacture, acquisition, keeping and sale of weapons, ammunition and explosives, the unauthorized manufacture, acquisition, carrying and sale of special devices;

Единственные виды деятельности, участие в которых для иностранцев недоступно,- это производство и продажа оружия, а также бизнес в приграничных территориях или в природных национальных заповедниках.
The only types of activities in which the foreigners can not participate are the manufacture and sale of weapons, as well as the business in border areas or in national nature reserves.

Статья 145 Уголовного кодекса предусматривает пять основных правонарушений в области отмывания денег: правонарушение в виде торговли наркотиками, незаконное лишение свободы, незаконная продажа оружия, сводничество или терроризм.
Article 145 of the Penal Code provides for five main offences with respect to money-laundering: drug trafficking, kidnapping, illegal arms sales, procurement and terrorism.

Поставки оружия отражают неопределенное положение с безопасностью в регионе, и продажа оружия, само собой разумеется, воспринимается как разновидность коммерческой торговли ради прибыли.
Arms transfers reflects the uncertainty of security in a region, and arms selling is taken for granted as a sort of commercial trade for profit.

Продажа оружия из Соединенных Штатов Америки, продолжающих лидировать в этой области, увеличилась с 14, 2 млрд. долл. США в 1992 году( 39, 5 процента от общемирового показателя) до 17 млрд. долл. США в 1996 году.
Arms sales from the United States of America, which is still the leading country in such sales, increased from US$ 14.2 billion in 1992, or 39.5 per cent of the world total, to US$ 17 billion in 1996.

Кроме того, запрещается покупка или продажа оружия и т. д., как она определена в статье 6, в рамках передачи между странами за пределами ЕС и владельцу оружия и т. д. запрещается осуществлять такую передачу.
Furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the EU, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such transfer.

Продажа оружия другим оппозиционным группам в Сирийской Арабской Республике также указывается в качестве источника финансовых ресурсов, однако доля поступлений от этого, по-видимому, уменьшилась в последние несколько месяцев.
Arms sales to other opposition groups in the Syrian Arab Republic have also been indicated as a source of financial resources; however, the proportion of such income has likely decreased in the last few months.

Кроме того, в соответствии с определением, установленным в разделе 6, запрещается покупка или продажа оружия и т. д., в рамках передачи среди стран, не входящих в Европейский союз, или организовывать такую передачу в качестве владельца вооружений и т. д.
Furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the EU, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such transfer.

Кроме того, запрещаются купля- продажа оружия и т. д., как это определено в разделе 6, в рамках сделок о его передаче между странами за пределами Европейского союза, и организация такой передачи в качестве владельца оружия..
Furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the European Union, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such transfer.

Незаконное или нелицензированное владение, ношение, производство оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ, а также перевозка и продажа оружия наказуемы тюремным заключением на срок до пяти лет. Уголовный кодекс, статья 232.
Illegal or non-licensed possession, carrying, production of arms, ammunition, or explosives, as well as transport and sale of weapons is punishable with up to 5 years of imprisonment. Criminal Code, Article 232.

Учитывая размах контрабанды оружия, независимый эксперт рекомендует создать полугосударственную или получастную организацию, которой будет поручена продажа оружия, что позволит ввести систему контроля.
In view of the size of the problem of arms smuggling, the independent expert recommends the establishment of a semi-governmental or semi-private body that would be responsible for arms sales and therefore for introducing a system of regulation.

Кроме того, запрещается покупка или продажа оружия и т. д., как она определена в статье 6, в рамках передачи между странами за пределами ЕС и владельцу оружия и т. д. запрещается осуществлять такую передачу.
Furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the EU, or, as the owner of the weapons et., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the EU, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such a transfer.