ARMS SALES на Русском - Русский перевод

• продажу оружия
• торговли оружием
• продажа вооружений
• оружейных продажах
• продажи оружия
• продаже оружия
• продажей оружия
• сбыт оружия

Примеры использования Arms sales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impose a total embargo on arms sales to the Rwandese Republic;
Ввел полное эмбарго на продажу оружия Республике Руанда;

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for arms sales to poor nations.
Он также рекомендовал странам отказаться от практики гарантирования экспортных кредитов в отношении продажи оружия бедным странам.

Soon effective law on arms sales in Russia- Russia. hr.
Вскоре действенный закон о продаже оружия в Россию- Russia. hr.

Despite this, arms sales to this country continue, with a wide range of weapons, ammunition and related equipment being supplied.
И несмотря на это, в эту страну продолжаются продажи оружия с поставкой широкой номенклатуры вооружения, боеприпасов и сопутствующего снаряжения.

The British also stopped arms sales from India to Afghanistan.
Они также прекратили продажу оружия из Индии в Афганистан.

Of these, the top 40 companies of one country and the top 32 in Western European countries accounted for about 92 per cent of global arms sales.
Из них на 40 компаний одной из стран и 32 ведущие компании стран Западной Европы приходится 92 процента всех продаж вооружений в мире.

It does not prohibit arms sales by States to non-State actors.
Она не запрещает продажу оружия государствами негосударственным субъектам.

I have to say that I have no information regarding arms sales to Georgia.
Я должен сказать, что у меня нет никакой информации относительно продажи оружия Грузии.

By registering its arms sales to Taiwan, that country created two Chinas within the United Nations-- one China and one Taiwan.
В результате регистрации этой страной своей продажи оружия Тайваню в контексте Организации Объединенных Наций появилось два Китая: Китай и Тайвань.

The rules laid down in the EU Code of Conduct on Arms Sales are taken into account.
Принимаются во внимание правила, изложенные в Кодексе Европейского союза о продаже оружия.

A tax on arms sales could generate between US$ 2.5 billion and US$ 8 billion annually while discouraging military spending Atkinson, 2004.
Налог на продажу оружия может ежегодно давать от 2, 5 млрд. долл. США до 8 млрд. долл. США, дестимулируя в то же время военные расходы Аткинсон, 2004.

It is also gratifying to note that total global arms sales are at their lowest since 1997.
Также приятно отметить, что общий объем продажи оружия в мире находится на самом низком уровне с 1997 года.

US military aid and arms sales to Indonesia increased from 1974 and continued through to the Bush and Clinton years until it was stopped in 1999.
Военная помощь США и продажа оружия в Индонезию увеличилась с 1974 года и продолжалась до времен Буша и Клинтона, прекратившись лишь в 1999 году.

However, since 1996 a certain country has registered, in the form of a footnote, its arms sales to the Chinese province of Taiwan.
Однако с 1996 года одна страна регистрирует в сноске продажу оружия китайской провинции Тайвань.

Arms smuggling and illicit arms sales tend to destabilize the domestic political and social order of States and impair regional security.
Контрабанда и нелегальный сбыт оружия начинает дестабилизировать внутреннее социально-политическое устройство государств и ущемлять региональную безопасность.

Others said that they have only a general prohibition of arms sales, which excludes their Army and security forces.
Другие сообщили, что в них действует лишь общий запрет на торговлю оружием, не затрагивающий их вооруженные силы и силы безопасности.

The Ugandan network described above collaborates with the Indo-Pakistani network in Uganda and Kenya, which specialises in laundering narco-dollars, drug dealing and arms sales.
Вышеуказанная угандийская сеть сотрудничает с индо- пакистанской сетью Уганды и Кении, занимающейся отмыванием наркодолларов, торговлей наркотиками и продажей оружия.

This morning, DI sent up new humint from FKSN that has Yuri increasing arms sales outside his traditional territories.
Сегодня утром военная разведка сообщила новые агентурные данные из российского ФСКН, что Юрий расширил сбыт оружия на новые регионы.

Since June 2008, Yemeni curbs on domestic arms sales have reduced the volume of exports to Somalia and driven up arms prices in Somali markets.
С июня 2008 года принимаемые Йеменом меры по ограничению внутренних продаж оружия привели к сокращению объема экспорта в Сомали и росту цен на оружие на рынках в Сомали.

On 5 August 2008, it was reported by Stratfor and Russia Today that Israel planned to halt arms sales to Georgia due to Russian objections.
Stratfor и Russia Today сообщили 5 августа 2008 года, что Израиль планировал прекратить продажу оружия Грузии из-за возражений России.

Using arms sales to pursue political strategies cannot but promote instability, especially in developing countries, as well as encourage insurgency and the illicit arms trade.
Использование продажи оружия для проведения в жизнь политических стратегий может лишь приводить к нестабильности, в особенности в развивающихся странах, а также поощрять волнения и незаконную торговлю оружием..

After escalation of the Middle East conflict, Switzerland halted arms sales and military cooperation with Israel from 2002 to 2005.
После эскалации ближневосточного конфликта Швейцария приостановила продажи оружия и военное сотрудничество с Израилем с 2002 по 2005 год.

The Bakaraaha Arms Market has rebounded from a slow period during the previous mandate and is now doing a brisk and lucrative business in arms sales.
Оружейный рынок<< Бакараха>> оправился после периода замедленной деятельности в ходе срока действия предыдущего мандата и сейчас ведет оживленные и прибыльные операции по продаже оружия.

However, the Government of Ukraine reported that there were no authorized arms sales from Ukraine to Togo during the relevant period.
Однако правительство Украины сообщило, что в соответствующий период не было санкционировано никакой продажи оружия из Украины для Того.

The activities of private arms dealers were practically free of international legal norms and might belie the reported trend toward lower world arms sales.
Деятельность частных торговцев оружием практически никак не регулируется международно-правовыми нормами, и поэтому сообщения о тенденции к сокращению торговли оружием, по всей видимости.

However, recent attempts by the authorities to regulate arms sales and ownership are beginning to have some impact.
Однако предпринимаемые в последнее время властями попытки регламентировать продажу оружия и владение оружием начинают давать определенные результаты.

As the United States House Appropriations Committee has urged, we must put force behind our words, for example, by completely cutting off arms sales until they comply.
Как настоятельно призывает Комитет по ассигнованиям палаты представителей Соединенных Штатов, свои слова мы должны подкрепить делами, полностью прекратив, например, продажу оружия до тех пор, пока они не подчинятся.

Weapons from Yemen continue to feed Somali retail arms sales, as well as the needs of armed opposition and criminal groups.
Поступающее из Йемена оружие продолжает подпитывать сомалийскую розничную продажу оружия, а также удовлетворять потребности вооруженных оппозиционных и преступных группировок.

Article 145 of the Penal Code provides for five main offences with respect to money-laundering: drug trafficking, kidnapping, illegal arms sales, procurement and terrorism.
Статья 145 Уголовного кодекса предусматривает пять основных правонарушений в области отмывания денег: правонарушение в виде торговли наркотиками, незаконное лишение свободы, незаконная продажа оружия, сводничество или терроризм.

The country in question has also indicated that, as of next year, it will stop entering its arms sales to the Taiwan province of China in the Register, in accordance with the General Assembly resolution.
Соответствующая страна также указала, что со следующего года она перестанет вносить в Регистр свои оружейные продажи в китайскую провинцию Тайвань, в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи.