SALE OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• продажи имущества
• продажи недвижимости
• реализацию имущества
• продажи собственности
• продажа имущества
• продажу имущества
• сбыт имущества

Примеры использования Sale of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sale of property.
Продажа имущества.

Rule 110.23. Sale of property.
Правило 110. 23 Продажа имущества.

Rule 111.5. Accounting for proceeds from the sale of property.
Правило 111. 5 Учет поступлений от продажи имущества.

Gains/losses on sale of property, plant and equipment.
Прибыли/ убытки от продажи недвижимости, зданий и оборудования.

Accounting for proceeds from the sale of property.
Учет поступлений от продажи имущества.

The proceeds from the sale of property have been properly accounted for;
Были ли должным образом оприходованы поступления от продажи имущества;

Assistance in the Purchase or Sale of Property.
Помощь при покупке или продаже имущества.

Accounting for proceeds from the sale of property, plant and equipment, inventories and intangible assets.
Учет поступлений от продажи имущества, основных средств, запасов и нематериальных активов.

Accounting for proceeds from the sale of property.
Отчетность в отношении поступлений от продажи имущества.

The sale of property and vehicles at public auctions guarantees our clients the best price on the best conditions;
Продажа имущества на публичных торгах гарантирует нашим клиентам лучшую цену на лучших условиях;

The funds were said to be proceeds from the sale of property.
Эти средства были якобы получены в результате продажи имущества.

Rules for holding electronic trading for sale of property on the web portal of state property register.
Регламент проведения электронных торгов по продаже имущества на веб- портале реестра государственного имущества..

This rule was reworded to take into consideration the accounting and budgetary requirements for proceeds from the sale of property.
Формулировка правила была изменена с учетом различных требований, предъявляемых к поступлениям от продажи имущества с точки зрения бухгалтерского учета и с точки зрения бюджета.

The Criminal Code also includes Article 155 Acquisition or sale of property knowingly obtained by way of crime.
Уголовный кодекс также содержит Статью 155 Приобретение или продажа имущества, заведомо полученного преступным путем.

All income earned from the sale of property and on investments had been completely and accurately reflected in the books of account;
Все поступления от продажи имущества и капиталовложений были полностью и надлежащим образом отражены в бухгалтерской книге;

In such a situation, standard of living, and thus the sale of property fell further.
В такой ситуации, уровень жизни, и таким образом продажи имущества упало в дальнейшем.

The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income to the regular budget, trust fund or special account, except.
Поступления от продажи имущества кредитуются на счет прочих поступлений в регулярный бюджет, на счет целевого фонда или на специальный счет, за исключением следующих случаев.

The City has already signed an agreement with the Centre of Registers for the sale of property through an e- auction.
Самоуправление уже подписало договор с Центром реестров относительно продажи недвижимости на электронном аукционе.

Income from royalties, interest(if not exempt), sale of property(if not exempt) and lease of property is subject to a 10% tax.
Доходы от роялти, процентов( не освобожденных от налогов), продажи имущества( не освобожденной от налогов) и лизинга имущества облагаются по ставке 10.

Article 171 of the Code of Criminal Procedure establishes responsibility for the acquisition or sale of property obtained in a criminal manner.
Статья 171 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает ответственность за приобретение или сбыт имущества, добытого преступным путем.

The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income to the source of funds originally charged with the purchase thereof, except.
Поступления от продажи имущества зачисляются в качестве различных поступлений источнику средств, первоначально израсходованных на приобретение этого имущества за исключением тех случаев.

Contract No. 365 dated 22.10.2013 with The State Property Fund of Ukraine on sale of property in state and communal property..
Заключен договор№ 365 от 22. 10. 2013 года с ФГИУ об организации продажи имущества, находящегося в государственной и коммунальной собственности.

Funds proceeding from the sale of property may be utilized for the acquisition of substitute property items, provided that the sale and acquisition take place during the same financial year.
Средства от продажи имущества могут использоваться для приобретения новых предметов имущества, взамен старого, при условии что продажа и покупка совершаются в течение одного финансового периода.

Concealment(art. 24 of the Convention) is a criminal offence under article 175 of the Criminal Code Acquisition or sale of property known to be the proceeds of crime.
Сокрытие( статья 24 КПК) криминализировано через статью 175 УК" Приобретение или сбыт имущества, заведомо добытого преступным путем.

Obtained income both from wage and from the sale of property, the total amount of which exceeds 27 852 lei per year;
Получал доходы отличные от заработной платы в течении года, в том числе и от продажи собственности, в размере который превышает 27582 леев в год;

The Bosniac representative believed that UNMIK could have done more to prevent the departure of Bosniacs from Kosovo through, for example, a veto on the sale of property.
Представитель босняков заявил, что МООНК могла бы сделать больше для предотвращения выезда босняков из Косово, в частности наложив вето на продажу имущества.

I would like to underline, once again, that transactions involving the sale of property in the Turkish Republic of Northern Cyprus are a matter concerning only the relevant authorities of the State.
Я вновь хотел бы подчеркнуть, что сделки, связанные с продажей собственности в Турецкой республике Северного Кипра, являются вопросом, касающимся лишь соответствующих органов власти государства.

A survey of the current structure of landownership and the existing legislation to restrict/limit the sale of property in ECE countries will be prepared.
Будет подготовлено исследование по существующей структуре собственности на землю и действующему законодательству в целях ограничения/ регулирования продажи собственности в странах ЕЭК.

The CPO shall establish administrative instructions governing the sale of property and may delegate authority to staff as may be appropriate in fulfilling the purposes of this paragraph.
Главный сотрудник по закупкам издает административные инструкции, регулирующие реализацию имущества, и может делегировать полномочия сотрудникам таким образом, какой может быть уместен для выполнения целей настоящего пункта.

A total of 183 category SB cases involving property, each valued in excess of $6,000, including donations, transfers or sale of property at nominal value.
Случая списания имущества категории СБ, стоимость каждой единицы которого по оценке составляет свыше 6000 долл. США, включая передачу в дар, передачу или продажу имущества по номинальной стоимости.