SALES OF PELLETS на Русском - Русский перевод

• продажи окатышей

Примеры использования Sales of pellets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sales of pellets in Southeast Asia declined by 160 thousand tonnes y-o-y.
Продажи окатышей в Юго-Восточную Азию снизились на 160 тыс.

In 1Q 2018, its top line increased by 14% y-o-y to US$431 mn, primarily due to higher sales of pellets(US$64 mn), which have higher margins than iron ore concentrate.
В 1 квартале 2018 года выручка сегмента выросла на 14% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 431 млн- из-за увеличения продаж окатышей на US$ 64 млн, маржинальность которых была выше по сравнению с железорудным концентратом.

In 2016, sales of pellets decreased by 15% y-o-y to US$424 mn, driven mainly by lower sales volumes.
В 2016 году продажи окатышей сократились на 15% по сравнению с прошлым годом- до US$ 424 млн, главным образом, из-за снижения объемов продаж..

The proportion of sales to Southeast Asia declined by 1 pp to 15% due to lower volumes of iron ore concentrate and semi-finished products, partly compensated by greater sales of pellets and flat steel products.
Доля продаж в Юго-Восточную Азию снизилась на 1 пп до 15% из-за более низких объемов железорудного концентрата и полуфабрикатов, что частично компенсировалось более высоким объемом продаж окатышей и плоского проката.

Sales of pellets to Europe decreased by US$25 million y-o-y due to a fall in volumes of 189 thousand tonnes.
Продажи окатышей в Европу снизились на US$ 25 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в результате падения объемов реализации на 189 тыс.

The proportion of sales to Southeast Asia dropped by 4 pp to 15% amid a decline in volumes of iron ore concentrate, semi-finished and flat steel products, which was partly compensated by greater sales of pellets to the region.
Доля продаж в Юго-Восточную Азию сократилась на 4 пп до 15% на фоне падения объемов реализации железорудного концентрата, полуфабрикатов и плоского проката, что частично компенсировалось увеличением объема продаж окатышей в этот регион.

As a result, external sales of pellets increased by US$196 mn, iron ore concentrate by US$91 mn and other products and services by US$78 mn.
В результате внешние продажи окатышей выросли на US$ 196 млн, железорудного концентрата- на US$ 91 млн, а прочей продукции и услуг- на US$ 78 млн.

This was primarily due to a fall in sales of iron ore(US$185 million), coking coal concentrate(US$35 million) and flat(US$141 million) and long(US$80 million) products, which was partly compensated by an increase in sales of pellets(US$121 million), pig iron(US$77 million) and billets US$27 million.
В первом квартале 2014 года консолидированная выручка Метинвеста снизилась на 8% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года в основном из-за падения продаж железорудного( US$ 185 млн) и коксующегося угольного концентрата( US$ 35 млн), а также плоского( US$ 141 млн) и длинного( US$ 80 млн) проката, которое частично было компенсировано ростом продаж окатышей( US$ 121 млн), чугуна( US$ 77 млн) и заготовки US$ 27 млн.

In 2017, sales of pellets increased by 46% y-o-y to US$620 mn, driven by a surge in the average selling price in line with the benchmark.
В 2017 году продажи окатышей выросли на 45% по сравнению с прошлым годом- до US$ 620 млн, благодаря росту средней цены реализации вслед за бенчмарком.

At the same time, sales of pellets grew by 58% y-o-y to US$328 million in 1Q 2014, primarily attributable to a rise in volumes to China.
Продажи окатышей выросли на 58% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 328 млн, что в основном было обусловлено увеличением объемов реализации в Китай.

In 2015, sales of pellets decreased by 49% y-o-y to US$500 million, driven by a fall in the average selling price(-31 pp) and a drop in sales volumes -17 pp.
В 2015 году продажи окатышей упали на 49% по сравнению с прошлым годом до US$ 500 млн из-за снижения средней цены реализации(- 31 пп) и объемов продаж- 17 пп.

In addition, sales of pellets to Ukrainian customers increased by 6% y-o-y, supported by a positive price dynamic, although volumes declined by 58 thousand tonnes.
Кроме того, продажи окатышей украинским потребителям выросли на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря положительной динамике цен, тогда как объемы сократились на 58 тыс.

In 1H 2017, sales of pellets increased by 46% y-o-y to US$253 mn, driven by a surge in the average selling price in line with the benchmark.
В первой половине 2017 года продажи окатышей выросли на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 253 млн- благодаря значительному повышению средней цены реализации в соответствии с динамикой бенчмарка.

In 9M 2015, sales of pellets slumped by 44% y-o-y to US$424 million, driven by a lower average selling price(36 pp) and a decrease in sales volumes 8 pp.
За 9 месяцев 2015 года продажи окатышей упали на 44% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 424 млн из-за уменьшения средней цены продажи( 36 пп) и снижения объемов продаж 8 пп.

In 1H 2015, sales of pellets fell by 44% y-o-y to US$317 million, of which 38 pp was attributable to a lower average selling price and 6 pp to a decrease in sales volumes.
В первой половине 2015 года продажи окатышей упали на 44% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 317 млн, из которых 38 пп обусловлены снижением средней цены реализации и 6 пп- снижением объема продаж..

In 1H 2016, sales of pellets decreased by 45% y-o-y to US$174 million, of which 32 pp was attributable to lower sales volumes and 13 pp to a lower average selling price.
В первой половине 2016 года продажи окатышей сократились на 45% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 174 млн, из которых 32 пп обусловлены снижением объемов продаж и 13 пп- снижением средней цены реализации.

As a result, external sales of pellets rose by US$66 mn, iron ore concentrate by US$18 mn and other products and services by US$30 mn, while those of coking coal concentrate dropped by US$9 mn.
В результате внешние продажи окатыша выросли на US$ 66 млн, железорудного концентрата- на US$ 18 млн и прочей продукции и услуг- на US$ 30 млн, тогда как внешние продажи угольного концентрата снизились на US$ 9 млн.

In 1Q 2016, sales of pellets decreased by 55% y-o-y to US$73 million, of which 33 pp was attributable to lower sales volumes and 21 pp to a fall in the average selling price.
В первом квартале 2016 года продажи окатышей сократились на 55% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 73 млн, из которых 33 пп обусловлены снижением объема продаж и 21 пп- снижением средней цены реализации.

In 9M 2016, sales of pellets decreased by 34% y-o-y to US$282 million, of which 10 pp was attributable to a drop in the average selling price and 24 pp to lower sales volumes amid lower production.
За девять месяцев 2016 года продажи окатышей сократились на 34% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 282 млн, из которых 24 пп обусловлены снижением объемов продаж и 10 пп- снижением средней цены реализации.

Sales of pellets in Southeast Asia grew by 2,116 million tonnes y-o-y, mainly due to changes in the Group's needs for raw materials and the redistribution of volumes from Ukraine(1,294 thousand tonnes) and Europe(194 thousand tonnes) amid lower demand.
Продажи окатышей в Юго-Восточную Азию выросли на 2 116 млн тонн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за изменений в потребностях Группы в сырье и перераспределении объемов из Украины 1 294 тыс.

In 9M 2014, sales of pellets fell by 12% y-o-y to US$761 million, of which 3 pp was attributable to decreased sales volumes, following a 9% drop in production volumes, and 9 pp to a decline in sales prices.
За 9 месяцев 2014 года, продажа окатышей упала на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 761 млн., из которых 3 пп относятся к снижению объемов продаж, следуя за 9% падением объемов производства, и 9 пп относятся к снижению цен продажи..

At the moment we are looking for regular customers for long-term business relationships for the sale of pellets.
На данный момент мы ищем постоянных клиентов для долгосрочных деловых отношений для продажи пеллет.

Sales of pellet stoves per 1000 dwellings.
Продажи пеллетных печей на 1000 единиц жилья.

Sales volumes of pellets decreased by 160 thousand tonnes overall.
Объемы продаж окатышей в целом снизились на 160 тыс.

In 9M 2016, its top line dropped by 22% y-o-y to US$887 million, mainly because of a slump in iron ore and coal products, as well as lower sales volumes of pellets.
За девять месяцев 2016 года выручка сегмента сократилась на 22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 887 млн, главным образом, из-за падения цен на ЖРС и угольный концентрат, а также сокращения объемов продаж окатышей.

In 1Q 2016, the division's top line dropped by 30% y-o-y to US$275 million, mainly because of a slump in prices of iron ore products and coking coal concentrate, as well as lower sales volumes of pellets.
В первом квартале 2016 года выручка дивизиона снизилась на 30% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 275 млн главным образом из-за падения цен на ЖРС и угольный концентрат, а также сокращения объема продаж окатышей.

In 1H 2016, its revenues decreased by 27% y-o-y to US$590 million, mainly because of a slump in prices of iron ore products and coking coal concentrate, as well as lower sales volumes of pellets, partly offset by higher sales volumes of iron ore concentrate.
В первой половине 2016 года выручка дивизиона сократилась на 27% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 590 млн главным образом из-за падения цен на ЖРС и угольный концентрат, а также снижения объемов продажи окатышей, что было частично нивелировано увеличением объемов реализации железорудного концентрата.

The proportion of sales to Southeast Asia grew by 1 pp y-o-y to 16% due to higher sales volumes of pellets.
Доля продаж в Юго-Восточную Азию выросла на 1 пп в годовом исчислении- до 16%- на фоне роста объемов продаж окатышей.

In Q1 2012, sales volumes of iron ore products increased by 514 thousand tonnes(10.8%) year-on-year to 5,254 thousand tonnes due to an increase in salable pellets by 530 thousand tonnes, resulting primarily from the redistribution of sales volumes of pellets to third parties(338 thousand tonnes), as well as the overall redistribution of production volumes from iron ore concentrate to pellets 84 thousand tonnes.
В первом квартале 2012 года объемы продаж железорудной продукции увеличились на 514 тысяч тонн( 10, 8%) в годовом исчислении до 5 254 тысяч тонн по причине роста продаж товарных окатышей на 530 тысяч тонн, в связи с перераспределением объемов продаж окатышей в адрес третьих сторон( 338 тысяч тонн), а также вследствие переориентации производства с железорудного концентрата на окатыши 84 тысячи тонн.

Group of companies of wood pellets production, sales and project implementation companies in the heat generation field.
Группа компаний по производству, продаже топливных гранул и реализации проектов в сфере теплогенерации.