ПРОДАЖИ ОКАТЫШЕЙ на Английском - Английский перевод

• sales of pellets

Примеры использования Продажи окатышей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продажи окатышей в Юго-Восточную Азию снизились на 160 тыс.
Sales of pellets in Southeast Asia declined by 160 thousand tonnes y-o-y.

В первой половине 2016 года выручка дивизиона сократилась на 27% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 590 млн главным образом из-за падения цен на ЖРС и угольный концентрат, а также снижения объемов продажи окатышей, что было частично нивелировано увеличением объемов реализации железорудного концентрата.
In 1H 2016, its revenues decreased by 27% y-o-y to US$590 million, mainly because of a slump in prices of iron ore products and coking coal concentrate, as well as lower sales volumes of pellets, partly offset by higher sales volumes of iron ore concentrate.

В 2016 году продажи окатышей сократились на 15% по сравнению с прошлым годом- до US$ 424 млн, главным образом, из-за снижения объемов продаж..
In 2016, sales of pellets decreased by 15% y-o-y to US$424 mn, driven mainly by lower sales volumes.

Продажи окатышей в Европу снизились на US$ 25 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в результате падения объемов реализации на 189 тыс.
Sales of pellets to Europe decreased by US$25 million y-o-y due to a fall in volumes of 189 thousand tonnes.

В результате внешние продажи окатышей выросли на US$ 196 млн, железорудного концентрата- на US$ 91 млн, а прочей продукции и услуг- на US$ 78 млн.
As a result, external sales of pellets increased by US$196 mn, iron ore concentrate by US$91 mn and other products and services by US$78 mn.

Продажи окатышей выросли на 58% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 328 млн, что в основном было обусловлено увеличением объемов реализации в Китай.
At the same time, sales of pellets grew by 58% y-o-y to US$328 million in 1Q 2014, primarily attributable to a rise in volumes to China.

В первой половине 2017 года продажи окатышей выросли на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 253 млн- благодаря значительному повышению средней цены реализации в соответствии с динамикой бенчмарка.
In 1H 2017, sales of pellets increased by 46% y-o-y to US$253 mn, driven by a surge in the average selling price in line with the benchmark.

Продажи окатышей в Юго-Восточную Азию выросли на 2 116 млн тонн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за изменений в потребностях Группы в сырье и перераспределении объемов из Украины 1 294 тыс.
Sales of pellets in Southeast Asia grew by 2,116 million tonnes y-o-y, mainly due to changes in the Group's needs for raw materials and the redistribution of volumes from Ukraine(1,294 thousand tonnes) and Europe(194 thousand tonnes) amid lower demand.

В первой половине 2015 года продажи окатышей упали на 44% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 317 млн, из которых 38 пп обусловлены снижением средней цены реализации и 6 пп- снижением объема продаж..
In 1H 2015, sales of pellets fell by 44% y-o-y to US$317 million, of which 38 pp was attributable to a lower average selling price and 6 pp to a decrease in sales volumes.

В 2017 году продажи окатышей выросли на 45% по сравнению с прошлым годом- до US$ 620 млн, благодаря росту средней цены реализации вслед за бенчмарком.
In 2017, sales of pellets increased by 46% y-o-y to US$620 mn, driven by a surge in the average selling price in line with the benchmark.

В 2015 году продажи окатышей упали на 49% по сравнению с прошлым годом до US$ 500 млн из-за снижения средней цены реализации(- 31 пп) и объемов продаж- 17 пп.
In 2015, sales of pellets decreased by 49% y-o-y to US$500 million, driven by a fall in the average selling price(-31 pp) and a drop in sales volumes -17 pp.

В 2014 году продажи окатышей снизились на 12% по сравнению с прошлым годом- до$ 972 млн, так как средняя эффективная цена продажи упала на 17%, а объемы продаж выросли на 5.
In 2014, revenues from pellets decreased by 12% y-o-y to US$972 million, as the effective average selling price fell by 17% and sales volumes increased by 5.

Кроме того, продажи окатышей украинским потребителям выросли на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря положительной динамике цен, тогда как объемы сократились на 58 тыс.
In addition, sales of pellets to Ukrainian customers increased by 6% y-o-y, supported by a positive price dynamic, although volumes declined by 58 thousand tonnes.

За 9 месяцев 2015 года продажи окатышей упали на 44% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 424 млн из-за уменьшения средней цены продажи( 36 пп) и снижения объемов продаж 8 пп.
In 9M 2015, sales of pellets slumped by 44% y-o-y to US$424 million, driven by a lower average selling price(36 pp) and a decrease in sales volumes 8 pp.

В первой половине 2016 года продажи окатышей сократились на 45% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 174 млн, из которых 32 пп обусловлены снижением объемов продаж и 13 пп- снижением средней цены реализации.
In 1H 2016, sales of pellets decreased by 45% y-o-y to US$174 million, of which 32 pp was attributable to lower sales volumes and 13 pp to a lower average selling price.

В первом квартале 2016 года продажи окатышей сократились на 55% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 73 млн, из которых 33 пп обусловлены снижением объема продаж и 21 пп- снижением средней цены реализации.
In 1Q 2016, sales of pellets decreased by 55% y-o-y to US$73 million, of which 33 pp was attributable to lower sales volumes and 21 pp to a fall in the average selling price.

За девять месяцев 2016 года продажи окатышей сократились на 34% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 282 млн, из которых 24 пп обусловлены снижением объемов продаж и 10 пп- снижением средней цены реализации.
In 9M 2016, sales of pellets decreased by 34% y-o-y to US$282 million, of which 10 pp was attributable to a drop in the average selling price and 24 pp to lower sales volumes amid lower production.

Показатель EBITDA увеличился на 160% г/ г до$ 343 млн благодаря росту цен на железорудное сырье и продажам окатышей после ввода фабрики окомкования.
EBITDA surged by 160% yoy to $343 m, driven by the increase in prices for iron ore and pellet sales following the launch of the Pelletizer.

В результате внешние продажи окатыша выросли на US$ 66 млн, железорудного концентрата- на US$ 18 млн и прочей продукции и услуг- на US$ 30 млн, тогда как внешние продажи угольного концентрата снизились на US$ 9 млн.
As a result, external sales of pellets rose by US$66 mn, iron ore concentrate by US$18 mn and other products and services by US$30 mn, while those of coking coal concentrate dropped by US$9 mn.

За 9 месяцев 2014 года, продажа окатышей упала на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 761 млн., из которых 3 пп относятся к снижению объемов продаж, следуя за 9% падением объемов производства, и 9 пп относятся к снижению цен продажи..
In 9M 2014, sales of pellets fell by 12% y-o-y to US$761 million, of which 3 pp was attributable to decreased sales volumes, following a 9% drop in production volumes, and 9 pp to a decline in sales prices.

В 1 квартале 2018 года выручка сегмента выросла на 14% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 431 млн- из-за увеличения продаж окатышей на US$ 64 млн, маржинальность которых была выше по сравнению с железорудным концентратом.
In 1Q 2018, its top line increased by 14% y-o-y to US$431 mn, primarily due to higher sales of pellets(US$64 mn), which have higher margins than iron ore concentrate.

В первом квартале 2014 года консолидированная выручка Метинвеста снизилась на 8% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года в основном из-за падения продаж железорудного( US$ 185 млн) и коксующегося угольного концентрата( US$ 35 млн), а также плоского( US$ 141 млн) и длинного( US$ 80 млн) проката, которое частично было компенсировано ростом продаж окатышей( US$ 121 млн), чугуна( US$ 77 млн) и заготовки US$ 27 млн.
This was primarily due to a fall in sales of iron ore(US$185 million), coking coal concentrate(US$35 million) and flat(US$141 million) and long(US$80 million) products, which was partly compensated by an increase in sales of pellets(US$121 million), pig iron(US$77 million) and billets US$27 million.

Объемы продаж окатышей в целом снизились на 160 тыс.
Sales volumes of pellets decreased by 160 thousand tonnes overall.

В первом квартале 2016 года выручка дивизиона снизилась на 30% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 275 млн главным образом из-за падения цен на ЖРС и угольный концентрат, а также сокращения объема продаж окатышей.
In 1Q 2016, the division's top line dropped by 30% y-o-y to US$275 million, mainly because of a slump in prices of iron ore products and coking coal concentrate, as well as lower sales volumes of pellets.

За девять месяцев 2016 года выручка сегмента сократилась на 22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 887 млн, главным образом, из-за падения цен на ЖРС и угольный концентрат, а также сокращения объемов продаж окатышей.
In 9M 2016, its top line dropped by 22% y-o-y to US$887 million, mainly because of a slump in iron ore and coal products, as well as lower sales volumes of pellets.

Доля продаж в Юго-Восточную Азию выросла на 1 пп в годовом исчислении- до 16%- на фоне роста объемов продаж окатышей.
The proportion of sales to Southeast Asia grew by 1 pp y-o-y to 16% due to higher sales volumes of pellets.

Продажи в Юго-Восточную Азию выросли на 22%, при этом рост цен и объемов продаж плоского проката, квадратной заготовки и окатышей был частично нивелирован снижением объемов реализации железорудного концентрата.
Sales in Southeast Asia climbed by 22% y-o-y, as higher prices and volumes of flat products, square billets and pellets were partly offset by lower volumes of iron ore concentrate.

В то же время доля Юго-Восточной Азии упала на 5 пп до 11% из-за снижения цен на основную продукцию и сокращения объемов продаж плоского проката, слябов и окатышей.
The share of sales to Southeast Asia fell by 5 pp y-o-y to 11% due to decreased selling prices of key products and lower sales volumes of flat products, slabs and pellets.

Кроме этого, объемы продаж квадратной заготовки, труб, кокса и окатышей сократились по причине таких факторов, как слабый спрос на ключевых рынках и нестабильность производства на ЕМЗ.
In addition, sales volumes of square billets, pipes, coke and pellets dropped due to such factors as weak demand in key markets and unstable operations at Yenakiieve Steel.

Доля Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп до 17% в результате падения цен на основную продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки, плоского проката и окатышей.
The proportion of sales to MENA fell by 3 pp y-o-y to 17% due to lower selling prices of key products and sales volumes of pig iron, billets, flat products and pellets.