SALES OF PIG IRON на Русском - Русский перевод

• продажи чушкового чугуна
• продаж чушкового чугуна

Примеры использования Sales of pig iron на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2015, sales of pig iron decreased by 23% y-o-y to US$379 million.
В 2015 году продажи чушкового чугуна упали на 23% по сравнению с прошлым годом до US$ 379 млн.

The share of North America increased by 1 pp y-o-y to 4%, mainly due to higher sales of pig iron.
Доля Северной Америки выросла на 1 пп до 4% в основном из-за увеличения продаж чушкового чугуна.

The Metallurgical division generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический дивизион генерирует выручку от продажи чугуна, стали, коксовой продукции и услуг.

North America's share rose by 1 pp y-o-y to 4% due to increased sales of pig iron.
Доля Северной Америки выросла на 1 пп по сравнению с прошлым годом- до 4%, что объясняется ростом продаж товарного чугуна.

The Metallurgical segment generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический сегмент генерирует выручку от продажи чушкового чугуна, металлопродукции, кокса, а также прочей продукции и услуг.

The share of North America increased by 3 pp y-o-y to 5%, mainly due to higher sales of pig iron.
Доля продаж в Северную Америку выросла на 3 пп до 5% в основном благодаря увеличению продаж чушкового чугуна.

In addition, stronger demand spurred greater sales of pig iron, slabs, flat products and coke.
При этом, увеличение спроса привело к росту реализации чушкового чугуна, слябов, плоского проката и кокса.

The increase in sales of pig iron was in line with a 77% y-o-y increase in production volumes.
Увеличение объемов продаж чушкового чугуна соответствовало 77% увеличению объемов производства по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

The Metallurgical division generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический дивизион генерирует выручку от продажи чушкового чугуна, металлопродукции, кокса, а также прочих продуктов и услуг.

In 1H 2017, sales of pig iron increased by 52% y-o-y to US$220 mn amid a rebound in the average selling price.
В первой половине 2017 года продажи чушкового чугуна увеличились на 52% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 220 млн- из-за значительного роста цен.

The share of finished products in the steel sales mix rose to 81% in 1Q 2017, up 5 pp y-o-y, due to lower sales of pig iron and square billets.
Доля готовой продукции в общем объеме продаж металлопродукции выросла до 81%, что на 5 пп больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, из-за снижения продаж чушкового чугуна и квадратной заготовки.

In 1Q 2018, sales of pig iron increased by 4.5 times y-o-y to US$308 mn due to higher realised prices and volumes.
В 1 квартале 2018 года продажи чушкового чугуна увеличились в 4, 5 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 308 млн- благодаря росту цен и объемов.

The drop was attributable to lower sales of flat products, long products, railway products and slabs, partly compensated by higher sales of pig iron and tubular products.
Снижение произошло из-за падения продаж плоского и, длинного проката, рельсовой продукции и слябов, что было частично компенсировано более высокими продажами чушкового чугуна и трубной продукции.

At the same time, revenues were largely compensated by increases in sales of pig iron by US$164 million, square billets by US$90 million and tubular products by US$103 million.
В то же время, снижение выручки было частично компенсировано увеличением продаж чугуна на$ 164 млн., квадратной заготовки на$ 90 млн.

Sales of pig iron amounted to US$368 million, up 65% y-o-y, which was wholly attributable to increased sales volumes(up 357 thousand tonnes), mainly to the US.
Продажа чушкового чугуна составила US$ 368 млн., увеличившись на 65% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что было полностью обусловлено ростом объемов продажи( на 357 тыс тонн), в основном в США.

In 2016, sales of pig iron decreased by 8% y-o-y to US$350 mn, of which 5 pp was attributable to lower sales volumes and 2 pp to a drop in the average selling price.
В 2016 году продажи чушкового чугуна сократились на 8% по сравнению с прошлым годом- до US$ 350 млн, из которых 5 пп обусловлены уменьшением объемов продаж и 2 пп- снижением средней цены реализации.

In 1Q 2016, sales of pig iron decreased by 41% y-o-y to US$65 million, driven by a slump in the average selling price(-37 pp) and lower sales volumes -4 pp.
В первом квартале 2016 года продажи чушкового чугуна сократились на 41% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 65 млн на фоне существенного падения средней цены реализации(- 37 пп) и снижения объема продаж- 4 пп.

In 9M 2017, sales of pig iron increased by 58% y-o-y to US$410 mn, of which 51 pp was attributable to higher selling prices and 7 pp to greater sales volumes.
За 9 месяцев 2017 года, продажи чушкового чугуна выросли на 58% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 410 млн, из которых 51 пп обусловлен ростом средней цены реализации и 7 пп- увеличением объемов продаж..

In 1H 2015, sales of pig iron decreased by 41% y-o-y to US$170 million, of which 21 pp was attributable to a lower average selling price and 20 pp to a slump in sales volumes.
В первой половине 2015 года продажи чушкового чугуна упали на 41% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 170 млн, из которых 21 пп обусловлен снижением средней цены реализации и 20 пп- уменьшением объема продаж..

In 1H 2016, sales of pig iron decreased by 15% y-o-y to US$144 million, caused by a slump in the average selling price(-28 pp), which was partly compensated by higher sales volumes +12 pp.
В первой половине 2016 года продажи чушкового чугуна сократились на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 144 млн из-за снижения средней цены реализации(- 28 пп), что было частично компенсировано увеличением объемов продаж+ 12 пп.

In 1Q 2015, sales of pig iron decreased by 10% to US$110 million y-o-y due to a slump in the effective average price of 27%, which was partly compensated by an 18% increase in sales volumes.
В 1 квартале 2015 года, продажи чушкового чугуна упали на 10% по сравнению с тем же периодом прошлого года до US$ 110 млн из-за снижения средней эффективной цены на 27%, что частично компенсировалось увеличением объемов продаж на 18.

In 9M 2015, sales of pig iron decreased by 20% y-o-y to US$293 million; a lower average selling price caused a drop of 35 pp, partly compensated by higher sales volumes 15 pp.
За 9 месяцев 2015 года продажи чушкового чугуна упали на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 293 млн, из которых 35 пп обусловлены снижением средней цены реализации, частично компенсированного увеличением объемов продаж 15 пп.

Grew by 3% qoq, driven by the growth of pig iron sales in the US market and slab sales to NLMK's own international facilities Appendix 2.
Сегмента выросли на 3% кв/ кв в связи с ростом продаж чугуна на рынке США и слябов на собственные зарубежные активы Приложение 2.

The proportion of sales to MENA fell by 3 pp y-o-y to 17% due to lower selling prices of key products and sales volumes of pig iron, billets, flat products and pellets.
Доля Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп до 17% в результате падения цен на основную продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки, плоского проката и окатышей.

The share of the Middle East and North Africa(MENA) dropped by 3 pp y-o-y to 16% amid lower selling prices of key products and sales volumes of pig iron, billets and pellets.
Доля продаж в страны Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп- до 16%- на фоне снижения цен реализации на ключевую продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки и окатышей.

Despite falling average steel prices and lower sales volumes of tubular products, higher sales volumes of pig iron, slabs, flat and long products helped to compensate.
Несмотря на падение средних цен на сталь и более низкие объемы продаж трубной продукции, рост объемов продаж чугуна, слябов, плоского и длинного продуктов повлиял на увеличения выручки дивизиона.

Despite falling average steel prices and lower sales volumes of tubular products, higher sales volumes of pig iron, slabs, and flat and long products helped to compensate.
Снижение средних цен на металлопродукцию и более низкие объемы реализации трубной продукции были компенсированы более высокими объемами продаж товарного чугуна, слябов, плоского и длинномерного проката.

Total export sales grew by 3% yoy, driven mainly by the growth of pig iron sales 5-fold yoy.
Общий объем продаж на экспорт вырос на 3% г/ г, в основном, за счет роста продаж чугуна в 5 раз г/ г.

The share of North America increased by 2 pp y-o-y to 5% in 2016, mainly due to higher sales volumes of pig iron(+330 kt) and finished steel products +68 kt.
Доля продаж в Северную Америку выросла на 2 пп( до 5%), в основном благодаря увеличению продаж чушкового чугуна+ 330 тыс.

The proportion of sales to Europe rose by 5 pp y-o-y to 33% of consolidated revenues in 2015, due to higher sales volumes of pig iron, square billets, flat products and pellets.
По сравнению с 2014 годом доля Европы в консолидированной выручке за 2015 год выросла на 5 пп до 33%, что стало результатом увеличения объемов продаж чугуна, квадратной заготовки, плоского проката и окатышей.