SAME INDUSTRY на Русском - Русский перевод

• той же отрасли
• том же секторе

Примеры использования Same industry на Английском языке и их переводы на Русский язык

They feature the products of various companies in the same industry.
Они отличают продукцию различных фирм в одной отрасли.

The principal would be coded to the same industry since he owns the material or semi-processed goods.
Принципал должен быть отнесен к той же отрасли, поскольку он является владельцем материалов или полуфабрикатов.

Output and economic benefits are among the best in the same industry.
Производства и экономические выгоды являются одними из лучших в той же отрасли.

When men and women in the same industry are compared, the differences in granting annuities are small.
Когда проводится сопоставление между мужчинам и женщинами, работающими в одной отрасли, разница в предоставлении ренты является незначительной.

Among them we can mention 4 generations of families working in the same industry.
Среди них можно отметить 4 поколения семей, работающих в одной отрасли.

So, you will have competition advantages compare with same industry companies if you have multi-function printer.
Таким образом, вы будете иметь преимущества по сравнению конкуренции с той же отрасли компаний, если у вас многофункциональный принтер.

But what makes us different from other companies operating in the same industry?
Но что же отличает нас от других компаний работающих в той же отрасли?

Other companies, including those in the same industry as the Group, calculate the Non-IFRS measures differently from the Group.
Другие компании, в том числе в той же отрасли, что и Группа, рассчитывают показатели, не относящиеся к МСФО, отлично от Группы.

Comparison of JSC‘GAZ' two types of companies operating in the same industry, i.e.
Сравнение ОАО« ГАЗ» с двумя типовыми компаниями, работающими в той же отрасли, т.

Even within the same industry, there can be a substantial gap in the value that PLM implementations deliver to similar companies.
Даже в рамках одной отрасли результаты внедрения РLМ- системы на двух аналогичных предприятиях могут существенно различаться.

His father was a glassmaker, and Schoolcraft initially studied and worked in the same industry.
Его отец был стекольщик, и Генри первоначально учился и работал в той же отрасли.

So, you will have competition advantages compare with same industry companies if you have Shanghai Meitu Industry CO.
Таким образом, вы будете иметь преимущества по сравнению конкуренции с той же отрасли компаний, если у вас Шанхай MeiTu INDUSTRY CO.

Solution Partners are manufacturers of machinery, materials, substrates, application equipment, serving the same industry we supply.
Наши партнеры- производители оборудования, материалов, веществ, оборудования для склеивания, работают в той же индустрии что и мы.

This could be as the result of directly working together within the same industry, such as with Biamp and Shure for TesiraForté DAN or NewTek and Wowsa with Media DS.
Это выразилось в том, что компании, работающие в одной отрасли, пошли на прямое сотрудничество: например, Biamp и Shure объединились для создания устройств TesiraForté DAN, а NewTek и Wowza совместно выпустили систему Media DS.

Some time after delivery, I checked this website, since I wanted to showcase our work to a prospect from the same industry.
Через некоторое время после сдачи перевода я зашла на этот сайт, собираясь показать его в качестве примера нашей работы потенциальному клиенту из той же отрасли.

They didn't live in the same part of town, don't work in the same industry, don't go to the same church or gym.
Они не жили в одной части города, не работали в одной сфере, не ходили в одну церковь или один тренажерный зал.

Furthermore, corporations have a chance to examine the status of their female employment compared with other companies in the same industry.
У компаний также появилась возможность сравнить данные о занятости женщин на собственных предприятиях с положением в других компаниях, действующих в том же секторе.

I would venture to say that most of what you said about weight loss is the invention of the same industry that would like to squeeze out of you dry all your money.
Я бы рискнул сказать, что большинство того, что вы сказали о потере веса является выдумкой от одной отрасли промышленности, что хотелось бы выжать из вас сухая все свои деньги.

Empirically, this theory may explain differences in debt-to-equity ratios between industries, but it doesn't explain differences within the same industry.
Эмпирически, данная теория может объяснить существующие различия в соотношении заемного капитала к собственному между отраслями, однако не может объяснить существующие различия в рамках одной отрасли.

HUMAN RIGHTS WATCH| NOVEMBER 2016 unions represent workers employed in the same industry, while national tier trade unions represent workers at the national level, and are comprised of industrial trade unions.
Отраслевые профсоюзы представляют работников, занятых в той же отрасли, где национальные профсоюзы представляют работников на республиканском уровне, и состоят из отраслевых профсоюзов.

At the present time it is still unclear whether the applicant would be required to seek employment in the same industry in which he has originally been employed.
В настоящий момент все еще неясно, должен ли будет заявитель искать работу в том же секторе, в котором он был изначально трудоустроен.

Therefore, you will have competition advantages compare with same industry companies if your company equipped with UV Printer Series, which are manufactured by Shanghai MeiTu Industry CO., Limited.
Таким образом, вы будете иметь преимущества по сравнению конкуренции с той же отрасли компаний, если ваша компания оснащена серии УФ принтеров, которые производятся Шанхай MeiTu промышленности CO., Limited.

For example, environmental policies could affect competitiveness if an industry in one country faced substantially higher pollution control costs than the same industry in other countries.
Например, экологическая политика может сказываться на конкурентоспособности в том случае, если какая-либо отрасль в одной стране вынуждена нести гораздо более крупные расходы по борьбе с загрязнением, чем та же самая отрасль в других странах.

Original equipment manufacturers(OEMs) and cloud providers need enterprise SSDs that meet the same industry standards and support the same enterprise feature set as enterprise HDDs to simplify integration and interoperability.
Производителям( OEM) и поставщикам облачных услуг нужны твердотельные накопители корпоративного класса, соответствующие тем же отраслевым стандартам и поддерживающие такой же набор корпоративных функций, что и жесткие диски соответствующего класса.

To limit its credit risk, the Group has placed limits on the amount of risk accepted in relation to one individual counterparty, and one group of mutually related customers, Group's related parties, as well as a group of customers within the same industry segment.
С целью ограничения кредитного риска Группа установила предельный размер риска по операциям с одним клиентом, группой взаимосвязанных клиентов, связанными сторонами Группы, а также группами клиентов в рамках одной отрасли.

The firms in an industry may sell to firms in other industries or to other firms in the same industry or they may sell to final users such as consumers and government.
Фирмы в индустрии могут продать к фирмам в других индустриях или к другим фирмам в такой же индустрии или им смогите продать к окончательным потребителям such as едоки и правительство.

Many companies produce externally audited annual reports that cover Sustainable Development and CSR issues("Triple Bottom Line Reports"), but the reports vary widely in format, style, and evaluation methodology even within the same industry.
В настоящее время многие компании готовят проверенные внешними аудиторами годовые отчеты, которые охватывают вопросы устойчивого развития и КСО(« Отчеты по методу тройного итога»), однако отчеты существенно различаются по формату, стилю и методике оценки даже в одной отрасли.

It is highly unlikely that a brand owner would be prepared to share or relinquish control over its brand to a competing brand owner either in the same industry in a different country or a different industry in the same or a different country.
Чрезвычайно мала вероятность того, что владелец торговой марки будет готов разделить контроль или отказаться от контроля над своим брендом в пользу владельца конкурирующего бренда как в той же отрасли, но в другой стране, так и в другой отрасли в той же самой или в другой стране.

Typically, these collateral and credit support arrangements are documented under the same industry standard master agreements governing the trading of"financial contracts" and related netting provisions and operate pursuant to the set-off and netting provisions of these master agreements.
Как правило, эти механизмы дополнительного и кредитного обеспечения оформляются в соответствии с теми же отраслевыми стандартными генеральными соглашениями, которые регулируют торговлю" финансовыми договорами" и связанные с ней положения о взаимозачете, и действуют согласно положениям этих генеральных соглашений, касающимся взаимных расчетов и взаимозачета.

SWIFT, or translated for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. SWIFT is a cooperative organization that operates the network of world-class financial messages, banks and other financial institutions through which exchange messages with the same industry(message), thus completing financial transactions.
SWIFT является кооперативная организация, которая работает сеть мирового класса финансовых сообщений, банков и других финансовых институтов, через которые обмениваются сообщениями с той же отрасли( сообщение), завершая тем самым финансовые операции.