SAME MAJOR на Русском - Русский перевод

• того же основного

Примеры использования Same major на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just the same, Major.
И все же, майор.

The same Major John Andre whom my housemaid Abigail is now set under.
Тот самый майор, у которого теперь работает моя служанка Эбигейл.

We have the same major.
Мы на одном курсе.

Further, the same major oil company then developed an entirely new reservoir simulation model for the same reservoir.
Кроме того, та же крупная нефтяная компания впоследствии разработала для этого месторождения принципиально новую имитационную модель.

Share of international migrants from the same major area, 2013.
Доля международных мигрантов, прибывших из стран того же основного региона, 2013 год.

And if his contact there is the same Major Williams from my National Guard days, we might actually get some help.
И если его человек этот самый майор Вильямс из национальной безопасности, мы могли бы получить помощь.

Moreover, such tambourine was usually decorated with the same major symbols and signs.
Причем обычно такой бубен был расписан все теми же основными символами и знаками.

This same major Power threatens any Arab country, even if it was merely building a pharmaceutical product factory under the pretext of saving the world from chemical weapons.
Эта же крупная держава под предлогом избавления мира от химического оружия угрожает любой арабской стране, даже если эта страна всего лишь строит фармацевтическую фабрику.

Do not specify this property when upgrading from one service pack release to another within the same major release.
Не следует указывать это свойство при замене одной версии пакета обновления на другую в рамках одного и того же основного выпуска SolidWorks.

The group working on that project has tried to use a common structure, with the same major categories at the top of the classification and 379 classes in common.
Группа, работающая над этим проектом, пытается использовать единую структуру, предусматривающую одинаковые основные категории на высшем уровне классификации и 379 общих классов.

SOLIDWORKS PDM allows a service pack mismatch between client and server components within the same major version.
SOLIDWORKS PDM позволяет устранить несоответствия пакета обновления между клиентскими и серверными компонентами в пределах одной основной версии.

The bank keeps facing the same major challenges, such as poor asset quality, high loan concentration, and significant share of accrued interest but we welcome the bank's continuing efforts to workout the bad loan portfolio.
Перед банком все еще стоят те же основные трудности: низкое качество активов, высокая концентрация займов, и значительная доля накопленного процента, но мы приветствуем продолжающиеся усилия банка по очистке плохого портфеля.

Considerable variation in fertility levels has been observed among countries within the same major area over the past 20 years.
В последние 20 лет наблюдались значительные колебания в уровнях рождаемости в странах, относящихся к одному и тому же крупному региону.

Sharing the same major goals, but with a vision of greater breadth and scope, the General Assembly makes a useful, indispensable contribution to the intergovernmental debates on the subject through its consideration of this item.
Разделяя те же важные цели, но обогащая обсуждение более широким и масштабным видением, Генеральная Ассамблея при рассмотрении этого пункта повестки дня вносит полезный, незаменимый вклад в межправительственные прения по этой теме.

The employment situation differs in different countries, but all countries face the same major problems at the labour market.
Ситуация с занятостью в разных государствах различается, но все страны сталкиваются с теми или иными проблемами на рынке труда.

It was in line with the same major principle of universality that the United Nations granted observer status to States or to entities which could be treated as States or provided for the representation of divided countries, as had been the case of Germany and, currently, North and South Korea; parallel representation did not impede eventual unification of the parties involved.
Именно во имя этого великого принципа универсальности Организация Объединенных Наций предоставляет государствам или сходным с государствами образованиям статус наблюдателя или же предусматривает представительство разделенных государств, как это было в случае Германии и как это делается сегодня в случае двух Корей; параллельное представительство не является помехой для объединения соответствующих сторон в перспективе.

Your Mathematica installation will always supersede CDF Player if it is based on the same major version number and CDF Player is not already running.
Инсталляция вашей копии системы Mathematica будет всегда заменять собой CDF Player, если он базируется на том же основном номере версии, и, если CDF Player в данное время не активен.

The national communications were examined in the light of the information required by the funding institutions described earlier in this paper, using the same major headings developed for these institutions.
Национальные сообщения были изучены в свете информации, которую требуют перечисленные выше финансирующие учреждения под теми же основными заголовками, разработанными для этих учреждений.

Although these studies were specific to particular aspects, they all contributed to finding a global solution to the same major problem: no direct funding for the implementation of the NAP was being recorded from the donors termed the Technical and Financial Partners- Partenaires techniques et financiers PTF.
Хотя темы этих исследований были ограничены специфическими аспектами, результаты всех исследований помогли найти глобальное решение одной и той же главной проблемы: отсутствие случаев прямого финансирования выполнения НПД со стороны доноров Технические и финансовые партнеры- Partenaires techniques et financiers PTF.

UNICEF has a work/life balance policy that is broadly harmonized with other United Nations organizations, employing the same major options for achieving work/life balance.
ЮНИСЕФ располагает политикой органичного сочетания трудовой деятельности и личной жизни, которая в целом согласуется с политикой других организаций системы Организации Объединенных Наций и использует такие же основные варианты обеспечения органичного сочетания трудовой деятельности и личной жизни.

This is natural as both concern intergovernmental cooperation, with very similar geographic scope and the same major objective, the promotion of sustainable forest management in the region.
Это естественно, поскольку обе организации занимаются межправительственным сотрудничеством, имея очень схожие географические масштабы и одну и ту же основную цель- содействие устойчивому лесопользованию в регионе.

Since the Dom is not on the main Alpine chain, the rivers flowing on both the west and east side of the massif end up in the same major river, the Rhone, through the Mattervispa and the Saaservispa.
Поскольку Дом лежит не в основной альпийской цепи, реки, стекающие с обеих, западной и восточной, сторон, впадают в одну и ту же главную реку, Рону, через реки Маттер- Фиспа и Засер- Фиспа.

Major Programmes The programme and budgets 2014-2015 is based on the same seven Major Programmes contained in the programme and budgets 2012-2013.
В основу программной структуры программы и бюджетов на 2014- 2015 годы положены те же семь основных программ, которые содержались в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы.

At the same time, major threats to human security are global.
В то же самое время основные угрозы безопасности людей носят глобальный характер.

At the same time, major data gaps remain, in particular in developing countries.
В то же время по-прежнему имеются серьезные пробелы в данных, в особенности в развивающихся странах.

Just think of this as the same as any major client visit.
Просто думай об этом так же, как о визите какого-нибудь важного клиента.

At the same time, major donor countries have been reluctant to provide additional resources.
В то же время крупнейшие страны- доноры не спешат предоставлять дополнительные ресурсы.

It is super hard to do the same in a major city.
Это супер трудно сделать то же самое в крупном городе.

At the same time major changes have affected, in general, the entire system of passenger traffic of the metropolis.
Тогда же большие изменения затронули, в целом, всю систему пассажирских перевозок мегаполиса.

Over the same period, major reforms were carried out in other areas of federal law.
За этот же период важные реформы были проведены и в других областях федерального права.