SAME RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• той же рекомендации

Примеры использования Same recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

CEDAW made the same recommendation.
КЛДЖ вынес аналогичную рекомендацию.

The same recommendation applies to the Secretariat.
Та же самая рекомендация касается и Секретариата.

In 2000, the HR Committee made the same recommendation.
В 2000 году КПЧ сделал аналогичную рекомендацию49.

The same recommendation applies to embezzlement in the private sector.
Аналогичная рекомендация относится и к случаям хищения в частном секторе;

The rational trafficking rapporteur issued the same recommendation in her own report.
Компетентный докладчик по проблеме торговли людьми предложила аналогичную рекомендацию в своем докладе.

The same recommendation is useful in every respect for all people without exception.
Эта же рекомендация будет полезна во всех отно- шениях и всем без исключения людям.

The General Committee has also for many years made the same recommendation as the one before us today.
Генеральный комитет также много лет выносит такую же рекомендацию, какая представлена нам сегодня.

It made the same recommendation in respect of the Convention on the Rights of the Child.
Конференция сделала аналогичные рекомендации в отношении Конвенции о правах ребенка.

In its recent review of the management of the support account, the Board of Auditors had made the same recommendation.
В ходе недавнего обзора по вопросу функционирования вспомогательного счета Комиссия ревизоров вынесла такую же рекомендацию.

The same recommendation is applicable to the surveillance of cholera and dysentery epidemics.
Эта рекомендация также относится к наблюдению за эпидемиями холеры и дизентерии.

The report of the Secretary-General on mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates(A/60/733) had made the same recommendation.
В докладе Генерального секретаря о выдаче мандатов и их осуществлении: анализ и рекомендации для содействия обзору мандатов( А/ 60/ 733) была сделана та же самая рекомендация.

The same recommendation was reiterated in the report of the Board for the biennium 20002001.
Та же рекомендация была вновь приведена в докладе Комиссии за двухгодичный период 2000- 2001 годов.

There is no reason of substance for changing this arrangement, and we believe that the General Committee consequently should have made the same recommendation to the Assembly this year.
Нет никаких существенных оснований для отхода от этой договоренности, и мы полагаем, соответственно, что Генеральный комитет должен был бы сделать ту же самую рекомендацию Ассамблее и в этом году.

The same recommendation had already been proposed during the negotiation and presentation of other draft resolutions.
Эта же рекомендация уже вносилась при обсуждении и представлении других проектов резолюций.

The Administration would like to note that the same recommendation was reiterated in paragraph 26 of the Board's report for financial year ending 30 June 2008.
Администрация хотела бы отметить, что эта же рекомендация была повторно вынесена в пункте 26 доклада Комиссии за финансовый год, закончившийся 30 июня 2008 года.

The same Recommendation notes that journalists may receive their information from all kinds of sources.
В той же Рекомендации подчеркивается, что журналисты могут получать информацию из различного рода источников.

Mr. CHIGOVERA said that as the Committee had already made the same recommendation after consideration of the sixth report of Guatemala, he was inclined to leave paragraph 24 as it stood.
Г-н ЧИГОВЕРА говорит, что, поскольку Комитет уже сделал такую же рекомендацию после рассмотрения шестого доклада Гватемалы, он предпочел бы оставить пункт 24 без изменений.

The same recommendation was made several times with regard to passive bribery, albeit formulated as an obligation to consider criminalization.
Эта же рекомендация неоднократно выносилась в связи с пассивным подкупом, хотя и формулировалась как обязательство рассмотреть возможность криминализации.

Subsequently, the same recommendation was made in the secret monitoring report of AIC leasing.
Впоследствии такая же рекомендация была сформулирована и в конфиденциальном отчете о мониторинге выполнения условий договора о концессии КМА.

The same recommendation applies to the provision for the nine new vehicles mentioned in paragraph 17 above.
Аналогичная рекомендация относится и к ассигнованиям, запрашиваемым на девять новых автотранспортных средств, о которых говорится в пункте 17 выше.

In paragraph 223, it made the same recommendation with regard to section 21, subject to the incorporation of a proposed modification.
В пункте 223 Комитет сделал аналогичную рекомендацию по разделу 21, также предложив внести в него изменения.

In the same Recommendation, the Committee endorses“Object-ID” as the international standard for recording minimal data on movable cultural property, and invites the Director-General to bring the Recommendation to the attention of the General Conference and to recommend that all UNESCO member States adopt“Object-ID” and use it to the fullest extent possible for identification of stolen or illegally exported cultural property and international exchange of information on such property.
В той же рекомендации Комитет утвердил паспортизацию в качестве международного стандарта для регистрации минимальной информации о движимых культурных ценностях и предложил Генеральному директору довести это до сведения участников Генеральной конференции и рекомендовать, чтобы все государства- члены ЮНЕСКО приняли этот стандарт и по возможности пользовались им для идентификации похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей, а также для целей международного обмена информацией по этим ценностям.

The question should also be raised in that same recommendation concerning the inadmissibility of a situation where the presence of experts was required simultaneously in New York and in Geneva.
В этой же рекомендации необходимо поднять вопрос о недопустимости такого положения, когда присутствие экспертов требуется одновременно в Нью-Йорке и в Женеве.

In the same recommendation, the Advisory Committee designated Ms. Zulficar and Mr. Alfonso Martinez to follow the work of the Forum on Minority Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples respectively, and to brief the Committee at its next session on issues of relevance to its work.
В той же рекомендации Консультативный комитет поручил г-же Зульфикар и гну Альфонсо Мартинесу следить за работой соответственно Форума по вопросам меньшинств и Экспертного механизма по правам человека коренных народов и проинформировать Комитет на его следующей сессии по вопросам, имеющим отношение к его работе.

This same recommendation was reiterated in April 2007 in the Committee's concluding observations on the second periodic report of Nepal.
Та же рекомендация была повторена в апреле 2007 года в заключительных замечаниях Комитета по второму периодическому докладу Непала.

The same recommendation applies to the process for appointing senior officials, including executive heads, for the organizations of the United Nations system.
Эта же рекомендация касается процесса назначения старших должностных лиц, включая исполнительных глав, в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The same recommendation had been made before the departure of the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH), but it was apparently not taken into consideration.
Такая же рекомендация была высказана еще до отъезда Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ), но она, по всей видимости, не была принята во внимание.

The same recommendation was made in case 1042/2001(Boimurodov v. Tajikistan), involving violations of articles 7; 9, paragraph 3; and 14, paragraphs 3(b) and g.
Такая же рекомендация была сделана в деле№ 1042/ 2001( Боймуродов против Таджикистана), касающемся нарушений статьи 7, пункта 3 статьи 9 и пунктов 3 b и 3 g статьи 14.

CRC made the same recommendation with respect to OP-CRPD, OP-ICESCR, the Rome Statute of the International Criminal Court and the Additional Protocol I to the Geneva Conventions.
КПР сделал ту же рекомендацию в отношении ФП- КПИ, ФП- МПЭСКП, Римского статута, Международного уголовного суда и Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям.

In the same recommendation, the Committee had requested Barbados and Eritrea to complete the establishment and commence the operation of licensing systems no later than 1 September 2008 and to notify the Secretariat accordingly.
В этой же рекомендации Комитет просил Барбадос и Эритрею завершить создание и начать реализацию систем лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ не позднее 1 сентября 2008 года и уведомить об этом секретариат.