АНАЛОГИЧНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• similar recommendation
• same recommendation
• related recommendation

Примеры использования Аналогичная рекомендация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичная рекомендация высказана в СП4.
JS4 made a similar recommendation.

В СП1 представлена аналогичная рекомендация.
JS1 made a similar recommendation.

Аналогичная рекомендация содержится в СП4.
JS4 made a similar recommendation.

В совместном представлении 10 вынесена аналогичная рекомендация.
Joint Submission 10 made a similar recommendation.

Аналогичная рекомендация была вынесена МА.
A similar recommendation was made by AI.

В совместном представлении 6 и совместном представлении 14( СП14) вынесена аналогичная рекомендация.
Joint Submission 6 and Joint Submission 14(JS14) made a similar recommendation.

Аналогичная рекомендация была сделана ВСХ.
A similar recommendation was made by CSW.

Обе организации отметили, что аналогичная рекомендация была сделана Комитетом по правам человека в ноябре 2007 года и Комитетом против пыток в мае 2008 года.
The two organizations noted that a similar recommendation had been made by the Human Rights Committee in November 2007 and the Committee against Torture in May 2008.

Аналогичная рекомендация была внесена в СП22.
A related recommendation was made by JS22.

В настоящее время в рамках подготовки бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов проводится обзор, в ходе которого также учитывается аналогичная рекомендация независимых экспертов рекомендация 7.
A review is under way within the framework of the preparation of the budget for the biennium 2000-2001, also taking into account a similar recommendation of independent experts recommendation 7.

Аналогичная рекомендация была вынесена НФПР79.
A similar recommendation was made by NFRC.

Это- обычное следствие обеспечительного права( дополнительное вслед за основным), и в настоящем Руководстве принята аналогичная рекомендация в отношении гарантий выполнения обязанности третьих лиц, имеющих обязательства, произвести платеж см. рекомендацию 166.
This is a normal consequence of a security right(the accessory follows the principal) and the Guide adopts a like recommendation concerning guarantees of the third-party obligor's obligation to pay see recommendation 166.

Аналогичная рекомендация была сформулирована МА.
A related recommendation was made by AI.

Что касается высказанной Комиссией в пункте 79 ее доклада рекомендации о том, что администрации следует провести обзор ретроактивного применения новых процедур компенсации за принадлежащее контингентам имущество, то Комитет отмечает, что аналогичная рекомендация была вынесена Рабочей группой по этапу IV см. A/ 53/ 465, пункты 26- 28, и A/ C. 5/ 52/ 39, пункт 73.
With respect to the recommendation contained in paragraph 79 of the Board's report, that the Administration review the question of the retroactive application of the new arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment, the Committee notes that a similar recommendation was made by the Phase IV Working Group see A/53/465, paras. 26-28, and A/C.5/52/39, para. 73.

Аналогичная рекомендация была направлена в 2011 году.
This is a similar recommendation to that proffered in 2011.

Комитет напоминает, что аналогичная рекомендация была вынесена в 2009 году Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам( E/ C. 12/ KOR/ CO/ 3) и в 2011 году Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ KOR/ CO/ 7) и Комитетом по правам ребенка CRC/ C/ KOR/ CO/ 3- 4.
The Committee recalls that the same recommendation was made in 2009 by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/C.12/KOR/CO/3), and in 2011 by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/KOR/CO/7) and by the Committee on the Rights of the Child CRC/C/KOR/CO/3-4.

Аналогичная рекомендация была вынесена ЦОП, ГИИВТНОД и МОНПЧ40.
Similar recommendation was made by CLC, GIEACPC and HRW.

Аналогичная рекомендация была приведена в совместном представлении 9 СП 9.
Joint submission 9(JS9) made a similar recommendation.

Аналогичная рекомендация была сделана международным ПЕН- клубом120 и МОПП121.
A similar recommendation was made by the International PEN and the OMCT.

Аналогичная рекомендация была высказана Генеральным секретарем в 2006 году27.
A similar recommendation had been made by the Secretary-General in 2006.

Аналогичная рекомендация относится и к случаям хищения в частном секторе;
The same recommendation applies to embezzlement in the private sector.

Аналогичная рекомендация давалась, когда возникали вопросы в отношении любых других обстоятельств, имеющих отношение к изъятию.
Similar advice was given when queries arose in respect of any of the other exemption circumstances.

Аналогичная рекомендация была сделана на Международной конференции по народонаселению 1984 года в Мехико рекомендация 13.
A similar recommendation was made by the 1984 International Conference on Population, Mexico City recommendation 13.

Аналогичная рекомендация была недавно вынесена и Объединенной инспекционной группой А/ 48/ 421, приложение, рекомендация IV a.
A similar recommendation has indeed been recently made by the Joint Inspection Unit A/48/421, annex, recommendation IV a.

Аналогичная рекомендация относится и к ассигнованиям, запрашиваемым на девять новых автотранспортных средств, о которых говорится в пункте 17 выше.
The same recommendation applies to the provision for the nine new vehicles mentioned in paragraph 17 above.

Аналогичная рекомендация о координации национальной политики была сделана Комиссии по устойчивому развитию в докладе Генерального секретаря по главе 17 повестки дня на XXI век E/ CN. 17/ 1996/ 3, пункт 24a.
A similar recommendation on the coordination of national policy was made to the Commission on Sustainable Development in the report of the Secretary-General on chapter 17 of Agenda 21 E/CN.17/1996/3, para. 24 a.

Аналогичная рекомендация была высказана Совместным комитетом по вопросам безопасности, сопредседателями которого являются руководители военной разведки Вооруженных сил Судана и НОАС, на его пятом заседании 26- 27 ноября 2013 года.
A similar recommendation was made by the Joint Security Committee, co-chaired by the Sudan Armed Forces and SPLA chiefs of military intelligence, during its fifth meeting, on 26 and 27 November 2013.

Аналогичная рекомендация приведена в его докладе от 10 февраля 1993 года( E/ CN. 4/ 1993/ 50, пункт 269, рекомендация 1 b) наряду с рекомендацией о том, что СООНО должны иметь право принимать меры в случаях нарушений прав человека пункт 269, рекомендация 1 е.
A similar recommendation can be found in his report of 10 February 1993(E/CN.4/1993/50, para. 269, recommendation 1(b)) along with the recommendation that UNPROFOR should have the right to intervene in cases of human rights violations para. 269, recommendation 1 e.

Аналогичную рекомендацию высказал КЛРД.
A similar recommendation was made by CERD.

Аналогичные рекомендации вынесли и авторы СП1.
JS1 made a similar recommendation.