SAMPLE MAY на Русском - Русский перевод

• образец может
• проба может
• выборке может

Примеры использования Sample may на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sample may be taken from both passengers and items accompanying them.
Пробу могут брать как с пассажиров, так и с имеющихся у них при себе предметов.

With the bypass valve with pneumatic sample may be the extruded through a die.
С помощью байпасного вентиля с пневматическим приводом образец может быть экстудирован через фильеру.

The sample may need to be examined, either etched or unetched, to reveal the microstructure of the material.
Образец возможно придется проанализировать или травлением или не травлением выявить микроструктуру материала.

Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects.
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов.

Consider that this sample may work well at some particular settings of the compiler.
Что при определенных настройках компилятора данный пример может успешно отработать.

This could mean that the observed frequency of wrinklefree in the sample may be artificially low.
Это в свою очередь может означать, что зарегистрированная частота переменной" немнущийся хлопок" в выборке может быть искусственно заниженной.

The test sample may be of any geometry that permits clean pulse/echo measurement of sound transit time through a section on thickness.
Тестовый образец может быть любой формы, позволяющей выполнять эхо- импульсное измерение времени прохождения ультразвука через материал.

However, some diseases may be so rare that, in all likelihood, even a large random sample may not contain even a single diseased individual.
В то же время, некоторые заболевания могут быть настолько редкими что, при всем желании, даже в большой выборке может не оказаться ни одного заболевшего.

A sample may be humidified and a sample may be diluted with purified air or oxygen(O2) upstream of non-methane cutter to optimize its performance.
Проба может увлажняться и проба может разбавляться очищенным воздухом или кислородом( O2) на входе в отделитель неметановых фракций с целью оптимизации его эксплуатационных свойств.

The test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
Испытание проводится при напряжении 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, как это применимо, если податель заявки не указывает, что испытываемый образец может использоваться при другом напряжении.

Alternatively, for discrete mode cycles, a sample may be taken on separate filters, one for each mode, and cycle-weighted results computed.
В противном случае в циклах дискретного режима проба может отбираться на отдельные фильтры( по одной в каждом режиме) и производится расчет взвешенных по циклу результатов.

The test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
Испытание проводят при напряжении соответственно 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, за исключением тех случаев, когда податель заявки указывает, что испытательный образец может использоваться при другом напряжении.

Whilst a smaller final sample may decrease precision due to larger confidence intervals, a certain level of non-response does not automatically result in inaccurate outcomes.
Если меньшая окончательная выборка может снижать точность из-за более широких доверительных интервалов, то отсутствие ответов до определенной степени не приводит к неточному результату.

Yet the experience with some products was not very extensive so the author doesn't pretend to be an expert towards them and secondly, this sample may not represent the full spectrum of BPMS.
Но во-первых, знакомство с некоторыми системами было поверхностным, и автор не может по отношению к ним претендовать на звание эксперта, а во-вторых, эта выборка может не представлять весь спектр BPMS.

Any Sample may be stored(no more than 10 years) and subsequently subjected to further analysis for the purposes set out in Article 6.2 at any time exclusively by following organisations.
Любая проба может быть сохранена( на срок до 10 лет) и может быть проведен ее последующий дополнительный анализ для целей пункта 6. 2 Правил в любое время исключительно по указанию следующих организаций.

Moissan's discovery of naturally occurring SiC was initially disputed because his sample may have been contaminated by silicon carbide saw blades that were already on the market at that time.
Исследование Муассана о естественном происхождении карбида кремния было изначально спорным, потому что его образец мог быть загрязнен крошкой карбида кремния от пилы в то время пилы уже содержали данное вещество.

The applied wattage shall in all cases comply with the corresponding value of a filament light source of 12 V rated voltage, except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
Применяемая мощность всегда должна соответствовать указанной величине на источнике света с лампой накаливания для номинального напряжения в 12 В, за исключением тех случаев, когда податель заявки указывает, что испытательный образец может использоваться при другом напряжении.

Moreover, the person selected for the sample may not be knowledgeable of such offences, whereas another household member might be a better respondent for events that impact the entire household.
Кроме того, лицо, отобранное для включения в выборку, может не быть в курсе таких правонарушений, в то время как другие члены домохозяйства могут лучше ответить на вопрос о событиях, которые влияют на все домохозяйство.

Thus the average score in a scale of political orientation in a sample of predominantly Southern States may not coincide with the average of the country, and the variability of this variable in that sample may be much narrower than the variability existing in the whole country.
Так, средний уровень некоторой политической оценки в выборке из преимущественно южных штатов может не совпадать со средней оценкой в целом по стране, а изменчивость этой переменной в выборке может быть значительно меньшей, чем изменчивость, существующая по стране в целом.

However, some diseases may be so rare that, in all likelihood, even a large random sample may not contain even a single diseased individual or it may contain some, but too few to be statistically significant.
В то же время, некоторые заболевания могут быть настолько редкими что, при всем желании, даже в большой выборке может не оказаться ни одного заболевшего или их может быть так мало, что о статистической значимости не может быть и речи.

The chemical sample may only be transported providing prior approval has been granted by the competent authority or the Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and providing the sample complies with the following provisions.
Химический образец может перевозиться лишь с предварительного разрешения компетентного органа или Генерального директора Организации по запрещению химического оружия и при том условии, что образец удовлетворяет нижеследующим требованиям.

In case of replaceable filament light source( s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
В случае сменного( ых) источника( ов) света с лампой накаливания, функционирующего( их) непосредственно от системы напряжения транспортного средства: испытание проводят при напряжении соответственно 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, если податель заявки не указывает, что испытательный образец может использоваться при другом напряжении.

In case of replaceable filament light source(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
В случае сменного источника( сменных источников) света с лампой при напряжении накаливания, функционирующего( функционирующих) непосредственно от системы напряжения транспортного средства: испытание проводится при напряжении 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, как это применимо, если податель заявки не указывает, что испытываемый образец может использоваться при другом напряжениях.

In case of replaceable filament light source(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
В случае сменного( сменных) источника( источников) света с лампой накаливания, функционирующего( функционирующих) непосредственно от системы напряжения транспортного средства: испытание проводится при напряжении соответственно 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, за исключением тех случаев, когда податель заявки указывает, что испытательный образец может использоваться при другом напряжении.

Samples may be collected and stored for future analysis.
Пробы могут отбираться и храниться для целей последующего анализа.

Some samples may have a snack only raw onions and garlic.
Некоторые образцы можно закусывать только сырым луком и чесноком.

Reference samples may be viewed in photos below.
Некоторые образцы можете увидеть в ниже предоставленных фотографиях.

Free samples may be delivered and company check out to our corporation.
Свободные образцы могут быть доставлены и компания проверить на наш corporation.

First, the amount of genetic material found in a sample might be minute.
Во-первых, количество генетического материала, найденного в образце, может быть очень незначительным.

Without appropriate labelling, all samples may look alike.
Без соответствующих этикеток все пробы будут выглядеть одинаково.