SAMPLE SHALL на Русском - Русский перевод

• образец должен
• проба должна

Примеры использования Sample shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

One sample shall be placed on its base.
Один образец должен быть установлен на свое основание.

The subtended angle at the sample shall not be larger than 80.
Угол расхождения у образца должен быть не более 80.

Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Каждый образец должен отвечать приведенным ниже техническим требованиям.

When sample-taking so permits, the sample shall have a constant section over its entire length.
По возможности сечение образца должно быть постоянным по всей его длине.

Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6. to 8. below.
Каждый образец должен отвечать спецификациям, приведенным ниже в пунктах 6- 8.

The mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of.
Смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на испытательный образец, должна состоять из.

Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6. to 8. below.
Каждый образец должен отвечать техническим требованиям, приведенным в пунктах 68 ниже.

When extracting from a constant flow rate, the sample shall also be carried out at a constant flow rate;
При извлечении пробы в условиях постоянного расхода потока эта проба должна передаваться также в условиях постоянного расхода потока.

Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Каждый образец должен соответствовать спецификациям, перечисленным в нижеследующих пунктах.

If the packaging is to contain dry ice then one further single sample shall be dropped five times after conditioning in accordance with 6.3.5.3.6.3.
Если в тару должен быть помещен сухой лед, то в этом случае еще один образец должен быть сброшен пять раз после выдерживания в соответствии с пунктом 6. 3. 5. 3. 6. 3.

Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Каждый образец должен соответствовать техническим требованиям, перечисленным в нижеследующих пунктах.

For a system or parts thereof with the outside lens in plastic material, the mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of.
Для системы или ее частей с внешним рассеивателем из пластмассового материала смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на испытательный образец, должна состоять из.

Each sample shall conform to the specifications of paragraphs 7. and 9. of this Regulation.
Каждый образец должен соответствовать техническим требованиям, приведенным в пунктах 7 и 9 настоящих правил.

Measuring Reference Samples Sample surfaces must be prepared very carefully and if possible, sample shall met the specific geometries to avoid coupling method.
Измерение твердости эталонных образцов Поверхность образца должна быть тщательно подготовлена и, если возможно, геометрические формы образца должны отвечать определенным требованиям, чтобы избежать необходимости притирания образца..

The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the information mentioned in annex V.
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке должна указываться информация, указанная в приложении V.

Plastics primary receptacles or outer packagings: The temperature of the test sample and its contents shall be reduced to -18 °C or lower for a period of at least 24 hours and within 15 minutes of removal from that atmosphere the test sample shall be subjected to the test described in 6.3.5.3.1.
Пластмассовые первичные сосуды или наружная тара: Температура испытуемого образца и его содержимого должна быть уменьшена до- 18ºС или ниже на период не менее 24 часов, и в течение 15 минут после извлечения из этой среды испытуемый образец должен быть подвергнут испытанию, описание которого приведено в пункте 6. 3. 5. 3. 1.

The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Испытательный образец должен работать без снятия фары с испытательного крепления и без дополнительного регулирования относительно этого крепления.

Fibreboard outer packagings: The sample shall be subjected to a water spray that simulates exposure to rainfall of approximately 5 cm per hour for at least one hour.
Наружная тара из фибрового картона: Образец должен быть подвергнут испытанию методом обрызгивания водой, имитирующим пребывание в течение не менее одного часа под дождем интенсивностью примерно 5 см в час.

The sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation.
На образце должна быть нанесена четкая и нестираемая маркировка с указанием фирменного названия или торговой марки подателя заявки и обозначения типа.

This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
Этот образец должен иметь четкую и нестираемую маркировку с указанием торгового наименования или марки подателя заявки и его коммерческого обозначения.

This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
На этом образце должна быть проставлена четкая и несмываемая маркировка, содержащая торговое наименование или марку подателя заявки и его коммерческое обозначение.

Each sample shall conform to the specifications set forth in this paragraph 6. and in paragraphs 7. and 8. below, and, if necessary, paragraph 9.
Каждый образец должен удовлетворять техническим требованиям, указанным в настоящем пункте 6, а также в пунктах 7 и 8 ниже и, если потребуется, в пункте 9.

The sample shall be crushed at a rate of not less than 5.1 mm/min and not more than 7.6 mm/min. The minimum crush distance shall be 16.5 mm.
Скорость сжатия образца должна находиться в пределах от 5, 1 мм/ мин. до 7, 6 мм/ мин. Минимальная глубина сжатия должна составлять 16, 5 мм.

Every sample shall conform to the specifications set forth in this paragraph and in paragraphs 7. and 8. below and, if necessary, to those set forth in paragraph 9 below.
Каждый из образцов должен удовлетворять техническим требованиям, указанным в настоящем пункте и в пунктах 7 и 8 ниже и при необходимости в пункте 9 ниже.

The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in annex VI.
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке, помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна.

NOTE: While the sample shall be released in the required orientation, it is accepted that for aerodynamic reasons the impact may not take place in that orientation.
ПРИМЕЧАНИЕ: Образец должен быть сброшен в требуемом положении, однако допускается, что по аэродинамическим причинам удар образца об испытательную поверхность может произойти при другом положении образца..

The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in annex VI.
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке, помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна. должна указываться информация, перечисленная в приложении V.

In all other cases1,2, the test sample shall be subjected to the following cycle test for each, the mode(s) of class C passing beam, the class V passing beam, the class E passing beam and the class W passing beam, whatever is provided or partly provided by the test sample, for the same(equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1.
Во всех других случаях1, 2 испытательный образец должен подвергаться следующему испытательному циклу в каждом режиме использования луча ближнего света класса С, луча ближнего света класса V, луча ближнего света класса Е и луча ближнего света класса W в зависимости от используемого луча либо частично обеспечиваться испытательным образцом в течение одинакового( равно разделенного) промежутка времени, указанного в пункте 1. 1.

The plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
Нижняя часть образца должна находиться на расстоянии 178 мм над нижней пластиной.

All samples shall be tested as specified in paragraph 4. below.
Все образцы должны подвергаться испытаниям, предусмотренным в пункте 4 ниже.