SAMPLES SHOULD на Русском - Русский перевод

• пробы должны
• образцы должны
• пробы следует
• образцы следует

Примеры использования Samples should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The samples should be watched at all times.
Образцы должны быть под наблюдением все время.

For laboratories/testing sites with direct procurement(i.e. no centralized storage), samples should be taken at those sites.
Если лаборатории и пункты тестирования осуществляют прямые закупки продукции( т. е. без использования централизованного хранилища), тогда образцы должны быть отобраны в этих учреждениях.

These samples should be cultured as soon as possible.
Подобные пробы должны быть культивированы как можно скорее.

In practice in certification, this probably means that samples from any container should rarely exceed a prescribed tolerance by any significant margin and that a discernable difference between any individual samples should be a signal to an inspector to sample additional containers to confirm overall compliance with a tolerance.
На практике в ходе сертификации это, возможно, означает, что пробы из любой тары должны лишь в редких случаях значительно превышать предписанный допуск и что любое заметное различие между отдельными пробами должно служить сигналом для инспектора в отношении того, чтобы он взял пробы из дополнительных единиц тары с целью подтверждения общего соблюдения допуска.

Samples should be analysed by an approved method.
Пробы должны быть проанализированы при помощи утвержденного метода.

For longer storage samples should be frozen at -20ºC.
Для более длительного хранения пробы следует заморозить при- 20ºC.

Samples should be transported rapidly to laboratories for confirmation.
Пробы должны быстро перевозиться в лаборатории на предмет подтверждения.

In optimal conditions, samples should be transported to the lab every day.
В оптимальных условиях пробы следует доставлять в лабораторию в тот же день.

Samples should be taken by appropriately trained and qualified personnel.
Образцы должны отбирать сотрудники с соответствующей подготовкой и квалификацией.

Mass selected samples should be not less than 20 g from each point.
Масса отобранных проб должна быть не менее 20 г с каждой точки.

Samples should be collected in a well-ventilated area better outdoors.
Образцы должны собираться в хорошо проветриваемых условиях лучше всего вне помещения.

Replicate biological samples should be obtained using appropriate sampling tools in each subhabitat;
Повторное взятие биологических образцов должно выполняться с применением соответствующих пробоотборных методов в каждом субареале;

Samples should be stored at 2° C to 4° C and relative humidity of 85% to 90.
Образцы следует хранить при температуре от 2 С до 4 С при относительной влажности от 85% до 90%;

If values exceed this range the samples should be diluted 1+ 2 with NaCl(9 g/L sodium chloride in water) and the result multiplied by 3.
Если значения превышают эти границы, образцы следует разбавить 1+ 2 NaCl( 9 г/ л хлористый натрий в воде) и умножьте результаты на 3.

Samples should be taken from both healthy and affected areas of the field for comparison.
Образцы должны быть отобраны из двух площадей поля здоровой и пораженной( с полосатостью) для сравнения.

In the case of chilled foods in annex 3, samples should also be taken from the coldest location to ensure that freezing has not occurred during transportation.
В случае охлажденных пищевых продуктов, указанных в приложении 3, пробы следует отбирать также в наиболее охлажденных местах, с тем чтобы убедиться в том, что в процессе перевозки не произошло замораживания этих продуктов.

Samples should aim to comprise at least 100 fish, sampled using standard random sampling techniques.
Пробы должны насчитывать не менее 100 особей, полученных по стандартному методу случайной выборки.

Such samples should be handled and stored appropriately to preserve their integrity.
Такие пробы должны обрабатываться и храниться надлежащим образом для сохранения их целостности.

The samples should be collected to the proper depth for non-mobile and mobile nutrients.
Образцы должны быть собраны на соответствующую глубину как для подвижных так и менее подвижных форм питательных веществ почвы.

Samples should be accompanied by a chain of custody form that keeps a record of all people who have handled the samples..
Пробы должны сопровождаться листком учета всех лиц, под контролем которых они находились.

Samples should then be stored in properly marked sample containers for identification.
Отобранные пробы следует впоследствии хранить в должным образом подписанных сосудах для облегчения их последующей идентификации.

Samples should be taken by"dipping" the well-mixed container, etc., by means of a clean milk-churn dipper.
Пробы следует отбирать от хорошо перемешанного содержимого контейнера с помощью погруженного на глубину пробника для отбора проб молока.

All cut samples should be recorded with the number of potatoes cut to determine the percentage of internal defects.
Все подвергшиеся разрезанию выборки должны регистрироваться с указанием числа разрезанных клубней для определения процента внутренних дефектов.

All samples should be labelled to provide details of sample, the identity of the individual animal and date of collection.
Все пробы должны быть снабжены этикетками, содержащими информацию о пробе, обследованном животном и дату получеiШя пробы..

All samples should be analysed for total petroleum hydrocarbon, to permit the identification of areas of high, moderate and low contamination.
Все пробы должны анализироваться на содержание углеводородов нефти в целом, с тем чтобы определить районы с сильным, умеренным и слабым загрязнением.

Samples should be analysed by a laboratory with a robust QA/QC programme, including but not limited to suitable record keeping and independent assessments.
Образцы должны анализироваться в лаборатории с надежной программой ОК/ КК, включая, но не ограничиваясь перечисленным, надлежащий учет и независимые оценки.

Water samples should be collected and the dissolved constituents should be measured(for both hydrocarbons and trace metals) during execution of the laboratory toxicity studies.
Следует взять пробы воды и в ходе лабораторного анализа их токсичности измерить содержание в них растворенных веществ как углеводородов, так и примесей металлов.

The task of taking the samples should be assigned to trained personnel only, who will make optimal use of the TPLG sampling machines(automation, positioning of the probe, etc.) and who are aware of the importance of the process number of sub-samples.
Отбор образцов должен быть поручен одному или нескольким лицам, прошедшим специальную подготовку для оптимального использования зондов взятия пробы TPLG( автоматизация, перемещения зонда и т. д.), и хорошо понимающим важность этого процесса.

These samples should be analysed for pollutants that could have resulted from the oil fires in Kuwait, including hydrocarbons and key markers, in order to determine whether pollution from the oil fires in Kuwait affected groundwater in Syria.
Эти пробы должны анализироваться на содержание таких загрязняющих веществ, причиной появления которых могли стать нефтяные пожары в Кувейте, включая углеводороды и ключевые индикаторы, с тем чтобы установить, нанес ли выброс загрязняющих веществ в результате нефтяных пожаров в Кувейте ущерб подземным водам в Сирии.

The sample should be random and cover the whole crop.
Выборка должна быть случайной и охватывать всю посадку.