ПРОБЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• samples should
• samples must
• specimens should

Примеры использования Пробы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробы должны анализироваться на.
Samples must be analysed for.

Замечания или любые меры или взятые пробы должны регистрироваться и датироваться.
Comments or any actions or samples taken should be recorded and dated.

Пробы должны пройти до голосования.
Field tests should come in before the vote.

Для целей пункта 2. 1 Правил пробы должны анализироваться исключительно в аккредитованных ВАДА лабораториях либо в лабораториях, иным образом одобренных ВАДА.
For purposes of Article 2.1, Samples shall be analyzed only in laboratories accredited or otherwise approved by WADA.

Пробы должны быть проанализированы при помощи утвержденного метода.
Samples should be analysed by an approved method.

Должны быть взяты пробы состава среды в грузовых танках, и эти пробы должны быть проанализированы на предмет содержания в них органических газов и кислорода.
Samples shall be taken of the atmosphere in the cargo tanks and these must be analysed for their content of organic gases and oxygen.

Подобные пробы должны быть культивированы как можно скорее.
These samples should be cultured as soon as possible.

Если показатель кислородной интерференции превышает+- 3,% после регулировки потока воздуха, то поток топлива и затем поток пробы должны быть изменены с повторением операций, предусмотренных в пункте 1. 8. 1, в случае каждой новой установки.
If the oxygen interference is greater than +-3.0 per cent after adjusting the air flow, the fuel flow and thereafter the sample flow shall be varied, repeating paragraph 1.8.1. for each new setting.

Пробы должны сохраняться одинаковым способом и в хороших условиях.
Samples shall be preserved in a uniform manner in favourable conditions.

Однако следует подчеркнуть, что диаметр трубок должен корректироваться во избежание чрезмерного возмущения осадочного слоя или закупорки крупными фрагментами, как то конкреции и осколки породы, и что биологические пробы должны быть достаточно большого размера, чтобы обеспечить адекватные образцы в плане численного состава и биомассы для целей достоверного статистического анализа.
It should be stressed, however, that the diameter of the tubes must be adjusted to avoid excessive disturbance of the sediment or obstruction by large particles such as nodules and rock fragments and that biological samples must be large enough to generate good sample sizes in terms of abundance and biomass for robust statistical analyses.

Пробы должны быстро перевозиться в лаборатории на предмет подтверждения.
Samples should be transported rapidly to laboratories for confirmation.

Такие пробы должны обрабатываться и храниться надлежащим образом для сохранения их целостности.
Such samples should be handled and stored appropriately to preserve their integrity.

Пробы должны храниться при температуре- 20 C или, если они содержат антиген,- 80 C.
Specimens should be stored at -20 C, or -80 C if containing antigen.

Последующие пробы должны собираться в тех районах, где территориальные отклонения в уровне загрязнения являются максимальными.
Subsequent sampling should focus on areas where the pollution exhibits the greatest spatial variability.

Пробы должны отбираться пропорционально расходу первичного или разбавленного выхлопа.
The extracted sample shall be proportional to the raw or dilute exhaust flow rate.

Пробы должны были подвергнуться независимому анализу по крайней мере в двух утвержденных внешних лабораториях;
Samples were to be independently analysed by at least two laboratories in the network;

Пробы должны насчитывать не менее 100 особей, полученных по стандартному методу случайной выборки.
Samples should aim to comprise at least 100 fish, sampled using standard random sampling techniques.

Пробы должны сопровождаться листком учета всех лиц, под контролем которых они находились.
Samples should be accompanied by a chain of custody form that keeps a record of all people who have handled the samples..

Все пробы должны были быть четко подписаны по- кардассиански, чтобы наблюдатели всегда могли знать, над чем работают ученые.
All specimens had to be clearly labeled in Cardassian so the Overseers would always know what the scientists were working on.

Пробы должны храниться в морозильных камерах и холодильниках, оборудованных системами сигнализации для осуществления мониторинга условий хранения.
The specimens should be stored in freezers and refrigerators that are monitored through an alarm system.

Все пробы должны быть снабжены этикетками, содержащими информацию о пробе, обследованном животном и дату получеiШя пробы..
All samples should be labelled to provide details of sample, the identity of the individual animal and date of collection.

Все пробы должны анализироваться на содержание углеводородов нефти в целом, с тем чтобы определить районы с сильным, умеренным и слабым загрязнением.
All samples should be analysed for total petroleum hydrocarbon, to permit the identification of areas of high, moderate and low contamination.

Эти пробы должны анализироваться на содержание таких загрязняющих веществ, причиной появления которых могли стать нефтяные пожары в Кувейте, включая углеводороды и ключевые индикаторы, с тем чтобы установить, нанес ли выброс загрязняющих веществ в результате нефтяных пожаров в Кувейте ущерб подземным водам в Сирии.
These samples should be analysed for pollutants that could have resulted from the oil fires in Kuwait, including hydrocarbons and key markers, in order to determine whether pollution from the oil fires in Kuwait affected groundwater in Syria.

Масса отобранных проб должна быть не менее 20 г с каждой точки.
Mass selected samples should be not less than 20 g from each point.

Анализ проб должен проводиться в соответствии со следующими принципами.
ANALYSIS OF SAMPLES Samples shall be analyzed in accordance with the following principles.

Во-первых, проба должна быть classifiable как успех или отказ.
First, a trial must be classifiable as a success or failure.

При объявлении грузовой партии неудовлетворительной групповая проба должна включать в себя следующее минимальное количество.
The bulk sample should comprise the following minimum quantities whenever a consignment is declared unsatisfactory.

Такая проба должна быть снабжена маркировкой и герметизирована таким же образом, как и упомянутые выше пробы..
This sample should be labelled and sealed in the same manner as the samples described above.

Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке, помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна.
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in annex VI.

Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке должна указываться информация, указанная в приложении V.
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the information mentioned in annex V.