SANE MAN на Русском - Русский перевод

• здравомыслящий человек
• нормальный человек
• разумный человек

Примеры использования Sane man на Английском языке и их переводы на Русский язык

That he's a sane man?.
Что он разумен?

Every sane man in this place knows I ain't a witch.
Любой здравомыслящий человек здесь знает, что я не ведьма.

This fable makes any sane man laugh.
Любой здравомыслящий человек посмеется над этим.

Am i the last sane man on this godforsaken planet?
Я единственный кто не выжил из ума на этой хреновой планете?

Peter, we're going to see a sane man.
Питер, мы собираемся увидеть здорового зужчину.

Would a sane man do this?
Смог бы нормальный человек сделать так?

Lorena, they paid me more money than a sane man can imagine!
Лорена, они заплатили мне больше денег, чем здравомыслящий человек может себе представить!

Why would any sane man swap his good heart for a sick one?
Почему любой нормальный человек стал бы обменивать свое здоровое сердце на больное?

I know I don't. Because any sane man wouldn't.
Потому что ни один нормальный человек не хотел бы.

What sane man would turn down An invitation to a cheerleader party?
Какой здравомыслящий мужчина откажется от приглашения на вечеринку чирлидеров?

And did what any sane man would do.
И сделал то, что сделал бы любой нормальный человек.

You are a sane man, Dr. Morgan, with a clear conscience, an unclouded mind.
Вы нормальный человек, доктор Морган. с чистой совестью, и ясным разумом.

He was just a regular guy, an intelligent, sane man from a good family.
Он был обычным парнем, умным, здоровым, из хорошей семьи.

Every sane man should give these up, for they lead to the degradation of the soul.
Каждый здравомыслящий человек должен отречься от этих пороков, ибо они губят душу.

And when we're asleep… nobody can tell a sane man from an insane man..
А когда мы спим… никто не может отличить здорового человека от психа.

No sane man would put his livelihood, not to mention his life… on the line to break bread with the devil.
Ни один здравый человек не отдаст свое благополучие, не говоря о своей жизни, за право побороться с дьяволом.

His actions were not the actions of a sane man… and God is merciful.
Его поступки не были поступками человека в здравом уме, а Господь милостив.

A sane man will think,“If this hand is ultimately controlled by Kṛṣṇa, then it is meant for Kṛṣṇa.”.
Разумный человек рассуждает так:« Если этой рукой в конечном счете управляет Кришна, значит, она предназначена для Него».

Does thinking you're the last sane man on earth make you crazy?
Когда ты считаешь, что единственный здравомыслящий человек на планете, это значит, что ты- сошел с ума?

Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal, why you would believe, in that moment, something that any sane man would know is impossible.
Что затрудняет понимание того, почему вы сказали своей жене, что бессмертны. Почему вы хотели верить в то, что любой здравомыслящий человек сочтет невозможным.

I can't remember ever seeing a sane man as devoted to anything as he is to serving you.
Не помню, чтобы видел разумного человека, так преданного чему-то, как он предан служению вам.

He appears to be a hikikomori and very anti-social, claiming to be the"last sane man in an insane world.
Действует и выглядит как хикикомори, малообщителен, утверждает, что он-« последний разумный человек в сумасшедшем мире».

The name became universal, and no sane man before the Christian era would ever have confounded the man and the symbol.
Имя это стало универсальным, и ни один здравомыслящий человек до начала христианской эры никогда не смешал бы человека с символом.

As Thomas Taylor, 687 the most intuitional of all the translators of the Greek Fragments, shows, no nation has ever conceived the One Principle as the immediate creator of the visible Universe, for no sane man would credit a planner and architect with having built with his own hands the edifice he admires.
Как указывает Томас Тэйлор693, наиболее интуитивный из всех переводчиков греческих фрагментов, ни один народ никогда не считал Единый Принцип непосредственным Творцом видимой Вселенной, ибо ни один разумный человек не поверит, что чертежник и зодчий своими руками построили здание, которым он любуется.

I need him to lose so convincingly that no sane man would follow him two yards up that beach.
Мне нужно, чтобы он проиграл так убедительно, чтобы ни один здравомыслящий человек не подошел и на два ярда к нему.

That means that you didn't spend the night, and no sane man leaves that woman's bed unless the world is on fire.
Значит, ты не остался у нее на ночь, а ведь нормальный человек бросил бы ее одну в постели, только в случае мировой катастрофы.

There are other men here, sane men.
Здесь есть здравомыслящие мужчины.

Unless… the sanest man in town declared war on these parties in a last best attempt to bring things back to normal.
Если только разумнейший человек в городе не объявит войну этим вечеринкам, в последней попытке вернуть этот город в нормальное состояние.

You're the sanest man I know.
Я не знаю более разумного человека.

I'm the sanest man in the country.
Я самый здравомыслящий человек в стране.