SANITARY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• санитарным требованиям
• санитарно-гигиеническим требованиям
• санитарные требования
• санитарными требованиями
• санитарных требований

Примеры использования Sanitary requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

To follow fire safety and sanitary requirements;
Соблюдать пожарную безопасность и санитарные нормыь;

Sanitary requirements to the quality of water from central drinking water supply systems.
Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения.

In most cases, this water does not meet sanitary requirements especially in the summer.
В большинстве случаев эта вода не отвечает санитарным требованиям особенно летом.

The room for accommodation of the arrested persons must be kept clean in accordance with the sanitary requirements.
Помещение для размещения арестованных лиц должно содержаться в чистоте в соответствии с санитарными требованиями.

Poor diet of dispensary does not meet sanitary requirements: monotonous diet lacking fruit and vegetables.
В диспансере плохое питание, не соответствующий санитарным требованиям однообразный рацион, отсутствуют фрукты и овощи.

Each of the facilities has a common dining room, as well as an equipped kitchen(tea room), that meets sanitary requirements.
В каждом учреждении помимо общей столовой оборудованы кухни( чайханы), отвечающие санитарным требованиям.

As for any other imported food products, sanitary requirements in rich countries are extremely stringent.
Как и ко всем другим видам импортируемой продовольственной продукции к рыбе в богатых странах предъявляются чрезвычайно жесткие санитарные требования.

Keep rooms, common areas and adjoining territory clean and tidy in accordance with sanitary requirements and norms.
Содержать помещения, места общего пользования и прилегающую территорию в чистоте и порядке в соответствии с санитарными требованиями и нормами.

The old building of the depot of the 1970s construction no longer met the sanitary requirements for the location of personnel, motor transport, storage of equipment and materials.
Старое здание базы 1970- х годов постройки перестало отвечать санитарно-гигиеническим требованиям по расположению персонала, автотранспорта, хранению оборудования и материалов.

The organization facilitates health care through awareness programmes and by providing basic sanitary requirements.
Организация содействует развитию здравоохранения посредством проведения информационных программ и соблюдения базовых медико-санитарных требований.

In addition, safe parking facilities for trucks that also meet minimum sanitary requirements for drivers are often lacking at border-crossing points.
Кроме того, в пунктах пропуска на границах во многих случаях не хватает безопасных мест для стоянки грузовых автомобилей, отвечающих также минимальным санитарным требованиям.

For transportation of such goods we use special vehicles, which can maintain a certain temperature and comply with sanitary requirements.
Для перевозки таких грузов мы используем специальный транспорт, который не только может поддерживать определенную температуру, но и соответствует санитарным требованиям.

To master veterinary and sanitary requirements and rules for the transportation of animals, animal products and raw materials of animal origin by vehicle, railway transport, water transport and by air transport;
Освоить ветеринарно- санитарные требования и правила при перемещениях животных, продукции и сырья животного происхождения на автомобильном, железнодорожном водном и воздушном транспорте;

The resettlement of people living in homes that do not meet sanitary requirements into new apartments;
Переселение людей из жилищ, не отвечающих санитарным требованиям, в новые квартиры;

According to the information provided in the country's National Development Strategy from among the 699 existing centralized water supply systems 113 do not actually operate, and 358 do not meet sanitary requirements.
По данным приведенным в Национальной стратегии развития из имеющихся в стране 699 централизованных систем водоснабжения, 113- фактически не функционируют, а 358- не отвечают санитарным требованиям.

According to the instructions 2.1.2.1188-03 regulating sanitary requirements for swimming pools.
Согласно указаниям СанПиН 2. 1. 2. 1188- 03, регламентирующего санитарные требования к бассейнам.

All apartments will be fully decorated while the health centre and social services will be equipped with up-to-date medical facilities and interior matching highest sanitary requirements.
Все квартиры будут с полной внутренней отделкой, в свою очередь отделка помещений центра здоровья и социальной службы будет выполнена в соответствии с высокими требованиями гигиены и лечебными функциями.

Collini anti-static powder coatings provide easy-to-clean surfaces that meet the sanitary requirements of many medical devices and facilities.
При помощи порошковых покрытий Collini легко производятся очищенные поверхности, которые соответствуют санитарно-гигиеническим требованиям ко многим медицинским приборам и оборудованию.

Immediate veterinary and sanitary requirements ensure the protection of public health in the Kyrgyz Republic by imposing a ban on the importation of products and goods failing to meet veterinary and sanitary safety requirements..
Первоочередные ветеринарно- санитарные требования обеспечивают охрану территории Кыргызской Республики путем запрета на ввоз продукции и грузов, не отвечающих требованиям ветеринарно- санитарной безопасности.

According to the Vice-Minister, the Kazakhstan veterinary service simultaneously coordinates the Protocol on veterinary and sanitary requirements for mutton meat.
По словам вице- министра, одновременно казахстанская ветеринарная служба проводит согласование протокола по ветеринарно- санитарным требованиям мяса баранины.

In the discussion, some countries reported that there are no particular requirements, i.e. sanitary requirements applied to landfills, and therefore, it is difficult to provide data on non-controlled landfills.
В ходе обсуждения ряд стран сообщил о том, что не существует каких-либо конкретных требований, т. е. санитарных требований, применяющихся в отношении свалок, в связи с чем сложно представить данные о неконтролируемых свалках отходов.

The ability to gain and benefit from market access depends increasingly on compliance with trade regulatory measures such as sanitary requirements and goods standards.
Способность извлекать выгоду от доступа на рынки все больше зависит от соблюдения мер регулирования торговли, таких как санитарные требования и товарные стандарты.

Selection of crops is determined by sanitary requirements for the resulting products, feed regime and composition of the wastewater, soil-reclamation conditions, as well as the current and the direction of specialization of agricultural production.
Подбор культур определяется санитарными требованиями к получаемой продукции, режимом подачи и составом сточных вод, почвенно- мелиоративными условиями, а также сложившейся специализацией и направлением сельскохозяйст- венного производства.

The health team doctors ensure the timely arrangement of all necessary measures to keep drinking water in accordance with the sanitary requirements under Georgian law.
Бригада медицинской помощи гарантирует обеспечение всех своевременных необходимых мер, чтобы сохранить питьевую воду в соответствии с санитарными требованиями законодательства Грузии.

Given an ever-increasing importance of environmental protection, and also taking into account national sanitary requirements in force in some of the ECE member countries, many delegations felt that the proposal of Germany was probably not rigid enough.
Ввиду всевозрастающей важности охраны окружающей среды, а также с учетом национальных санитарно-гигиенических требований, действующих в некоторых странах- членах ЕЭК, многие делегации сочли, что предложение Германии, вероятно, является недостаточно жестким.

Tour operators have repeatedly drawn attention to the organization of rest of children in Russia, too regulated, in fact, suppressed by various, including sanitary requirements and standards.
Туроператоры не раз обращали внимание, что организация отдыха детей в России излишне регламентирована, фактически задавлена различными, в том числе, санитарными требованиями и нормами.

An action plan for 2012-2019- focusing on recovering, protecting and monitoring the wells, with a particular emphasis on the sanitary requirements for safe management of human, animal and other organic waste- was adopted by the local council in January 2012.
Местным советом был принят план действий на 2012- 2019 гг., в котором главное внимание уделялось восстановлению, охране и мониторингу колодцев с особым акцентом на соблюдении санитарных требований относительно безопасного сбора и удаления отходов жизнедеятельности людей и животных и других органических отходов.

Increasing caloric intake and improving nutrition cannot solve the problems associated with the health, nutritional and social standards of Iraqi citizens in the absence of healthy and appropriate housing that meets the sanitary requirements of normal life.
Увеличение питательной ценности продовольственной корзины и улучшение питания не могут обеспечить решения проблем, порождаемых неудовлетворительным состоянием охраны здоровья, питания и социальных условий иракских граждан, ввиду отсутствия соответствующего жилья, отвечающего санитарным требованиям нормальной жизни.

The case of India, Bangladesh and Madagascar, from which the EU had refused to import fish that did not meet its sanitary requirements, was a good illustration of how costly an inadequate appraisal could be.
Индия, Бангладеш и Мадагаскар, из которых ЕС отказался осуществлять импорт рыбной продукции, не соответствующей его санитарным требованиям, являются наглядным примером того, какими последствиями может оборачиваться ненадлежащая оценка.

The village of Drovjanoe has a municipal landfill, but in other settlements both authorized and unauthorized dumps- commonly not meeting sanitary requirements- are used for disposal.
В деревне Дровяное имеется муниципальный полигон для захоронения отходов, однако в других населенных пунктах для утилизации отходов используются свалки- как легальные, так и нелегальные- большинство из которых не соответствуют санитарно-гигиеническим требованиям.