SANITATION CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• санитарные условия
• санитарно-гигиенических условий
• условия санитарии
• санитарных условий

Примеры использования Sanitation conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing and Basic Sanitation Conditions.
Жилищные и основные санитарные условия.

Poor sanitation conditions and the practice of outdated customs pose great challenges to the community.
Большие проблемы для общества представляют плохие санитарные условия и изжившие себя обычаи.

Poor infrastructure facilities and bad sanitation conditions;
Необеспеченность объектами инфраструктуры и плохие санитарные условия;

Improved sanitation conditions in prisons.
Улучшение санитарного состояния тюрем.

Another major challenge for the country will be improving housing and basic sanitation conditions.
Другой важной задачей для нашей страны является улучшение жилищных и элементарных санитарно-гигиенических условий.

Improved sanitation conditions in the refugee camps.
Улучшение санитарно-гигиенических условий в лагерях беженцев.

In addition, some 120 latrines were constructed to improve sanitation conditions in schools throughout the country.
Помимо этого, было сооружено около 120 туалетов для улучшения санитарных условий в школах страны.

Some 150,000 people are the beneficiaries of this programme, which focuses on reducing malnutrition and improving sanitation conditions.
Помощь в рамках этой программы, которая направлена прежде всего на сокращение масштабов недоедания и улучшение санитарных условий, получают примерно 150 000 человек.

Precarious water and sanitation conditions lead to a rising risk of summer epidemics.
Опасная ситуация в области водоснабжения и обеспечения санитарных условий повышает риск возникновения летней эпидемии.

Each year, 443 million school days are lost due to sickness caused by poor water and sanitation conditions.
Каждый год теряется 443 млн. дней школьных занятий из-за заболеваний, вызванных небезопасной водой и отсутствием удовлетворительных санитарных условий.

A relation between the right to adequate sanitation conditions and the principle of respect for human dignity.
Связь между правом на надлежащие санитарные условия и принципом уважения человеческого достоинства.

UNICEF has constructed some 293 pit latrines, mainly at health and education facilities, providing improved sanitation conditions for some 40,000 people.
ЮНИСЕФ соорудил примерно 293 туалета с выгребной ямой, главным образом в медицинских и учебных заведениях, что содействовало улучшению санитарно-гигиенических условий жизни примерно 40 000 человек.

Poor water supply and sanitation conditions contributed significantly to diarrhoeal disease mortality.
Смертности от диареи в значительной степени способствуют низкое качество воды и плохие санитарно-гигиенические условия.

The population of the camps reached its maximum limit in late spring, and shortages of water in the camps, as well as poor sanitation conditions in Jalalabad, have been persistent problems.
В конце весны численность населения лагерей достигла своего крайнего предела; нехватка воды в лагерях и плохие санитарные условия в Джелалабаде являются постоянными проблемами.

As the rainy season starts, the sanitation conditions could deteriorate further, posing serious health risks to its population.
Когда начнется сезон дождей, санитарные условия станут еще хуже, что создаст серьезную угрозу для здоровья обитателей лагеря.

UNICEF is also supporting the efforts of international non-governmental organizations working to improve the sanitation conditions in displaced communities in Renk and around Khartoum.
ЮНИСЕФ также поддерживает усилия международных неправительственных организаций, занимающихся улучшением санитарно-гигиенических условий жизни перемещенных лиц в Эр- Ренке и в районе Хартума.

Trauma, exposure to violence and poor sanitation conditions may also contribute to worsening maternal mortality and morbidity outcomes during crises.
Травмы, подверженность насилию и плохие санитарные условия также могут приводить к ухудшению показателей материнской смертности и заболеваемости во время кризисов.

At the same time, the State has launched"Mothers' Safety" projects in border and minority regions, improving sanitation conditions for women and children in poor areas.
Одновременно государство разработало проекты<< Охраны материнства>> в приграничных районах и районах проживания меньшинств, призванные улучшить санитарные условия для женщин и детей в неблагополучных районах.

In some countries, the sanitation conditions were appalling and the authorities did nothing to ensure respect for the right to both food and drinking water.
В некоторых странах санитарные условия были достойны осуждения и властями не предпринималось никаких усилий в целях соблюдения права на получение пищи и питьевой воды.

While efforts to fight cholera continue, there is a need to focus on providing clean drinking water and better sanitation conditions to the population so as to avoid regular recurrences of the epidemic.
Как усилия по борьбе с холерой продолжаются, налицо необходимость сосредоточиться на снабжении населения чистой питьевой водой и на улучшении санитарных условий, чтобы избежать регулярных рецидивов эпидемии.

Implement measures to improve sanitation conditions and prevent overcrowding in administrative detention centres, especially those under the authority of migration authorities(Mexico);
Осуществить меры в целях улучшения санитарных условий и предотвращения переполненности центров для лиц, подвергшихся административному задержанию, особенно тех, которые находятся в ведении миграционных властей( Мексика);

This investment exceeds by R$1 billion the initial yearly appropriation prescribed in the 2004-2007 Pluriannual Plan, thereby showing the Government's earnest commitment to improving sanitation conditions.
Эта сумма на 1 млрд. реалов превышает первоначальные ежегодные ассигнования, предусмотренные планом на 2004- 2007 годы, что тем самым свидетельствует о серьезном намерении правительства улучшить условия в области санитарии.

Several of these diseases are linked to poor water and sanitation conditions, and have traditionally been a source of stigma and isolation.
Некоторые из этих болезней обусловлены низким качеством воды и санитарных условий и традиционно являлись причиной стигматизации и изоляции.

The recent attacks have worsened the living conditions of the people of Gaza, who have been confined for decades to a small territory, in overcrowded conditions, with poor housing and sanitation conditions.
Недавние нападения ухудшили условия жизни населения Газа, которое в течение десятилетий вынуждено проживать на небольшой перенаселенной территории в неудовлетворительных жилищных и санитарных условиях.

The Committee welcomes the improvements in prison sanitation conditions and the steps taken in addressing problems of overcrowding within prisons.
Комитет положительно оценивает улучшение санитарных условий в тюрьмах и меры, направленные на решение проблем, связанных с переполненностью тюрем.

In the environmental health sector, UNRWA was working to install a $4.3 million internal sewerage system in Beach camp which would improve sanitation conditions for its 63,000 residents.
Что касается сектора санитарии окружающей среды, то БАПОР осуществляло деятельность, связанную с сооружением заглубленной системы канализации в лагере" Бич" стоимостью 4, 3 млн. долл. США, которая улучшит санитарные условия жизни 63 000 жителей этого лагеря.

According to LGDH/MNSCPDD, 35 per cent of the population have no toilets and sanitation conditions in some districts in the capital are inadequate to cope with demographic developments.
Согласно ГЛПЧ/ НДГОМДР, 35% населения не имеют туалетов и санитарные условия в некоторых районах столицы являются недостаточными с учетом демографического развития.

During the reporting period, the serious and reoccurring disruptions of the water supply in Freetown impacted negatively on the fragile economic situation, as well as on the welfare of the population and the sanitation conditions in Freetown.
В течение отчетного периода отмечались серьезные и неоднократные перебои с водоснабжением во Фритауне, что отрицательно отразилось на неустойчивом экономическом положении, на благополучии людей и ухудшило условия санитарии во Фритауне.

Low immunization coverage, poor water and sanitation conditions and the population's limited access to health services have exacerbated the situation.
Положение усугублялось недостаточно широкой кампанией иммунизации, плохим качеством воды и неудовлетворительными санитарно-гигиеническими условиями, а также ограниченным доступом населения к службам здравоохранения.

The majority of IDPs including women have been living in places unsuitable for living and lacking in adequate life and sanitation conditions such as tent camps, farms, railroad cars, construction sites etc.
Большинство внутренне перемещенных лиц, включая женщин, обитают в малопригодных для жизни местах, в которых отсутствуют надлежащие бытовые и санитарные условия-- в палаточных лагерях, на фермах, в железнодорожных вагонах, на стройплощадках и т. д.