Примеры использования Satellite operators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dutch satellite operators.
Голландские спутниковые операторы.Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning.
Операторы спутников тоже смогут подготовиться, получив оповещение.We have licence agreements with leading ERS satellite operators.
С ведущими мировыми операторами спутников ДЗЗ заключены лицензионные соглашения.Some satellite operators do not allow adding a satellite. .
Некоторые операторы спутникового вещания не поддерживают добавление спутников.The Charter is open for signature by space agencies and satellite operators anywhere in the world.
Хартия открыта для подписания космическими агентствами и операторами спутников из любого региона мира.Satellite operators should maintain reasonable continuity of their services.
Операторы спутников должны обеспечивать разумную непрерывность своих услуг.On the basis of those initial requests, several satellite operators made imagery available to the Government of Chile.
В ответ на эти первоначальные запросы ряд спутниковых операторов предоставили правительству Чили Foreign satellite operators recognize the data of Earth remote sensing from space as subject matters of copyright.
Иностранные спутниковые операторы признают данные ДЗЗ из космоса в качестве объектов авторских прав.As a result of the selection procedure, the Commission granted the frequency rights to satellite operators Inmarsat and Solaris Mobile.
В результате процедуры отбора Комиссия предоставила права на частоты спутниковым операторам Inmarsat и Solaris Mobile.First Forum of satellite operators«Problems and prospects of development of satellite television in Ukraine».
Й Форум спутниковых операторов« Проблемы и перспективы развития This successful transition can be partially attributed to widespread information-sharing among the WMO,its members, and satellite operators.
Этот успешный переход частично объясняется широким обменом информацией между ВМО,ее членами и операторами спутников.In April 2014, CTC LOVE became available in the networks of cable and satellite operators which bring the channel to subscribers.
В апреле 2014 года телеканал СТС Love стал доступен в сетях кабельных и спутниковых операторов с доведением телеканала до абонентов.Two companies are satellite operators and the competition between them contributes to accelerated development of geodata world market.
Операторами спутников являются две компании, конкуренция между которыми способствует ускоренному развитию мирового рынка геоданных.At the same time it is obvious that with respect to Russian satellite operators such restrictions have been restored with this Resolution.
В то же время очевидно, что в отношении российских спутниковых операторов такие ограниче- ния указанным Постановлением восста- новлены.Further, there has been more than five years of close cooperation between government agencies and private sector satellite operators.
Далее, вот уже больше пяти лет насчитывает тесное сотрудничество между правительственными учреждениями и спутниковыми операторами частного сектора.It was expected that such a concept would motivate satellite operators to make their missions and data more compliant and interoperable.
Предполагается, что такая концепция будет побуждать операторов спутников добиваться, чтобы их аппараты и данные были более совместимыми и взаимозаменяемыми.Most satellite operators are aware of the seriousness of the situation near GSO and have acknowledged the wisdom of taking some mitigation measures.
Большинство операторов спутников сознают всю серьезность положения, создавшегося вокруг ГСО, и признали разумными меры по смягчению этой ситуации.Many leading foreign experts believed that such approach is not prospective and we would not be able to negotiate the terms with different satellite operators who were competing between each other.
Многие ведущие иностранные эксперты считали, что такого рода подход бесперспективен и что нам не удастся договариваться с конкурирующими между собой спутниковыми операторами.The Arab League officially asked the satellite operators Arabsat and Nilesat to stop broadcasting Syrian media, including Addounia TV in June 2012.
Лига арабских государств официально попросила спутниковых операторов Arabsat и Nilesat прекратить вещание сирийских СМИ, в том числе и Addounia ТВ.Equally important, the Committee noted,was the promotion of cooperation through regular meetings between satellite operators, ground station operators and users.
Также Комитет отметил большое значение вопросов,касающихся содействия сотрудничеству путем проведения регулярных встреч между операторами спутников, Interest has been shown by a number of satellite operators who are at various stages of conducting their own analysis.
Интерес к этой идее проявили несколько спутниковых операторов, которые в настоящий момент находятся на той или иной стадии подготовки своего собственного экономического обоснования.Satellite operators- to consider contribut- ing high-resolution imagery from to the public domain for civil society interests, particularly for critical habitats and hotspots.
Операторов спутников- рассмотреть воз- можность передачи изображений высокого разрешения в общественное достояние в интересах гражданского общества, особенно.Deregulation of the telecommunications sector in the region during the 1990s had led satellite operators to offer not only domestic but also regional services.
Одним из следствий сокращения вмещатель- ства государств региона в деятельность телеком- муникационного сектора в 90- х годах стал переход спутниковых операторов к предоставлению не толь- ко внутригосударственных, но и региональных услуг.This requires Intelsat and other satellite operators to plan buffer zones and engage in avoidance manoeuvres of their satellites, which reduces their lifespan.
А это требует от" Интелсата" и других спутниковых операторов планировать буферные зоны и заниматься маневрами уклонения своих спутников, что сокращает их жизненный цикл.For newly licensed geosynchronous satellites, the Government of Canada requires that Canadian satellite operators minimize potential space debris at the end of satellite missions.
В отношении вновь лицензируемых геосинхронных спутников правительство Канады требует от канадских спутниковых операторов сводить к минимуму возможность образования космического мусора в конце программы полета спутника.Several satellite operators are very much aware of the potential contribution of their systems to disaster management and have put appropriate contingency plans into place.
Некоторые операторы спутников прекрасно осознают потенциальные возможности их систем для целей борьбы со стихийными бедствиями и разработали соответствующие планы чрезвычайных мер.A target group was identified from among entities such as industry, satellite operators, research institutes, the national space agency, ministries, governmental authorities and insurance companies.
Из представителей промышленности, операторов спутников, научно- исследовательских институ- тов, национального космического агентства, министерств, правительственных учреждений и страховых компаний была образована целевая группа.Satellite operators themselves cannot conclude formal international agreements regarding their space operations; this right is reserved for national Governments only.
Спутниковые операторы не могут самостоятельно заключать официальные международные соглашения относительно проведения ими UN-SPIDER staff worked closely with the emergency response teams, satellite operators and other key players to ensure the wide availability of both space-based information and airborne imagery.
Сотрудники СПАЙДЕР- ООН работали в тесном взаимодействии с аварийно-спасательными командами, операторами спутников и другими ключевыми участниками в целях активного предоставления как спутниковых данных, так и материалов аэрофотосъемки.
