SATELLITE RADAR на Русском - Русский перевод

• спутниковые радиолокационные
• спутниковых радарных
• спутниковой радиолокационной
• спутниковых радиолокационных
• спутникового радиолокационного
• спутниковых РЛС

Примеры использования Satellite radar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using Satellite Radar Images for Ice-Breaking Operations on the White Sea.
Использование спутниковых радарных изображений для обеспечения ледокольных операций на Белом море.

Really impressive progress is seen with the technology of satellite radar maritime monitoring.
Особенно впечатляет прогресс технологий радиолокационного спутникового мониторинга морских акваторий.

Satellite radar images were used to assess ice conditions and to exercise water-borne navigation control.
Спутниковые радиолокационные изображения применялись для контроля судоходства и оценки ледовой обстановки.

Some features of information processing satellite radar side-looking station Sich-1.
Некоторые осо бенности обработки информации спутниковой радиолока ционной станции бокового обзора ИСЗ« Січ- l»// Морской гидрофиз.

Satellite radar image enables to detail ice situation and detect ship routs through the ice fields.
Спутниковое радиолокационное изображение позволяет детализировать ледовую обстановку и выделить маршруты движения судов.

The next phase aimed at identifying those areas through high-resolution optical and satellite radar.
Целью следующего этапа является выявление этих зон с использованием оптического локатора высокого разрешения и спутникового радара.

The existing programs and satellite radar monitoring systems are conventionally classified as follows 3.
Существующие программы и системы спутникового радиолокационного мониторинга принято делить на несколько категорий 3.

For several years, CLS experts undertook a series of projects based on the prompt processing of satellite radar images.
В течение нескольких лет специалисты CLS осуществили комплекс проектов, основанных на оперативной обработке радиолокационных спутниковых изображений.

Satellite radar images allowed determining a number of quantitative characteristics of the phenomenon and judging about its scale.
Спутниковые радиолокационные изображения позволили определить ряд количественных характеристик явления и судить о его масштабах.

There is as yet limited experience on the use of satellite radar images in tropical regions.
К настоящему моменту накоплен лишь ограниченный опыт в области использования спутниковых радиолокационных изображений в тропических районах.

Satellite radar images enabled to map in details the position of ice cracks and narrow ice leads within the area of the research scientific work.
Спутниковые радиолокационные изображения позволили детально картировать положение трещин и узких разводий во льдах в районе выполнения научно-исследовательских работ.

Very interesting results are achieved through comparison of information received from the Argos system buoys with satellite radar images.
Особо интересные результаты достигаются при сопоставлении информации, получаемой от буев системы Argos, с радиолокационными спутниковыми изображениями.

Digital elevation models are generated from satellite radar imagery using interferometry or radargrammetry techniques.
На основе спутниковых радиолокационных изображений при использовании методов интерферометрии и радиолокационной грамметрии готовятся цифровые модели возвышений.

Satellite radar images enabled mapping in detail the position of ice cracks and narrow ice leads within the area the research and scientific work.
Спутниковые радиолокационные изображения позволили детально картировать положение трещин и узких разводий во льдах в районе выполнения научно-исследовательских работ.

Information is received from national hydrological and meteorological stations and satellite, radar, lightning and other observation networks.
Информация поступает от национальных гидрологических и метеорологических станций, со спутников, радаров, а также от сетей наблюдения за молниями и другими природными явлениями.

Satellite radar data had also been used in a cooperative project between ESA and the Ministry of Science and Technology of China to discriminate forest from non-forest zones in Guangdong Province.
Спутниковые радиолокационные данные используются также в рамках совместного проекта ЕКА и Министерства науки и техники Китая для различения лесных и нелесных зон в китайской провинции Гуандун.

Dad had been the young genius that NASA enlisted to do crucial designs for the American satellite radar systems that would be our answer to the Russian Sputnik.
Папа был молодым гением, и НАСА призвала его создавать важные конструкции для Американских спутниковых радарных систем, которые были бы нашим ответом на русский Спутник.

The course was conducted through a series of lectures and practical exercises which emphasized the use of ERS data but did not exclude discussion of other satellite radar systems.
Программа курсов состояла из серии лекций и практических занятий, с уделением особого внимания использованию данных ERS; вместе с тем обсуждались другие системы спутников с бортовой РЛС.

Iii Employing high-tech applications such as optical observing technology, satellite radar technology and technology for the transfer of satellite information at a high transfer rate;
Iii освоение таких высоких технологий, как технология оптического наблюдения, спутниковые радиолокационные системы и высокоскоростная передача спутниковых данных;

The United Nations and ESA should maintain contact with the participants after the course in order to keep them abreast of developments in satellite radar technology;
Организации Объединенных Наций и ЕКА следует поддерживать контакты с участниками после окончания курсов, с тем чтобы информировать их о развитии спутниковой радиолокационной технологии;

Iii Employing high-tech applications such as optical observing technology, satellite radar technology and technology for the transfer of satellite information at a high transfer rate;
Iii освоение высоких технологий, в частности технологии проведения наблюдений с помощью оптических приборов, технологии спутниковых РЛС и технологии высокоскоростной передачи спутниковой информации;

The authors describe the results of the research devoted to determination the parameters of terrestrial surface's displacement of Karaganda coal basin based on satellite radar data from COSMO-SkyMed Italian satellite..
Рассмотрен вопрос определения параметров сдвижения земной поверхности Карагандинского угольного бассейна на основе спутниковых радарных данных COSMO- SkyMed Италия.

The availability of satellite radar data would reduce the cost of studying large areas or covering specific events compared with the cost of doing it by conventional means.
Обеспечение доступа к данным спутниковых РЛС позволит существенно сократить затраты на изучение обширных районов или исследование конкретных событий по сравнению с расходами на проведение подобной деятельности при помощи обычных средств.

The owner suffered serious losses due to unplanned forced demurrage of the ship in Novorossiysk.“Rasim Akar” is probably the first tanker, detained due to results of satellite radar imagery in Russia.
Судовладелец понес серьезные убытки из-за незапланированного вынужденного простоя судна в Новороссийске.« Расим Акар»- это, вероятно, первый танкер, задержанный по результатам спутниковой радиолокационной съемки в России.

Project of High Precision Satellite Radar Altimeter/ Perspectives of Russia/CIS- CANADA Cooperation in Aerospace Intern/ Seminar«Prospects of development of Russian-Canadian co-operation in aerospace area».
Project of High Precision Satellite Radar Altimeter/ Perspectives of Russia/ CIS- CANADA Cooperation in Aerospace Международный семинар« Перспективы развития Российско- Канадского сотрудничества в аэрокосмической области».

For that during the research of each reservoir it is necessary to consider the high probability that its structure is a block structure and use the results of satellite radar imagery within the complex of methods for geologic research of the reservoir structure.
Для этого необходимо при изучении каждого резервуара учитывать высокую вероятность его блочного строения и использовать результаты спутниковой радиолокационной съемки в комплексе методов изучения геологического строения резервуара.

As of today the technologies for satellite radar monitoring of oil pollution in marine areas have reached operational level and large application scale being part of fast response systems in many countries.
Технологии спутникового радиолокационного мониторинга нефтяных загрязнений морских акваторий сегодня достигли уровня оперативной эксплуатации и широко применяются во многих странах в составе систем оперативного реагирования.

The programme would make it possible for the institutions of the participants to obtain satellite radar and optical data to support ongoing projects in their countries as well as to provide hands-on training in the use of the data.
Эта программа даст возможность учреждениям, в которых работают участники курсов, получать радиолокационные и оптические спутниковые данные для использования в осуществляемых национальных проектах, а также обеспечивать практическое обучение по вопросам использования данных.

Based on the potential usefulness of satellite radar data as presented during the training course, the participants identified a number of projects which could benefit from the radar data collected at the Libreville receiving station.
Учитывая потенциальную пользу спутниковых радиолокационных данных, как об этом говорилось в ходе учебных курсов, участники наметили ряд проектов, в рамках осуществления которых могут использоваться радиолокационные данные, полученные приемной станцией в Либревиле.

There are also a number of reasons which complicate the interpretation of satellite radar imagery and positive identification of oil pollution on such imagery, because their radar images are hard to discriminate from other phenomena or objects, especially under gentle breeze conditions.
Существует также ряд объективных причин, затрудняющих интерпретацию спутниковых радиолокационных изображений и уверенное выделение на них нефтяных загрязнений, поскольку их радиолокационные образы, особенно при слабом ветре, нелегко отличить от других явлений и объектов.