SATELLITE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• спутниковых программ
• спутниковым программам
• спутниковые программы
• программы спутников

Примеры использования Satellite programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satellite programmes.
Спутниковые программы.

LCD TV with satellite programmes.
LCD телевизор со спутниковыми программами.

Satellite programmes.
Вспомогательные программы.

Geostationary orbit communication satellite programmes.
Программы спутников связи ГСО.

Guidebook on small satellite programmes", by the observer for ISU;
Руководство по мини- спутниковым программам"( наблюдатель от МКУ);

Additional countries on every continent were creating or strengthening local satellite programmes.
Все новые страны на каждом континенте разрабатывают или укрепляют собственные спутниковые программы.

Authorization of the Organization's programmes(satellite programmes and projects proposed by the Board of Directors);
Утверждение программ Организации( спутниковых программ и проектов, предложенных Советом директоров);

These last two actions were proposed to be run through the PARIS21 secretariat as"satellite programmes.
Деятельность по последним двум из указанных направлений было предложено осуществлять через секретариат ПАРИЖ- 21 в виде<< вспомогательных программ.

The aim of the tool is to enable satellite programmes in Europe to assess their compliance with the draft European space debris safety and mitigation standard.
Это программное обеспечение позволит спутниковым программам в Европе проводить оценку соответствия их мероприятий проекту европейского стандарта по предупреждению образования и защите от космического мусора.

Brazil and the Republic of Korea were already developing new satellite programmes to address their specific needs.
Бразилия и Республика Корея уже разрабатывают новые программы спутников, которые могли бы удовлетворить эти потребности.

The aim of the tool is to enable satellite programmes in Europe to assess their compliance with the recommendations in the European Code of Conduct for Space Debris Mitigation.
Это программное обеспечение позволит оценивать соответствие спутниковых программ в Европе рекомендациям, содержащимся в Европейском кодексе поведения в отношении предупреждения образования космического мусора.

Brazil and the Republic of Korea, for instance, were already developing new satellite programmes to address their specific needs.
Так, например, Бразилия и Республика Корея уже разрабатывают новые спутниковые программы для решения своих конкретных потребностей.

To introduce small satellite programmes; to demonstrate the effectiveness, including the cost-effectiveness of small satellites; and to encourage educational and training activities at universities in developing countries.
Содействие внедрению мини- спутниковых программ; демонстрация эффективности мини- спутников, в том числе с точки зрения затрат; и стимулирование учебно- образовательных мероприятий и подготовки кадров в университетах развивающихся стран.

Room amenities 168 double rooms, all equipped with balcony, bath or shower, colour TV with satellite programmes, Internet access, minibar and telephone.
Оборудование номеров 168 двухместных номеров, балкон, ванная или душ, телефон, цветной ТВ с программами спутникового телевидения, доступ в Интернет и мини- бар.

The objectives of the Workshop were to introduce small satellite programmes, demonstrate the effectiveness, including the cost-effectiveness of small satellites, and encourage educational and training activities at universities in developing countries.
Цели Практикума состояли в том, чтобы содействовать внедрению мини- спутниковых программ, продемонстрировать эффективность мини- спутников, в том числе с точки зрения затрат, и стимулировать учебно- образовательные мероприятия и подготовку кадров в университетах развивающихся стран.

Satellite research, monitoring and meteorological organizations were represented and information on their satellite programmes was presented.
Присутствовали представители организаций, занимающихся спутниковыми исследованиями, мониторингом и метеорологией; была представлена информация об их спутниковых программах.

For instance, we are ready to coordinate satellite programmes to address our specific needs and other developing areas that require special capabilities related to sensor parameters, such as specific spectral bands, spatial resolution, time resolution, cost of image, autonomy and investment level in ground equipment, and the expertise required for utilization.
Например, мы готовы к координации спутниковых программ для решений наших конкретных нужд и других направлений развития, требующих особого потенциала, связанного с параметрами датчиков, такими как конкретные спектральные диапазоны, пространственное разрешение, временнóе разрешение, стоимость снимков, уровень автономии и инвестиций в наземное оборудование и опыт, необходимый для практических решений.

Satellite research, monitoring and meteorological organizations were represented and information on their satellite programmes was presented.
Среди участников присутствовали организации, занимающиеся спутниковыми исследованиями, мониторингом и метеорологическими наблюдениями, и была представлена информация об их спутниковых программах.

After the conclusion in 2011 of a three-year series of symposiums on small satellite programmes held in Graz, Austria, a new series of international symposiums on basic space technology development was started in 2012 in the regions that correspond to the economic commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia, respectively.
После завершения в 2011 году трехгодичной серии симпозиумов по мини- спутниковым программам, состоявшихся в Граце, Австрия, в 2012 году началось осуществление новой серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые намечено проводить в регионах, охватываемых экономическими комиссиями, соответственно, для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

Four of the reporting Parties(Canada, Japan, Sweden, United States) produced raw data, two(Japan, United States) had extensive satellite programmes and two(Canada, Sweden) operated one specialized satellite each.
Четыре из представивших сообщения Сторон( Канада, Соединенные Штаты, Швеции и Япония) представили необработанные данные, две Стороны( Соединенные Штаты и Япония) осуществляли широкомасштабные спутниковые программы и две Стороны( Канада, Швеция) имели каждая по одному специализированному спутнику.

In the field of space telecommunications, Morocco operates several regional satellite programmes and has signed a number of agreements with international organizations in order to strengthen its national capabilities in the areas of information exchange, data transfer and communication, with a view to focusing decision-making in a number of sectors and to meeting the country 's priority needs with regard to natural resource management, environmental protection and land-use planning.
В частности, в области космической связи государство обеспечивает функционирование нескольких региональных спутниковых программ и подписало ряд соглашений с международными организациями в целях укрепления национального потенциала в области обмена информацией, передачи данных и связи, с тем чтобы повысить эффективность принятия решений в ряде секторов и способствовать удовлетворению приоритетных национальных потребностей в таких областях, как рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды и планирование землепользования.

The Office for Outer Space Affairs look into overall needs as regards space technology, taking into consideration the highly diverse capabilities of countries in the region, because the majority of planned future satellite programmes could not be implemented because of various constraints.
Управлению вопросам космического пространства следует проанализировать общие потребности в использовании космической техники, принимая во внимание существенную разницу потенциала стран в регионе, поскольку из-за ограниченных возможно- стей большинство планируемых спутниковых прог- рамм невозможно осуществить.

WMO presented an online resource, the Observing Systems Capability Analysis and Review tool(OSCAR), which provided user-friendly access to Earth observation and space weather satellite programmes, with detailed technical characteristics of more than 500 satellites and 700 instruments.
ВМО представила онлайновый ресурс, а именно программное средство для анализа и обзора характеристик систем наблюдения( OSCAR), которое обеспечивает пользователям удобный доступ к спутниковым программам наблюдения Земли и космической погоды с подробным описанием технических характеристик более чем 500 спутников и 700 приборов.

The Government informed the Special Rapporteur that the law had been enacted“for the purpose of safeguarding the cultural identity of the Islamic Republic of Iran against unwarranted influence by the international mass media through the broadcasting of destructive and indecent satellite programmes, and not for the purpose of obstructing or hampering the possibilities for the general public to obtain information(paragraph 51)”.
Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что этот закон был принят" с целью охраны культурной самобытности Исламской Республики Иран от нежелательного воздействия зарубежных средств массовой информации посредством передачи вредных и непристойных спутниковых программ, а вовсе не для того, чтобы помешать или воспрепятствовать широкой общественности получать информацию" пункт 51.

Satellite programme.
Спутниковая программа.

Collaborates with Canada on the BOREAS field/airborne satellite programme.
Сотрудничает с Канадой в осуществлении спутниковой программы наземного/ воздушного мониторинга БОРЕАС.

In addition to the satellite programme, the Republic of Korea has an active sounding rocket programme..
Помимо спутниковой программы Республика Корея активно осуществляет программу запуска ракетных зондов.

Sweden has a long-standing cooperation with France in the SPOT remote sensing satellite programme.
Швеция давно сотрудничает с Францией в рамках программы спутникового дистанционного зондирования СПОТ.

KOREASAT, which is the Korean communication satellite programme, has opened new horizons for satellite broadcasting and communication on the Korean peninsula.
Корейская программа спутниковой связи KOREASAT открыла новые возможности для развития спутникового вещания и связи на Корейском полуострове.

Sweden co-operates with France in the SPOT remote sensing satellite programme and the Kiruna facility is one of the two principal stations in the SPOT network.
Швеция сотрудничает с Францией в осуществлении спутниковой программы дистанционного зондирования СПОТ, а центр в Кируне является одной из двух основных станций в сети СПОТ.