ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• support programmes
• supplementary programme
• supportive programmes
• of subsidiary programmes
• support programs
• supporting programmes
• supplementary programmes
• subsidiary programmes

Примеры использования Вспомогательных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка вспомогательных программ обработки материалов переписи;
Developing accessory programmes for processing census materials;

Бюджет годовой программы и бюджет вспомогательных программ.
Annual programme budget and supplementary programme budget.

Инвестиции вспомогательных программ возросли на 32 процента с 577 млн. долл. США до 759 млн. долл. США.
Investments of the subsidiary programmes increased by 32 per cent from $577 million to $759 million.

Список региональных, операционных и вспомогательных программ Секретариата ЮНВТО.
List of Regional, Operational and Support Programmes of the UNWTO Secretariat.

Финансовое положение ЦМТ с особым упором на доходы и расходы вспомогательных программ.
The financial status of ITC, concentrating in particular on programme support revenue and expenditure.

Также раскрыты вопросы мультитейблинга, вспомогательных программ, специфику онлайн игр.
Also disclosed multiteyblinga questions, support programs, the specific games.

Подавляющее большинство вспомогательных программ, доступных в настоящее время для МСП, сосредоточены на патентовании.
The vast majority of support programmes currently available for SMEs focus on patenting.

Он также представил описание региональных, оперативных и вспомогательных программ, из которых состит Секретариат.
He also called attention on the description of the Regional, Operational and Support programmes that constitute the Secretariat.

Установка большинства вспомогательных программ через homebrew, включая и сам Jenkins( быстрые обновления и удобство использования);
Most utility programs were installed using Homebrew, including Jenkins itself;

Деятельность по последним двум из указанных направлений было предложено осуществлять через секретариат ПАРИЖ- 21 в виде<< вспомогательных программ.
These last two actions were proposed to be run through the PARIS21 secretariat as"satellite programmes.

Сотрудники секретариатов вспомогательных программ, фондов и органов, имеющие особый статус при назначении;
Staff appointed to the secretariats of subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment;

Разработка и осуществление учреждениями государственного и частного секторов стратегий, политики и вспомогательных программ в области развития МСП.
Public and private sector institutions develop and implement SME development strategies, policies and support programmes.

Сотрудники, назначаемые на должности в секретариатах вспомогательных программ, фондов и органов, с особым статусом в вопросах назначения;
Staff appointed to the secretariats of subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment;

В разделах ниже содержится более подробная информация о бюджетах годовой и вспомогательных программ соответственно на 2008 и 2009 годы.
The following sections provide more detailed information on the 2008 and 2009 Annual and Supplementary Programme Budgets respectively.

Кроме того, общий объем резервов возрос на 20 млн. долл. США после увеличения до 42 млн. долл. США резервных фондов вспомогательных программ.
In addition, total reserves increased by $20 million following an increase of $42 million in the Supplementary Programme Fund reserves.

Нехватка образовательных ресурсов в арабском мире, в том числе учебников и специальных вспомогательных программ в системе неформального образования.
Inadequate educational resources in the Arab world, including books and specialized support programmes in informal education.

Свяжитесь с поставщиком хранилища и с помощью вспомогательных программ, поставляемых с системой хранения данных кластера, соберите сведения о конфигурации.
Contact your storage vendor and use the utilities provided with your cluster storage to gather information about the configuration.

Все чаще из-за более низких оценок у мальчиков возникает необходимость организации для них дополнительных вспомогательных программ, особенно в начальной школе.
Increasingly, the poorer marks achieved by boys have led to calls for additional support programmes, especially in elementary school.

ИНАИ играл активную роль в подготовке вспомогательных программ, предназначенных для включения в систему образования с 1996 года вопросов культуры коренных народов.
INAI had been active in providing support programmes for incorporating indigenous culture into the education system since 1996.

Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ.
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes.

Осуществлять инвестиции в создание всеобъемлющей системы первичного здравоохранения и признать важность вспомогательных программ для малоимущего и социально неблагополучного населения;
Invest in comprehensive primary care and recognise the importance of supporting programmes to reach the poor and marginalized.

Это были предприниматели, занимающие должности директоров компаний, и служащие, занимающиеся развитием компании и осуществлением вспомогательных программ.
They were entrepreneurs, occupying the posts of company directors and employees engaged in company developments and the implementation of auxiliary programmes.

Была также подчеркнута важность взаимоувязывания экономических аспектов и вспомогательных программ в процессе поощрения сотрудничества в области трансграничных водных ресурсов.
The importance of integrating economic aspects and supportive programmes in the promotion of cooperation in transboundary water resources was also stressed.

На диаграмме I. 1 приведено графическое сопоставление общего бюджета, имеющихся средств и совокупных расходов по фондам годовой и вспомогательных программ за последние пять лет.
Figure I.1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.

По решению Генеральной Ассамблеи ряду вспомогательных программ, фондов и органов Организации Объединенных Наций предоставлен особый статус в вопросах назначения персонала.
A number of subsidiary programmes, funds and organs of the United Nations enjoy special status granted by the General Assembly in the appointment of their staff.

В 2001 году ДЖАКСА, в координации с НАСА, приобрела программное средство для анализа выживаемости при возвращении в атмосферу, которое впоследствии было усовершенствовано в результате дополнения рядом функций и вспомогательных программ.
JAXA coordinated with NASA to import a tool to analyse re-entry survivability in 2001, and has since improved it by adding functions and support programs.

Разработка политики и процедур, планирование стратегий поддержки, реализация вспомогательных программ, осуществление контроля за результатами и проведение пропагандистской работы в целях осуществления преобразований.
Develop policies and procedures, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.

Разработка операционной системы и вспомогательных программ возглавляется организацией Fedora Project, который состоит из сообщества разработчиков и добровольцев, а также сотрудников Red Hat.
Development of the operating system and supporting programs is headed by the Fedora Project, which is composed of a community of developers and volunteers, and also Red Hat employees.

Членами Группы являются представители организаций, представляющих города, и их ассоциаций, неправительственных субъектов деятельности и лоббистских групп, вспомогательных программ, научно-исследовательских институтов и средств массовой информации.
The group comprises organizations representing cities and their associations, non-governmental actors and lobby groups, support programmes, research institutions and the media.

Это подразделение отвечает за разработку и координацию вспомогательных программ ЮНИДО для стран, сталкивающихся с проблемами в области безопасности человека вследствие сложных чрезвычайных обстоятельств.
The Unit is responsible for developing and coordinating UNIDO support programmes for countries facing challenges to human security as a result of complex emergencies.