SUPPLEMENTARY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• дополнительных программ
• вспомогательные программы
• дополнительные программы
• дополнительным программам
• дополнительных программах
• вспомогательных программ

Примеры использования Supplementary programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplementary Programmes Fund.
Фонд дополнительных программ.

Annual and supplementary programmes.
Годовая и дополнительные программы.

Supplementary Programmes 26- 27.
Дополнительные программы 26- 27.

A Includes supplementary programmes.
A Включая дополнительные программы.

Supplementary Programmes SB.
Дополнительные программы дополнительный бюджет.

Total annual and supplementary programmes.
Итого, годовые и дополнительные программы.

Supplementary programmes including trust funds.
Дополнительные программы включая целевые фонды.

Comparative figures for the Supplementary Programmes Fund.
Сравнительные данные по Фонду дополнительных программ.

UNHCR Supplementary Programmes in: 20052004- 2005.
Дополнительные программы УВКБ в 2004- 2005 годах 52.

Funds available under the supplementary programmes fund 38.
Использование средств фонда дополнительных программ 41.

Supplementary Programmes for Internally Displaced Persons.
Дополнительные программы для внутренне перемещенных лиц.

Table I.4- UNHCR Supplementary Programmes in 2005.
Таблица I. 4- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ УВКБ В 2004- 2005 ГОДАХ.

Supplementary programmes are organized outside school hours.
Организация дополнительных программ внешкольных занятий.

Combined figures for the Annual and Supplementary Programmes Funds.
Сводные данные по фондам годовой и дополнительных программ.

Schedule 4 Supplementary Programmes including Trust Funds.
Таблица 4: Дополнительные программы включая специальные счета.

Earmarking and fund raising for annual and supplementary programmes.
Целевое выделение взносов и мобилизация средств на годовую и дополнительные программы.

In 2006, the Supplementary Programmes Budget amounted to $324.3 million.
В 2006 году бюджет дополнительных программ составил 324, 3 млн. долларов.

He called for additional contributions, particularly in response to Supplementary Programmes.
Он призвал внести дополнительные взносы, и прежде всего отреагировать на потребности дополнительных программ.

There were 27 supplementary programmes in 2008, compared to 19 in 2006.
В 2008 году насчитывалось 27 дополнительных программ по сравнению с 19 в 2006 году.

Requests the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the Annual Programme Budget for the year 2000, and authorizes her, in the case of additional new emergency needs that can not be met fully from the Operational Reserve, to issue Special Appeals and create Supplementary Programmes;
Просит Верховного комиссара в рамках имеющихся ресурсов гибко и эффективно реагировать на потребности, указанные в Годовом бюджете по программам на 2000 год, и уполномочивает его, в случае возникновения новых непредвиденных потребностей, которые невозможно будет в полной мере удовлетворить за счет средств Оперативного резерва, обращаться со специальными призывами и учреждать вспомогательные программы;

There were 29 Supplementary Programmes in 2009, as compared to 27 in 2008.
В 2009 году насчитывалось 29 дополнительных программ по сравнению с 27 в 2008 году.

Requests the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the Annual Programme Budget for the year 2001, and authorizes her, in the case of additional new emergency needs that cannot be met fully from the Operational Reserve, to issue Special Appeals and create Supplementary Programmes;
Просит Верховного комиссара в рамках имеющихся ресурсов гибко и эффективно удовлетворять потребности, указанные в настоящее время в годовом бюджете по программам на 2001 год, и уполномочивает ее в случае возникновения новых непредвиденных потребностей, которые невозможно будет в полной мере удовлетворить за счет средств Оперативного резерва, обращаться со специальными призывами и учреждать вспомогательные программы;

There were 19 supplementary programmes in 2007, as compared with 18 in 2006.
В 2007 году насчитывалось 19 дополнительных программ по сравнению с 18 в 2006 году.

Since then, the High Commissioner has authorized the introduction of the Fast Track model in numerous Supplementary Programmes, and for emergency operations expected to last at least 12 months and, at most, 24 months.
После этого Верховный комиссар санкционировал использование ускоренной процедуры во многих дополнительных программах и чрезвычайных операциях, прогнозируемая продолжительность которых составляла от 12 до 24 месяцев.

Annual and supplementary programmes are funded from annual and supplementary appeals.
Годовые и дополнительные программы финансируются за счет годовых и дополнительных призывов.

The estimated remaining balances of the Supplementary Programmes introduced in 2004 are absorbed in the proposed budget for 2005.
Сметный остаток по дополнительным программам, начатым в 2004 году, включается в предлагаемый бюджет на 2005 год.

Supplementary Programmes cover activities that emerge after the Annual Programme is approved in the yearly Executive Committee session.
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения годовой программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии.

The Committee recalls that supplementary programmes are funded through contributions in reply to special appeals.
Комитет напоминает о том, что дополнительные программы финансируются за счет взносов, мобилизуемых в ответ на специальные призывы.

The supplementary programmes anticipated for 2007, at this stage, are indicated in paragraph 44 of the budget report.
Дополнительные программы, предусматриваемые на 2007 год на данном этапе, указаны в пункте 44 бюджетного доклада.

The Office expected to have 22 Supplementary Programmes in 2009, including eight exclusively for internally displaced persons.
По оценкам Управления, в 2009 году оно будет осуществлять 22 дополнительные программы, в том числе восемь программ, исключительно предназначенных для внутренне перемещенных лиц.