Examples of using Programas complementares in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Desde a sua estreia,tem havido inúmeros programas complementares para o reality show.
Since its premiere,there have been numerous companion programs to the show.Aadopção dos programas complementares requer o acordo dos Estados-Membros interessados.
Dependendo da rapidez e da quantidade de financiamentos,queremos construir diferentes programas complementares.
Depending on the velocity and volume of fund ing,we want to build further complementary programs.Também pode encontrar uma grande variedade de programas complementares para potenciar as referidas aplicações.
Os programas complementares visam a superação sustentável da pobreza através da participação das pessoas pobres no processo.
The complementary programs aim at eradicating poverty in a sustainable way, through the participation of the poor in the process.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa nacional
novo programaprogramas comunitários
programas operacionais
programas específicos
programa PHARE
sétimo programa-quadro
programa nuclear
programa plurianual
quinto programa-quadro
More
Hoje em dia, esta luta é financiada através duma série de programas complementares tendo todos eles impacto sobre o paludismo.
Malaria control today is financed through a range of complementary programmes that all have an impact on malaria.A adopção dos programas complementares requer, além disso, o acordo dos Estados-membros interessados. ressados.
The adoption of these supplementary programmes shall also require the agreement of the Member States concerned.Acções indirectas(acções a custos repartidos), acções concertadas e programas complementares- Pro-grama-quadro CE 1994.
Indirect action(Shared-cost projects), concerted action and supplementary programmes- EC framework Não queremos que os programas complementares se transformem em cinco grandes programas para cinco grandes países.
We do not want the supplementary programmes to turn into five large A CBSI desenvolveu-se a partir de um diálogo entre os Estados Unidos e países do Caribe,que levou ao estabelecimento de programas complementares.
The CBSI developed through a dialogue among the United States and Caribbean nations,which led to the establishment of complementary programs.A União adoptará as regras aplicáveis aos programas complementares, nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados-Membros.
The Union shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States.As acções de informação que hoje se encontram na fase de concretização e que são apoiadas pelaComissão Europeia baseiam-se no desenvolvimento, em vários Estados-Membros, de dois programas complementares.
The information activities currently being carried out, which are supported by the Commission,are based on the development in various Member States of two complementary programmes.O Conselho adoptará as regras aplicáveis aos programas complementares, nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentose de acesso de outros Estados-Membros.
The Council shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledgeand access by other Member States.Além disso, a Comissão irá apresentar propostas de financiamento complementar do programaquadro, tal como se prevê nas decisões relativas aos programasquadro,com vista ao possível lançamento dos primeiros programas complementares.
In addition, the Commission will present proposals for A mesma lei fixa as regras aplicáveis aos programas complementares, nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados-Membros.
Such laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States.O presente artigo identifica o caráter normativo dominante da estratégia para a superação sustentável da pobreza no brasil,por meio do exame dos programas complementares federais do bolsa família, principal programa de transferência de renda condicionada do país.
This article identifies the dominant normative strategy for sustainable eradication of poverty in brazil,through the examination of the federal complementary programs of bolsa família, the main country¿s conditional cash transfer.No âmbito dos programas complementares, e em ocasiões excepcionais, podem ser pagos de imediato 50% do auxílio total autorizado, após confirmação do início da aplicação das medidas sociais.
Exceptionally, under the supplementary programmes, 50% of total aid committed may be paid out immediately, on confirmation that implementation of the social measures has begun.A SUSE oferece dois níveis de assinatura com vários níveis de resposta e acesso,bem como programas complementares, como o Premium Support, que oferece níveis mais altos de serviço e tempos de resposta acelerados.
SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access,as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times.Programas complementares de crédito para a compra de materiais de construção permitem a construção de muros altos e portões que as fecham inteiramente, enquanto outras permanecem abertas.
Complementary programs offering credit for the purchase of building materials have enabled the construction of high walls and gates that completely isolate the area, while other houses remain exposed.Acções indirectas(acções com custos repartidos), acções concertadas e programas complementares- Programa quadro CE 1994 1998- B6 8: Acções indirectas(acções com custos repartidos), acções concertadas e programas. .
Action and supplementary programmes- EC framework programme(1994 to 1998)- B6-8: Indirect action(shared-cost activities) concerted.Programas complementares promoverão ideias, pessoas e capacidades, através de um trabalho de investigação nas fronteiras do conhecimento, do apoio aos investigadores e ao desenvolvimento das suas carreiras, bem como à cooperação internacional.
Additional programmes will promote ideas, people and capacities, via research work at the frontiers of knowledge, support for researchers and their career development and international cooperation.Este estudo teve como objetivo realizar uma análise da operacionalização dos programas complementares do bolsa família, com foco na geração de renda, nos centros de referência da assistência social(cras) de aracaju-se.
This study aims to perform an analysis of the operation of the bolsa família program complementary, focusing on income generation, the reference centres for social assistance( cras) aracaju- se.Referimo-nos aos programas complementares às acções dos Estados-Membros em domínios como o 6° programa de investigação e desenvolvimento, o programa-quadro cultura, para protecção da floresta, Life III, saúde pública, juventude, educação, incluindo o Sócrates, entre muitos outros.
We refer to complementary programmes to the actions of Member States in fields such as the sixth research and development Igualmente, a baixa performance no que se refere à implementação dos chamados programas complementares voltados à geração de renda e"autonomização" das famílias compromete o caráter mais amplo dos objetivos e metas.
Likewise, the low performance related to the implementation of complementary programs for income generation and autonomization of the families compromises the broader character of objective and goals.A compra dos cereais em organismos de intervenção para efeitos da execução de obrigações resultantes da atribuição de fornecimentos de ajuda alimentar comunitária, efectuados no âmbito de convenções internacionais ou outros programas complementares, será realizada em condições de preço e de acordo com normas de execução fixadas antecipadamente.
Cereals shall be purchased from intervention agencies for the purposes of fulfilling obligations arising from the award of contracts to supply Community food aid under international agreements or other supplementary programmes, at prices and in accordance with detailed rules of implementation laid down in advance.O Conselho adoptará as regras aplicáveis aos programas complementares, nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados-Membros.
The Council shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States.As Task Forces farão também propostas de eventual actualização e adaptação dos programas de trabalho e proporão novas iniciativas, nomeadamente para a possível aplicação dos artigos 130°-K, L e N do Tratado,relativos à implementação dos programas complementares, à participação comunitária nas iniciativas dos Estadosmembros e à criação de empresas comuns.
Task Forces will furthermore make proposals for the possible updating and adaptation of work A lei europeia fixa as regras aplicáveis aos programas complementares, nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados-Membros.
Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States.Poderão vir a ser úteis neste contexto os instrumentos já estabelecidos no Tratado mas subutilizados até agora- artigos 130°-K, L eN- que prevêem programas complementares, a participação comunitária em programas realizados por vários Estadosmembros e a constituição de empresas comuns.
The instruments already laid down in the Treaty but under used in the past may prove to be useful tools: Articles 130 K, L andN- which provide for supplementary programmes, Community participation in Este fórum baseia-se em dois programas complementares- Estratégias de Inovação Regional e de Transferência de Tecnologia(EIRTT) e Estratégias de Inovação Regional(EIR)- que são geridos respectivamente pela DG da Empresa e pela DG da Política Regional.
This is based on two complementary programmes- Regional Innovation and Technology Transfer Strategies(RITTS) and Regional Innovation Strategies(RIS)- which are managed by the Enterprise and Regional Policy DGs respectively.
