What is the translation of " COMPLEMENTARY PROGRAMS " in Portuguese?

• programas complementares

Examples of using Complementary programs in English and their translations into Portuguese

You can also find a great variety of complementary programs to improve these applications.
Também pode encontrar uma grande variedade de programas complementares para potenciar as referidas aplicações.

The complementary programs aim at eradicating poverty in a sustainable way, through the participation of the poor in the process.
Os programas complementares visam a superação sustentável da pobreza através da participação das pessoas pobres no processo.

The CBSI developed through a dialogue among the United States and Caribbean nations, which led to the establishment of complementary programs.
A CBSI desenvolveu-se a partir de um diálogo entre os Estados Unidos e países do Caribe, que levou ao estabelecimento de programas complementares.

Complementary programs offering credit for the purchase of building materials have enabled the construction of high walls and gates that completely isolate the area, while other houses remain exposed.
Programas complementares de crédito para a compra de materiais de construção permitem a construção de muros altos e portões que as fecham inteiramente, enquanto outras permanecem abertas.

Likewise, the low performance related to the implementation of complementary programs for income generation and autonomization of the families compromises the broader character of objective and goals.
Igualmente, a baixa performance no que se refere à implementação dos chamados programas complementares voltados à geração de renda e"autonomização" das famílias compromete o caráter mais amplo dos objetivos e metas.

This article identifies the dominant normative strategy for sustainable eradication of poverty in brazil, through the examination of the federal complementary programs of bolsa família, the main country¿s conditional cash transfer.
O presente artigo identifica o caráter normativo dominante da estratégia para a superação sustentável da pobreza no brasil, por meio do exame dos programas complementares federais do bolsa família, principal programa de transferência de renda condicionada do país.

Moreover, for the authors, there is a lack of complementary programs that offer incentives to facilitate access for more people, as well as the creation of a more efficient registration mechanism that allows a more detailed evaluation of the BJP.
Além disso, para os autores, existe a ausência de programas complementares que ofereçam incentivos para facilitar o acesso de mais pessoas, assim como a criação de algum mecanismo de cadastramento mais eficiente que permita uma avaliação mais detalhada do BJP.

Was characterized by important advances in the corporate staff management of the Eletrobras System, which included the disclosure of the People Management Policy, whose comprehensive, complementary programs create a work environment governed by meritocracy.
O ano de 2010 foi marcado por importantes avanços na gestão corporativa de pessoas do Sistema Eletrobras, entre os quais figura a publicação da Política de Gestão de Pessoas, cujos programas funcionam de maneira articulada e complementar, visando a propiciar um ambiente de trabalho regido pela meritocracia.

Many states and municipalities are boosting the federal efforts by establishing complementary programs customized for their particular contexts, developing solutions to long-standing implementation problems.
Muitos estados e municípios estão suplementando os esforços do Governo Federal através da criação de programas complementares e sob medida para suas necessidades específicas, desenvolvendo soluções para problemas de implementação que já perduravam há tempos.

Complementary programs are regular actions, offered by governments(in the three scopes of power) and by civil society, aimed at developing the capacities of registered families in the CadÚnico, especially the BFP's beneficiaries, helping them to overcome the situation of poverty and social vulnerability in which they find themselves.
Programas Complementares Os programas complementares são ações regulares, ofertadas pelos governos( nas três esferas de poder) e pela sociedade civil, voltadas para o desenvolvimento das capacidades das famílias cadastradas no CadÚnico, principalmente as beneficiárias do PBF, contribuindo para a superação da situação de pobreza e de vulnerabilidade social em que se encontram.

The family grant program, created in october 2003, proposed the joint monetary benefit to the effectiveness of complementary programs, with the official objective of promoting capacity building and promoting the empowerment process of the beneficiary families.
O programa bolsa família, criado em outubro de 2003, propõe a articulação do benefício monetário à efetivação de programas complementares, com o objetivo oficial de promover o desenvolvimento de capacidades e de fomentar o processo de autonomização das famílias beneficiárias.

In this sense, we tried to identify complementary programs for income generation cras developed in this city; verify the role of cras in complementary programs for income generation; identify to what extent these programs take into account the demands and potential beneficiary families; and assess how they have contributed to the promotion of financial independence and possible decoupling of bolsa família beneficiaries.
Em este sentido, procurou se identificar os programas complementares de geração de renda desenvolvidos nos cras deste município; verificar o papel desempenhado pelos cras nos programas complementares de geração de renda; identificar em que medida tais programas levam em consideração as demandas e potencialidades das famílias beneficiárias; e avaliar como têm con.

The BFP had three dimensions: promoting the immediate alleviation of poverty by direct transferal of income, reinforcing the exercise of basic social rights in the area of health and education and coordinating complementary programs, so that the households manage to overcome their situation of vulnerability and poverty.
O PBF pauta-se em três dimensões: promoção do alívio imediato da pobreza por meio da transferência direta de renda, reforço ao exercício de direitos sociais básicos nas áreas de saúde e educação e coordenação de programas complementares, para que as famílias consigam superar a situação de vulnerabilidade e pobreza.

To that central proposal were added several complementary programs such as the creation of popular restaurants in urban centers; the creation of food banks and food supply programs to strengthen the purchase of food directly from small farmers, which were also of interest for these sectors.
A esta proposta central, foram agregados vários programas complementares tais como: a implantação de restaurantes populares em centros urbanos; a implantação de bancos de alimentos e programas de abastecimento alimentar que fortalecessem a compra de alimentos diretamente dos agricultores familiares, também de interesse destes setores.

The theoretical framework was based on three categories- social inequality, poverty and empowerment, as well as the income transfer programs, in particular on the pbf, its conditionalities and complementary programs to support the relationship between the persistence of poverty and exclusion in brazil and type of existing empowerment.
O aporte teórico foi baseado em três categorias¿desigualdade social, pobreza e empoderamento, bem como sobre os programas de transferência de renda, em especial sobre o pbf, suas condicionalidades e programas complementares, para fundamentar a relação entre a permanência da pobreza e da exclusão no brasil e o tipo de empoderamento existente.

In the Conjunto Palmeira, examples of favoring personal and social developments are the results obtained through strategies like the creation of complementary programs to support the network, originating training schools, an incubator for women in risk situations, an urban agricultural laboratory, exchange clubs with social currency, among others.
No Conjunto Palmeira, como exemplos de favorecimento ao desenvolvimento pessoal e social, há os resultados obtidos através de estratégias como a criação de programas complementares para darem suporte à rede, dando origem às escolas de capacitação, incubadora para mulheres em situação de risco, laboratório de agricultura urbana, clubes de trocas com moeda social dentre outros.

The Bolsa Família Program PBF aims at the immediate reduction of poverty through the direct transfer of income, the incentive to access basic social rights through conditionalities in the fields of education, health and social assistance, and integration with complementary programs, which aim to supplement and qualify families so that beneficiaries can overcome the situation of insecurity and poverty.
O Programa Bolsa Família PBF objetiva a redução imediata da pobreza por meio da transferência direta de renda, o incentivo ao acesso a direitos sociais básicos por meio das condicionalidades nos campos da educação, saúde e assistência social, e a integração com programas complementares, que objetivam suplementar e qualificar as famílias de modo que os beneficiários possam ultrapassar a situação de insegurança e pobreza.

The study sought to evaluate the efectiveness of bolsa família program through the analysis of the reasons that are responsible for the termination of former beneficiary families in the city of santo ângelo(rs), among the years from 2009 to 2013, as well as correlate them with complementary programs, in order to identify whether the program has criated emancipation conditions, or whether the situation is linked to external order factors.
O trabalho buscou avaliar a efetividade do programa bolsa família partindo da análise dos motivos que geraram o desligamento das famílias ex beneficiárias do município de santo ângelo( rs), entre os anos de 2009 a 2013, bem como correlacioná os com os programas complementares, a fim de identificar se o programa gerou condições de emancipação, ou se a situação está atrelada a fatores de ordem externa.

The results revealed that the predominant reason for the termination from the program was the increasing in the household incomes per capita, and this result has been originated by the granting pensions, folloew by the insertion in the labor market, while the complementary programs have been shown pratically without effect for the former beneficiaries inclusion in the labor market, whereas the productivity inclusion has been linked in large part to the commitment.
Os resultados revelam que o motivo preponderante para o desligamento do programa foi o aumento da renda domiciliar per capita, sendo esse resultado originado pela concessão de aposentadorias seguida da inserção no mercado de trabalho, enquanto que os programas complementares mostraram se praticamente sem efeito para a inclusão dos ex beneficiários no mercado de trabalho; ao passo que a inclusão produtiva esteve atrelada em grande medida ao empenho das famílias na busca de melhores condições de vida.

We have the capacity to set up a complementary program to our own in Europe or in those areas that are at a higher level.
Temos capacidade para ter um programa complementar ao nosso na Europa ou naquelas áreas que estão num nível superior.

These various components work together, creating a complementary program which fights the disease, strengthens your child's body and keeps him/her healthy.
Estes vários componentes funcionam em conjunto, criando um programa complementar que luta contra a doença, fortalece o corpo do seu filho e o mantém saudável.

Upon the successful completion of a complementary program and corresponding examinations, participants will also receive the"Level 7 Professional Graduate Studies Diploma in Marketing" from the Chartered Institute of Marketing(CIM, www. cim.ac. uk), the world's largest organization of professional marketers with over 40,000 members worldwide.
Após a conclusão bem-sucedida de um programa complementar e exames correspondentes, os participantes também receberão o"Diploma de Estudos de Graduação Profissional Nível 7 em Marketing" do Chartered Institute of Marketing(CIM, www. cim.ac. uk), a maior organização mundial de profissionais de marketing com mais de 40.000 membros em todo o mundo.

The coverage level achieved demonstrates the intention of spreading the incidence of the project as much as possible, which alone overthrows the argument that Cédula da Terra was a complementary program to expropriations- the number of which, incidentally, fell sharply in all states where the project was implemented Victor& Sauer, 2002, particularly considering that, back then, areas subject to expropriation could be purchased through the project.
O grau de cobertura alcançado revela a intenção de espalhar ao máximo a incidência do projeto, o que por si só derruba o argumento de que o Cédula era um programa complementar às desapropriações cujo número, aliás, sofreu forte desaceleração em todos os estados onde o Cédula foi implantado Victor& Sauer, 2002, ainda mais se se tem em conta que, nesse período, podiam ser adquiridas por meio do projeto áreas passíveis de desapropriação.

This strategy can work complementary to programs aimed at the maintenance and gradual increase of the practice of physical activity among adolescents.
Essa estratégia pode funcionar de maneira complementar a programas que visam à manutenção e ao aumento gradual da prática de atividade física entre adolescentes.

In 1992, Seau created the Junior Seau Foundation with the mission to educate and empower young people through the support of child abuse prevention, drug and alcohol awareness, recreational opportunities, anti-juvenile delinquency efforts and complementary educational programs.
Em 1992, Seau criou a Junior Seau Foundation com a missão de educar e empoderar os jovens através do apoio à prevenção do abuso infantil, conscientização sobre drogas e álcool, oportunidades recreativas, esforços contra a delinquência juvenil e programas educacionais complementares.

Such a reality brings up questions about the positive aspects of the street, which makes it attractive and seductive when comparable as the school, family and educational complementary action programs, causing the inefficiency of many public policies aimed at the eradication of the problem.
Tal realidade traz à tona questões sobre os aspectos positivos da rua, o que a torna atraente e sedutora quando comparada à escola, família e programas de ação educativa complementar, provocando a ineficiência de muitas políticas públicas que visam à erradicação do problema.