ADDITIONAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• дополнительные программы
• дополнительных программ

Примеры использования Additional programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional programmes.
Дополнительные программы.

Note: This Part contains the following additional programmes.
Примечание: Настоящая часть содержит следующие дополнительные программы.

Additional programmes include.
К числу дополнительных программ относятся.

There are currently no additional programmes or strategies of this kind.
В настоящее время дополнительные программы или стратегии такого рода отсутствуют.

Additional programmes are being designed for Afghanistan, Nepal and the Sudan.
Дополнительные программы разрабатываются для Афганистана, Непала и Судана.

These host families are provided with support and additional programmes are under consideration.
Этим принимающим семьям предоставляется помощь, и сейчас рассматривается вопрос об осуществлении дополнительных программ.

These additional programmes are perfectly tailored to BLUM measuring systems.
Эти дополнительные программы идеально согласованы с измерительными системами BLUM.

Notes that implementation of the budget and additional programmes is subject to the availability of funding;
Отмечает, что исполнение бюджета и осуществление дополнительных программ обусловливаются наличием финансовых средств;

Additional programmes and activities have emerged at the regional and local levels.
На региональном и местном уровнях возникли дополнительные программы и мероприятия.

This college is being expanded to provide additional programmes at its canters in two rural parishes.
Этот колледж в настоящее время расширяется за счет включения дополнительных программ в его отделениях, расположенных в двух сельских приходах.

Additional programmes For special cases, additional programmes are available in the machine.
Дополнительные программы В стиральной машине предусмотрены дополнительные программы для особых видов стирки.

Increasingly, the New York office receives direct requests from permanent missions for additional programmes.
Отделение в НьюЙорке получает все больше непосредственных запросов от постоянных представительств в отношении дополнительных программ.

Develop additional programmes to strengthen its alternative child care facilities(Slovakia);
Разработать дополнительные программы в целях укрепления существующих механизмов в области альтернативного ухода за детьми( Словакия);

Which ten-year framework programmes are most relevant to your country and what additional programmes would you like to see established?
Какие компоненты десятилетней рамочной программы наиболее актуальны для вашей страны и какие дополнительные программные компоненты вы хотели бы в ней видеть?

There are no special additional programmes for girls and women who drop out of school. Article 10 b.
В этой связи специальных дополнительных программ для девушек и женщин, преждевременно покинувших школу, не предусматривается.

The Government needed resources to update its technical equipment as well as to develop additional programmes in the Albanian language.
Правительству необходимы ресурсы для обновления соответствующей технической базы, а также для подготовки дополнительных программ на албанском языке.

The additional programmes, measures and activities established in strategic documents have been partially implemented.
Дополнительные программы, меры и виды деятельности, предусмотренные в стратегических документах, частично осуществляются.

He emphasized that UNFPA was ready and equipped to implement additional programmes as and when other resources were made available.
Он особо подчеркнул, что ЮНФПА располагает готовностью и возможностями для осуществления дополнительных программ, как только поступят средства по линии прочих ресурсов.

Additional programmes were implemented in private sector development, the environment sector and the development of human capital.
Дополнительные программы касались развития частного сектора, сектора окружающей среды и развития человеческого капитала.

Thought should therefore be given to establishing additional programmes to ensure that the crimes committed during the occupation were not covered up.
Поэтому следует подумать об учреждении дополнительных программ для обеспечения того, чтобы попытки скрыть преступления, совершенные во время оккупации, были пресечены.

The implementation of the work programmes for these three subregions will be followed up on, and additional programmes will be developed if necessary.
В связи с осуществлением программ работы для этих субрегионов будут приниматься последующие меры, и, при необходимости, будут разработаны дополнительные программы.

During the following years, additional programmes were set up under the Working Group to cover new areas of importance.
В последующий период времени в рамках Рабочей группы были созданы дополнительные программы, охватывающие новые важные области.

The scheme however, has only granted asylum to approximately 217 people, excluding numbers from additional programmes, which are believed to increase the total to over 5,000.
По схеме, однако, убежище было предоставлено только примерно 217 человекам, за исключением числа из дополнительных программ, посредством которого, как считается, общее количество будет увеличено до более чем 5 000.

We have established two additional programmes for children, one for our southern provinces and the other for the higher plateau regions.
Мы учредили две дополнительные программы для детей: одну-- для наших южных провинций, а другую-- для высокогорных районов.

The Board recommends that training inputs should be augmented by providing additional programmes in administration and finance, procurement and other important functional areas.
Комиссия рекомендует укрепить учебные мероприятия путем организации дополнительных программ по вопросам административного управления и финансов, закупочной деятельности и другим важным с функциональной точки зрения вопросам.

Develop additional programmes to strengthen its alternative foster care facilities, and provide them with sufficient human and financial resources; and.
Разработать дополнительные программы по расширению возможностей для альтернативного ухода патронатного типа и выделить с этой целью достаточные людские и финансовые ресурсы; и.

To monitor poverty alleviation programmes and identify additional programmes and strategies, a highlevel poverty alleviation commission will be constituted;
Создание комиссии высокого уровня по борьбе с нищетой для контроля за осуществлением соответствующих программ и разработки дополнительных программ и стратегий;

Develop additional programmes, including a national action plan for children, to enhance the protection and promotion of the rights of women and children(Philippines);
Разработать дополнительные программы, в том числе национальный план действий в интересах детей, в целях усиления защиты и поощрения прав женщин и детей( Филиппины);

The Office often receives direct requests from permanent missions for additional programmes, but an effective balance must be maintained between the limited resources of the Office and the demand.
Отделение часто получает прямые заявки от постоянных представительств на организацию дополнительных программ, однако необходимо поддерживать эффективный баланс между ограниченными ресурсами Отделения и спросом.

These additional programmes have more intermediate, national, regional and international representation than any one of the specified programme categories.
Эти дополнительные программы более широко представлены на национальном, региональном и международном уровнях, по сравнению с любой из конкретных категорий программ..