What is the translation of " ADDITIONAL PROGRAMMES " in Hungarian?

• kiegészítő programok
• további programokat

Examples of using Additional programmes in English and their translations into Hungarian

Additional programmes- films.
Kiegészítő programok- filmek.

And I will discuss some additional programmes.
És megbeszélünk néhány további programot.

Additional programmes- concerts.
Kiegészítő programok- koncertek.

Media Magica extra- additional programmes| Pillanatgépek.
Media Magica extra- különprogramok| Pillanatgépek.

Software offers may include the installation of additional programmes.
A szoftvertelepítés kiegészítő programok telepítését is magában foglalhatja.

It shall adopt additional programmes and initiatives.
Adott esetben kiegészítő programokat és kezdeményezéseket fogad el.

Good practice by employers, for example, free screening or other additional programmes, should be compared.
Össze kell hasonlítani a helyes munkaadói gyakorlatokat, például az ingyenes szűrővizsgálatokat és más további programokat.

We offer additional programmes to entertain the participants.
Kiegészítő programokkal igyekszünk a résztvevők szórakozását biztosítani.

At the level of employers, providing free screening or other additional programmes is one possible solution.
Költségmentes szűrővizsgálatok vagy más kiegészítő programok indítása megoldást jelenthet munkáltatói szinten.

The Technical Faculty offers additional programmes of examine at MQF/EQF Degree 4 in nearer collaboration with trade.
A Műszaki Főiskola biztosítja a további programok tanulmányi MQF/ EKKR 4. szint közelebb az iparral együttműködve.

Kinds of programmes we usually play with friends at garden parties and many additional programmes.
Csupa olyan program, amelyeket baráti összejöveteleken szoktunk játszani a kertben… és sok kiegészítő program.

(2) Italy has submitted to the Commission additional programmes concerning IHN and VHS, with a view to obtaining approved zone status for water catchment areas.
(2) Olaszország további programokat nyújtott be a Bizottság számára annak érdekében, hogy bizonyos vízgyűjtő területek a mentes övezet minősítést megszerezzék.

We have general English courses, adult and junior vacation courses and courses for the over 40's, often with special additional programmes.
Általános angol nyelvtanfolyamok, felnőtt- és ifjúsági nyaralás tanfolyamok és kurzusok az 50-es évekig, gyakran speciális kiegészítő programokkal.

The performances- according to the traditions- are mainly for children, but the additional programmes(parade, circus, fire jumping, concerts and shows) promise real family entertainment.
Az előadásokra- a hagyományoknak megfelelően- elsősorban a gyermekeket várják, de a kiegészítő programok(felvonulás, cirkusz, tűzugrás, koncertek és bemutatók) igazi családi szórakoztatást ígérnek az érdeklődőknek.

There are General English courses, adult and junior vacation courses, courses for the over 50's and courses for groups, often with special additional programmes.
Általános angol nyelvtanfolyamok, felnőtt- és ifjúsági nyaralás tanfolyamok és kurzusok az 50-es évekig, gyakran speciális kiegészítő programokkal.

Thanks to the use of the cumulative residual risk, additional programmes are put into reservation, thereby mitigating the risk identified by the Court of an under-estimation of the risks for those programmes..
A kumulatív fennmaradó kockázat alkalmazásának köszönhetően további programokat vontak fenntartás alá, így csökkentve azt a Számvevőszék által azonosított kockázatot, hogy alábecsüljék a szóban forgó programok kockázatát.

The race track in Mogyorod is preparing for a great event this year, the 30th Hungarian Grand Prix, and for this occasion the staff at Hungaroring is planning special additional programmes for the spectators.
A mogyoródi versenypálya nagy eseményre, a 31. Magyar Nagydíjra készül, s ebből az alkalomból a Hungaroring csapata különleges kiegészítő programokkal is várja majd a közönséget.

It is proposed that the additional programmes of the CSFs be abolished, as well as the CSFs themselves as management tools, replacing them with an equivalent strategic instrument for promoting cohesion that is equitable at Community level.
A közösségi támogatási keretterv(KTK) további programjainak, valamint magának a KTK-nek mint vezetési eszköznek a megszüntetése, és a Közösségi szinten méltányosabb, kohéziót elősegítő egyenértékű stratégiai eszközzel történő helyettesítése javasolt.

Whilst the FLEET and PROFI gearshift programmes can be considered standard gearbox ranges for normal driving situations, OFFROAD, EMERGENCY and COLLECT are additional programmes that are available alongside the conventional range.
Míg a FLEET és a PROFI váltóprogram a rendes haladást szolgáló alapprogram, addig az OFFROAD, az EMERGENCY és a COLLECT kiegészítő programok, amelyek a normál menetprogramok kiegészítéseként érhetők el.

If the trainings are not enough, and you want to get something more, you can attend on additional programmes, for example: Training theory education, sport-specific nutrition, nutritional supplement advices, masseur-chiropractor presentation, anti-doping presentation.
Akinek az edzés önmágaban nem elég, a sokat tanulhat a tábor kiegészítő programjain, amelyek példának okáért. Edzéselmélet oktatás, sportágspecifikus táplálkozás, táplálékkiegészítők használata, masszőr-csontkovács előadása, antidopping-előadás.

This low implementation rate is mainly explained by organisational and operational challenges linked to the extended mandate of the Agency for the implementation of additional programmes and tasks in close cooperation with the Commission.
Ezt az alacsony felhasználási arányt főként az azzal kapcsolatos szervezeti és működési feladatok magyarázzák, hogy az Ügynökségnek kibővült feladatköre részeként a Bizottsággal szoros együttműködésben további programokat kellett végrehajtania.

That is why you will receive an education which is practical and applicable to the real world from day one, with a range of additional programmes and certificates which will help you to kick-start your career in the best way possible when you graduate.
Éppen ezért kapsz egy olyan oktatást, amely az első naptól praktikus és alkalmazható a valódi világban, számos további program és tanúsítvány segítségével, amelyek felkészítik Önt arra, hogy a lehető legjobb módon indítsd el karrierjét.-.

The venue of the whole-day motorcycle programmes was the Hungaroring racetrack, where, in addition to the record attempt, there were track riding and advanced riding trainings all day, and participants enjoyed the additional programmes as well.
A teljes napot kitöltő motoros programoknak a Hungaroring versenypálya adott otthont, ahol a rekordkísérlet mellett folyamatosan zajlottak a Pályamotoros és a Vezetéstechnikai tréningek, valamint a további betétprogramok is remek szórakozást nyújtottak a résztvevők számára.

That is why you will receive an education which is practical and applicable to the real world from day one, with a range of additional programmes and certificates which will prepare you to kick-start your career in the best way possible when you graduate.
Éppen ezért kapsz egy olyan oktatást, amely az első naptól praktikus és alkalmazható a valódi világban, számos további program és tanúsítvány segítségével, amelyek felkészítik Önt arra, hogy a lehető legjobb módon indítsd el karrierjét.-.

As regards other possible areas, the Commission mentioned a dozen or so others, and the approach within the Council is really one of emphasising the need for an inclusive, bottom-up approach with very clear and very definite assurances from the Council that no duplication, layers of difficulty or additional programmes will be created.
Ami a többi lehetséges területet illeti, a Bizottság körülbelül egy tucat további területet említett, és a Tanácsnak az az álláspontja, hogy hangsúlyoznunk kell a befogadó és alulról felfelé irányuló megközelítés szükségességét, és a Tanácsnak ehhez nagyon egyértelműen és határozottan garantálnia kell, hogy nem lesz megkétszereződés, és nem alakulhatnak ki különböző nehézségi rétegek vagy további programok.

Therefore, when negotiating programmes and the matrix of indicators, the Commission's team kept some room for manoeuvre and factored in either additional programmes or in some cases a higher amount than the one officially available at the beginning of the negotiations.
Ezért a programok és a mutatók mátrixának megtárgyalása során a Bizottság csapata biztosított némi mozgásteret, és vagy kiegészítő programokat, vagy bizonyos esetekben magasabb összeget vett számításba, mint a tárgyalások kezdetekor hivatalosan rendelkezésre álló összeg.

Zoltán Lenkefi, director of the Napsugar Puppet Theatre, presented the programme which also follows the traditions since at the first international festival in June 1968, the invited domestic and foreign companies played to the children audience, and even that time there were additional programmes, professional debates on productions, there were street events, concerts, presentations.
Lenkefi Zoltán, a Napsugár Bábszínház igazgatója ismertette a programot, amely ugyancsak a hagyományokat követi, hiszen már az első nemzetközi fesztiválon, 1968 júniusában a gyermekközönségnek játszottak a meghívott hazai és külföldi társulatok, és már akkor is voltak kiegészítő programok, szakmai viták a produkciókról, utcai rendezvények, hangversenyek, bemutatók.

The commission over the last few years has chosen to extend the scope of existing executive agencies in order to cover new or additional programmes to reap synergies in terms of expertise and reduced overhead costs.
Az elmúlt néhány évben a Bizottság a meglévő ügynökségek feladatkörének kibővítése mellett döntött annak érdekében, hogy új, illetve kiegészítő jellegű programokban vegyenek részt, kiaknázva a szinergiákat a szakértelem és a csökkentett általános költségek tekintetében.

Identify additional programme collections;
A kiegészítő programdokumentumok elkészítésére;