What is the translation of " PROGRAMOKBAN " in English?

• programmes
• schemes
• agendas
• programme

Examples of using Programokban in Hungarian and their translations into English

Részt vesznek-e programokban?
Participate in the programs?

Programokban való részvételre.
Participating in the programmes.

Októberünk igen gazdag volt programokban.
October is rich in shows.

Programokban az arborétumban sincs hiány.
There is no shortage of programs at The Arbors.

A 6. nap ismét gazdag volt programokban.
On day 3 the programs are even richer.

Programokban, Spanyolország pedig a biztonságos harmadik országokra.
The resettlement programme to safe third countries.

Pszichológiai kompetenciát igénylő tehetséggondozó programokban.
Programmed Readings for Psychological Skills.

A pilóták részt vehetnek a különböző programokban részt vevő bajnokságokban támogatást.
The pilots can participate in the different championships that are part of the program of aid.

Az interdiszciplinaritás és a transzdiszciplinaritás támogatása a kutatási és képzési programokban;
To support inter and transdisciplinarity in the research and trainings agenda;

Az Inclusion Europe sok tagszervezete közös programokban dolgozik együtt.
Many members of Inclusion Europe work together in projects.

A kis- és középvállalkozások növekvő részvételének biztosítása a jövőbeni uniós kutatási és innovációs programokban.
Ensure stronger involvement of SME in future EU R& I programmes.

A mitotant átfogó klinikai fejlesztési programokban nem vizsgálták.
Mitotane has not been studied in a comprehensive clinical development program.

Bizonyos programokban van egy funkció az éjszakai hangok rögzítésére, mint például a horkolás, a beszélgetés vagy a csörgés, hogy megértsék, hogy egy személy alszik vagy nem.
Some apps have the ability to record night sounds, such as snoring, talking or rustling, to see if a person is sleeping or not.

Éppen ezért támogatjuk a munkavállalók önkéntes programokban történő részvételét.
We encourage our employees to participate in volunteer projects.

A LIFE+ keretein belül finanszírozott programokban az alábbi országok is részt vehetnek, feltéve, hogy erre kiegészítő előirányzatokat kapnak.
The programmes financed through LIFE+ shall be open to the participation of the following countries, provided that supplementary appropriations are received.

Viszonyításképpen az ERFA finanszírozásában a 2000 és 2006 közötti időszakban az URBAN II programokban átlagosan lakos volt érintett.
The ERDF has financed for the period 2000-2006 the programme URBAN II.

Az INV tulajdonosok olyan programokban is felhasználhatják tokenjeiket, mint a vállalati hitelezés és Launchpad funkció, ahol kisvállalkozásoknak és hitelesített kölcsönvevőknek tudnak hitelezni.
INV holders can also place their tokens into programs such as Enterprise and Launchpad, for lending to small businesses and other approved borrowers.

Hívja csapatunkat most és tudjon meg többet arról, hogy milyen egyszerű az önként vállalt emissziós tevékenységekben és programokban való részvétel!
Call our team now and find out how easy it is for your business to participate in emission voluntary activities and schemes.

A nemzeti politika és stratégia támogatására tervezett általános költségvetés-támogatási programokban lesznek olyan kulcsfontosságú ágazatok és területek, amelyek különös figyelmet kapnak.
In a GBS programme designed to support a national policy and strategy, there will nevertheless be key sectors or areas where particular attention will be given.

Az Internet Explorer böngészőben és más programokban(például a víruskeresőkben és a tűzfalszoftverekben) beállítható az Active Scripting, az ActiveX-vezérlők és a Java-alapú programok blokkolása.
Internet Explorer or another program, such as antivirus programs or firewalls, can be configured to block Active scripting, ActiveX controls, or Java programs.

Bilaterális megállapodások megkötésében résztvevő harmadik országok sok állampolgára számára előnyös ez a lehetőség és megélhetésüket rendszeresen ilyen programokban való részvétellel biztosítják.
For many third country nationals, participating in bilaterals agreements is beneficial and many make their living from participating in such schemes on a regular basis.

A tanulmány arra is rámutat, hogy a wellnesz programokban résztvevő vállalatok csupán 44 százaléka rendelkezett kiértékelési rendszerrel és csak 2 százalék készített részletes megtakarítási becsléseket.
According to RAND, only 44% of companies that use a workplace wellness program have even evaluated the program- and only 2% had detailed savings estimates.

A Kaliforniai Egyetem, a Riverside, az UCLA és a Washington Egyetem tanulmánya szerint a wellness programokban részt vevő alkalmazottak 5 százalékkal produktívabbak voltak.
Researchers at the University of California, Riverside, UCLA, and Washington University in Saint Louis, Mo., found that wellness programme participation increased the average worker productivity by more than 5 percent.

A tanfolyam ilyen típusú programokban magában foglalhatja a szervezeti magatartást, a vezetést, az üzleti etikát, az egészségügyi marketinget, az emberi erőforrás menedzsmentet, a pénzgazdálkodást és így tovább.
Coursework in this type of program may include organizational behavior, leadership, business ethics, healthcare marketing, human resource management, financial management and more.

Még ha a projekteket kielégítően is értékelték a zárójelentésekben, ez nem minden esetben adott megbízható képet arról, hogyan segítik elő ezek az éves és többéves programokban szereplő célok teljesítését.
Even where projects were satisfactorily evaluated in these final reports, this did not always give a full picture of the progress towards fulfilling annual and multi-annual programme objectives.

Az EGSZB elsődlegesnek tartja az Európai Bizottság programokban részt vevő igazgatóságain és az EKSZ‑en keresztül kivitelezett különböző uniós fellépések összehangolását.
The EESC considers it a priority to coordinate the various EU actions through the Commission directorates-general involved in the programmes and the European External Action Service(EEAS).

Kutatási programjain keresztül az EU a jövőben is hozzájárul a fejlesztési célkitűzések teljesítéséhez, és ösztönzi a fejlődő országok kutatóinak részvételét a kutatási projektekben és mobilitási programokban.
The EU continues to contribute to development objectives through its research programmes and to promote the participation of researchers from developing countries in research projects and mobility schemes.

Azok a tagállamok, amelyek a 2014- 2020-as vidékfejlesztési programokban projekteket terveztek e kiemelt terület kezelésére, ezeket a közös monitoring-és értékelési rendszerben előírtaknak megfelelően értékelik.
Member States that have programmed projects in the 2014-2020 Rural Development Programmes(RDPs) to address this focus area assess these as foreseen in the Common Monitoring and Evaluation System.

A költségvetési konszolidáció programokban kiemelt stratégiái tipikusan kiadásalapúak(e tekintetben a német program kivételt képez), és a szélesebb körű strukturális reformtervbe vannak beágyazva.
The fiscal consolidation strategies highlighted in the Programmes are typically expenditure-based(the German Programme is an exception in this respect) and embedded in the broader structural reform plan.

Alessandra pszichológus, és önkéntesként dolgozik olyan programokban, amelyek a bevándorlók alkalmazkodását és beilleszkedését segítik elő az új környezetben, hogy megtanulhassák a nyelvet, képezhessék magukat, dolgozhassanak stb.
Alessandra is a psychologist and works as a volunteer on projects that help immigrants adjust to and integrate into their new environment, by learning the language, going to school and finding a job.