What is the translation of " PROGRAMOKBA " in English?

• programmes
• schemes
• programme
• agendas

Examples of using Programokba in Hungarian and their translations into English

Tételek beépítése a meglevő egészségügyi programokba.
Integrating the program into existing healthcare systems;

A gépgyártókat is be kell vonni az ilyen programokba, hogy tovább lehessen csökkenteni.
Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.

Ha nem szeretünk papírra írogatni szavakat, akkor begépelhetjük őket programokba.
If you don't like writing words down on paper, you can always type them in an app.

Egész pályafutása alatt olyan programokba kapcsolódott be, amelyek célja az volt, hogy bátorítsák a kisebbségeket a tudományban való részvételre.
During his career, West also involved himself with programs designed to encourage minorities to take more of a role in the sciences.

Az Ön bevonására szakembereknek szóló programokba vagy panelekbe.
To involve you in programs/panels of professionals.

(3) Az(1) bekezdés alkalmazásából következő intézkedéseket fel kell venni a 11. cikk által megkövetelt intézkedési programokba.
Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.

Az Európai Parlament úgy gondolja, hogy még több pénzt kellene fektetnünk olyan programokba, amelyek körül visszaéléseket tapasztalnak?
Does the European Parliament think we should be injecting more money into programmes where we are certain abuses are taking place?

Az afrikai partnereknek az EDCTP partnerségi tanácsba történt bevonása segített abban, hogy a három betegség bekerüljön a nemzeti egészségügyi kutatási programokba.
The involvement of African partners in the EDCTP Partnership Board has helped put the three diseases on national health research agendas.

E célok elérése érdekében fokozni kell az Erasmushoz hasonló programokba történő beruházásokat.
In order to attain these objectives, there must be greater investment in programmes such as Erasmus.

Az integrációs politikák kidolgozása során konzultálás a bevándorlók érdekeit védő egyesületekkel, valamint bevonásuk az ezen a területen megvalósított programokba.
Consult immigrant representative associations when drafting integration policies and involve these associations in the programmes implemented in this field;

A közpolitikai folyamat során a kormányok politikai vízióikat programokba és intézkedésekbe ültetik át, azért, hogy eredményeket, azaz a mindennapi életben szükséges változásokat valósítsanak meg.
Public policy is the process by which governments translate their political vision into programmes and actions to deliver‘outcomes- desired changes in the real world'.

A probléma inkább abban állt, hogy nem volt meg a tényleges elszántság(vagy képesség) a tervek konkrét cselekvési programokba való átültetésének megkezdéséhez.
The problem was more a lack of real will(or ability) to start implementing the visions in a concrete action programme.

Évtizedeken keresztül eurómilliókat pumpáltunk olyan programokba, amelyek hemzsegtek a mostani jelentés gerincét is alkotó idillikus, de nagyrészt irreális értelmetlenségektől.
For decades, we have been pumping millions of euros into all kinds of programmes full of idyllic, but mainly unrealistic, nonsense in the vein of this report.

Bizonyos tudomány- és matematika tanfolyamokat a Wabash-nál kell elnyerni, hogy jogosult legyen a Columbia, Washington U. vagy Purdue programokba való felvételre.
Certain science and mathematics courses must be taken at Wabash to be eligible for admission into the programs at Columbia, Washington U., or Purdue.

Például, amikor kívülállónak érezted magad, mivel nem vontak be bizonyos eseménybe vagy programokba, akkor nagy eséllyel fogsz összpontosítani mindazon helyzetekre, amikor a gyülekezet mellőzött.
For example, if you have felt like an outsider because you weren't included in an event or program, it may be easier to continue to focus on all the ways the church has“failed” you.

Az MI témája magyar szempontból kiemelt fontosságú, mivel többféle lehetőséget kínál arra, hogy a kutatóintézetek és -csoportok, egyetemek bekapcsolódjanak a nagy léptékű, közvetlen európai K+F és innovációs programokba.
AI has outstanding importance for Hungary because it offers opportunities for research institutes and universities to join large-scale, European R and D innovation schemes.

Több európai támogatást kell biztosítani a szociális vállalkozások számára, és ezt a támogatást bele kell építeni elfogadandó programokba, projektekbe, alapokba és más finanszírozási eszközökbe;
The European support for social economy enterprises must be strengthened, and it shall be included in programs, projects, funds and other financial support instruments to be adopted;

Óta több mint 30 milliárd dollárt fektettek cross-platform tévés programokba, a különböző képernyőkön egyaránt jól működő show-k száma 71 százalékkal nőtt az elmúlt öt évben.
More notably, since 2014, upward of $30 billion has been invested into developing original cross-platform television programming, with the total number of scripted shows increasing by 71% in the last five years.

A becsléseket bonyolítja, ha a kábítószerrel összefüggő kiadások nem címzettek, hanem beépülnek a nagyobb célokat kitűző programokba(pl. a rendőrség teljes működési költségvetése).
Estimations are complicated when drug-related expenditures are not labelled as such but embedded in programmes with broader goals(e.g. overall police operations budget).

Létrehozásának szoftver összetevők, amely a Microsoft által kifejlesztett programokba lehet összeállítani, illetve vehet fel a Microsoft Windows operációs rendszeren futó meglévő programok funkciókat.
A specification developed by Microsoft for building software components that can be assembled into programs or can add functionality to existing programs running on Microsoft Windows operating systems.

Az EU integrációs célkitűzései beépültek a 2009-ben kiadott stockholmi programba és az Európa 2020 stratégiába is, de belefoglalásuk e nagyszabású politikai programokba mégsem hozott jelentős áttöréseket az integrációs politika területén.
The EU's integration objectives were also included in the 2009 Stockholm programme and the Europe 2020 strategy but their framing in those major policy agendas has not advanced integration policies in any decisive way.

A légitársaság számára fontos prioritás ezen a területen, hogy folyamatosan beruházzon egy hatékony, alacsony zajkibocsátású repülőgép-flotta megteremtésébe, valamint a nagyobb üzemanyag-hatékonyságot és kevesebb széndioxid-kibocsátást célzó különböző programokba.
Important priorities for the Group here include continuous investment in an efficient, low-noise fleet of aircraft and a diverse range of programs for greater fuel efficiency and fewer CO2 emissions.

Ennek megfelelően a finanszírozási programokkal összefüggésben a tagállamok határoztak arról, hogy a Natura 2000-t hogyan tudják jobban beépíteni a nemzeti stratégiai tervezésbe, a strukturális vagy vidékfejlesztési programokba, illetve más fejlesztési kezdeményezésekbe, úgymint a LEADER és az INTERREG avagy a Kohéziós Alap.
Hence, in the context of the funding programmes Member States have decided how to better accommodate Natura 2000 in their national strategic planning, structural or rural development programmes and other development initiatives like LEADER and INTERREG, or the Cohesion Fund.

Ez számos országban olyan strukturális reformokat követel meg, mint az állami foglalkoztatási szolgálatok megerősítése, a foglalkoztatásért és az oktatásért felelős hatóságok közötti erős partnerségek létrehozása, valamint nagyobb beruházások képzési és szakképzési programokba.
For many countries, this will require structural reforms such as reinforcement of public employment services, establishing strong partnerships between public authorities in charge of employment and education, and greater investment in training and apprenticeship schemes.

Az úszó projektjeink tartalmazzák, hogyan lehet beépíteni az IMT-t(POWERbreathe) az úszás edzés programokba a hosszú távú előnyökért, továbbá, tartalmazzák azoknak az izmoknak a tevékenységét, amelyek kettős funkciót látnak el, segítik a légzést és a hajtóerőt, és a különböző légzés gyakoriság hatását az izom tevékenységen.
Other swimming projects include how to incorporate IMT into swimming training programmes for long term benefits, the activity patterns of those muscles which have a dual function in aiding breathing and propulsion, and the impact of different breathing frequencies on muscle activity.

Ez az átdolgozás, amint az a későbbiekben kiderül, sajnálatos módon nem elégséges, mivel nem veszi tekintetbe az ágazat átfutási idejét, és azt, hogy egyetlen iparág sem bocsátkozik különösen költséges befektetési programokba, ha nem biztos a későbbiekben elfogadásra kerülő jogszabályi keretben.
This revision, as will also be seen later on, is, regrettably, insufficient as it fails to take into account the sector's lead time and no industry launches a programme of particularly costly investments if it is not certain of the regulatory framework which will be adopted.

A szociális partnereknek a növekedési stratégiába, munkaerő-piaci reformokba, képzési programokba és az állami foglalkoztatási szolgálatok reformjaiba való bevonása, valamint az ifjúsági szervezeteknek az ifjúsági garancia megvalósításába való bevonása biztosítja a népesség széles körének egyetértését és ezáltal a társadalmi békét.
It is convinced that involving the social partners in a growth strategy, labour market reforms, education schemes and reforms of public administration, and involving youth organisations in the implementation of the Youth Guarantee, will ensure the consent of large parts of the population and thus social stability(2).

Nyújtsanak lehetőséget a korai iskolaelhagyók és az alacsony képzettségű fiatalok számára az oktatásba és képzésbe, vagy olyan második esélyt kínáló oktatási programokba való visszatérésre, amelyek sajátos igényeiknek megfelelő tanulási környezetet biztosítanak, és ezáltal lehetővé teszik számukra a hiányzó képesítés megszerzését.
It invites Member States to offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or second-chance education programmes which provide learning environments which respond to their specific needs and enable them to obtain the qualification they have missed.

Hangsúlyozza a tanároknak szóló, élethosszig tartó tanulási programokba történő beruházás fontosságát, amely programok felvértezik a tanárokat a migrációval, az akkulturációval és a szociálpszichológiával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó pedagógiai kompetenciákkal, valamint képessé teszik őket arra, hogy a sokszínűséget az osztálytermi tanulás gazdag forrásaként használják;
Underlines the importance of investing in lifelong learning programmes for teachers, equipping them with the necessary pedagogical competencies on the topics of migration, acculturation and social psychology as well as enabling them to utilise diversity as a rich source for learning in classrooms;

Hogy támogatja regionális szereplők hálózatainak és kísérleti projekteknek a létrejöttét, melyek beépíthetők a konvergencia-, illetve versenyképesség programokba, e kezdeményezés a legkülső régiók számára különösen fontos olyan prioritási kérdésekkel foglalkozik mint például„a parti övezetek felértékelése” és„a tengerek és óceánok kiaknázása”.
Encouraging the emergence of networks of regional players and pilot projects that may eventually be incorporated into the convergence and competitiveness programmes, this initiative includes priority themes of particular relevance for the OR, such as"enhancing coastal areas" and"reaping the benefits of the seas and oceans".