What is the translation of " ADDITIONAL PROGRAMMES " in Greek?

• πρόσθετα προγράμματα
• επιπρόσθετα προγράμματα
• περαιτέρω προγράμματα
• συμπληρωματικών προγραμμάτων
• επιπλέον προγράμματα

Examples of using Additional programmes in English and their translations into Greek

Experience in Member States shows that subscribers are prepared to pay more for additional programmes.
Η κτηθείσα πείρα στα Κράτη μέλη δείχνει ότι ο συνδρομητής είναι πρόθυμος να πληρώσει για πρόσθετα προγράμματα.

The Technical Faculty offers additional programmes of examine at MQF/EQF Degree 4 in nearer collaboration with trade.
Το Τεχνικό Κολέγιο παρέχει περαιτέρω προγράμματα σπουδών σε MQF/ EQF Επίπεδο 4 σε στενότερη συνεργασία με τη βιομηχανία.

For the IALD, I want to see it become stronger each year, and continue the development of additional programmes that will support its members' professional success.
Την IALD θέλω να την δω να γίνεται ισχυρότερη κάθε χρόνο, να συνεχιστεί η ανάπτυξη των συμπληρωματικών προγραμμάτων που θα στηρίξουν την επαγγελματική επιτυχία των μελών της".

Honda's CVT features two additional programmes that provide situation-specific safety and driveability enhancements.
Το CVT της Honda περιλαμβάνει δύο πρόσθετα προγράμματα που βελτιώνουν την ασφάλεια και την οδηγησιμότητα ανάλογα με τις συνθήκες.

This is why the Commission also interrupted payment claims introduced by Hungary for two additional programmes(OPs for Transport and Social Infrastructure).
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή επέβαλε διακοπή των πληρωμών για τις αιτήσεις που είχε υποβάλει η Ουγγαρία για δύο επιπλέον προγράμματα(ΕΠ για τις Μεταφορές και τις Κοινωνικές Υποδομές).

Additional programmes can be offered either as"programme packets", individual subscription programmes(pay-TV) or parts of programmes(pay-per-view).
Τα πρόσθετα προγράμματα μπορούν να προσφερθούν είτε ως"δέσμες προγραμμάτων", προγράμματα για τα οποία προβλέπεται, ειδική συνδρομή(Pay-TV), είτε ως τμήματα προγραμμάτων(Pay-Per-View).

This is followed by the proposal of changes or the implementation of additional programmes in order to maximise the performance of the hotel's staff.
Στη συνέχεια, προτείνονται αλλαγές ή εφαρμογή πρόσθετων προγραμμάτων για τη μεγιστοποίηση της απόδοσης των στελεχών της μονάδας.

Adoption of the first additional programmes following allocation of the reserve For the first time, it was possible to adopt in 1997 some new programmes under the allocation of the reserve decided on by the Commission in May 1996.
Έγκριση των πρώτων συμπληρωματικών προγραμμάτων μετά την κατανομή του αποθεματικού: Το 1997 είναι το πρώτο έτος έγκρισης ορισμένων νέων προγραμμάτων, που στάθηκε ικανή χάρη στην κατανομή του αποθεματικού, την οποία αποφάσισε η Επιτροπή τον Μάϊο 1996.

MSF teams continue to conduct assessments, while at least three additional programmes are planned to open in the coming weeks.
Οι ομάδες της οργάνωσης συνεχίζουν να κάνουν αξιολογήσεις, ενώ υπάρχει σχέδιο να ανοίξουν τρία τουλάχιστον επιπλέον προγράμματα μέσα στις επόμενες εβδομάδες.

The CB 28/5 is the system of choice for service stations, car dealerships, and care centres which particularly value an appropriate look and feel, the option of an express washing procedure, easy operation, and customisable additional programmes.
Το CB 28/5 είναι το σύστημα που επιλέγουν για πρατήρια καυσίμων, αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, και κέντρα φροντίδας που εκτιμούν ιδιαίτερα την αισθητική, την επιλογή μίας γρήγορης διαδικασίας πλυσίματος, την εύκολη λειτουργία και επιπρόσθετα προγράμματα με δυνατότητα προσαρμογών.

If you do not want to be taken in these statistics as well, you can prevent this with the help of additional programmes for your browser(for example, with the Add-on Ghostery).
Εάν δεν θέλετε να συμπεριλαμβάνεστε ούτε σε αυτά τα στατιστικά στοιχεία, μπορείτε να το αποτρέψετε, χρησιμοποιώντας επιπρόσθετα προγράμματα για τον περιηγητή σας(όπως η προσθήκη Ghostery).

Thanks to the use of the cumulative residual risk, additional programmes are put into reservation, thereby mitigating the risk identified by the Court of an under-estimation of the risks for those programmes..
Χάρη στη χρήση του σωρευτικού εναπομένοντος κινδύνου, τα συμπληρωματικά προγράμματα υπόκεινται στη διατύπωση επιφυλάξεων. Το γεγονός αυτό μειώνει έτσι τον κίνδυνο που εντόπισε το Συνέδριο, δηλαδή την υποτίμηση των κινδύνων για τα εν λόγω προγράμματα..

The commission over the last few years has chosen to extend the scope of existing executive agencies in order to cover new or additional programmes to reap synergies in terms of expertise and reduced overhead costs.
Κατά τα τελευταία έτη, η Επιτροπή επέλεξε να επεκτείνει την εντολή των υπαρχόντων εκτελεστικών οργανισμών ώστε να καλύπτουν νέα ή πρόσθετα προγράμματα κατά τρόπον ώστε να αξιοποιούνται οι συνέργειες από την άποψη της εμπειρογνωμοσύνης και της μείωσης των γενικών εξόδων.

It must not be the case that, due to deficient implementation, problems in control and management systems and late implementation of these funds, money potentially remains unused and that we then take a slice of that money every year to pay for additional programmes like this.
Δεν είναι δυνατό να παραμένουν ενδεχομένως αναξιοποίητοι κάποιοι πόροι εξαιτίας της ελλιπούς εφαρμογής, προβλημάτων στα συστήματα ελέγχου και διαχείρισης και της καθυστερημένης υλοποίησης αυτών των ταμείων, και να παίρνουμε στη συνέχεια κάθε χρόνο μέρος αυτών των χρημάτων για να χρηματοδοτήσουμε πρόσθετα προγράμματα σαν αυτό.

Linking schools to the Internet, introducing a wide band multimedia network for teaching and for the new applications, expanding the'Citizens of Europe' initiative with additional programmes- these are all excellent ideas which the United States has already implemented, in its own way.
Η ιδέα να συνδεθούν τα σχολεία με την Internet, να δημιουργηθεί ένα ευρύ δίκτυο πολυμέσων για τη διδασκαλία και τις νέες εφρμογές, η ιδέα προώθησης της πρωτοβουλίας«Πολίτες της Ευρώπης» με περαιτέρω προγράμματα, είναι όλες εξαιρετικές ιδέες τις οποίες εξάλλου οι Ηνωμένες Πολιτείες, από την πλευρά τους, έχουν ήδη δρομολογήσει.

As regards other possible areas, the Commission mentioned a dozen or so others, and the approach within the Council is really one of emphasising the need for an inclusive, bottom-up approach with very clear and very definite assurances from the Council that no duplication, layers of difficulty or additional programmes will be created.
Σε σχέση με άλλους δυνητικούς τομείς, η Επιτροπή αναφέρθηκε περίπου σε καμία δεκαριά άλλους και η προσέγγιση που ακολουθείται στο Συμβούλιο στην πραγματικότητα επισημαίνει την ανάγκη για μια καθολική προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή με πολύ σαφείς και οριστικές διαβεβαιώσεις από μέρους του Συμβουλίου ότι δεν θα δημιουργηθούν αλληλεπικάλυψη, επίπεδα δυσκολίας ή επιπρόσθετα προγράμματα.

This low implementation rate is mainly explained by organisational and operational challenges linked to the extended mandate of the Agency for the implementation of additional programmes and tasks in close cooperation with the Commission.
Αυτό το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης δικαιολογείται κυρίως από τις οργανωτικές και επιχειρησιακές προκλήσεις που ανέκυψαν από τη διευρυμένη εντολή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση πρόσθετων προγραμμάτων και καθηκόντων σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή.

Key point is in the continuous improvement of professional knowledge and skills throughout the lifetime, constant professional development and enlargement of health professionals' qualification is given to realization of educational programmes of higher education- programmes of residency, additional programmes of professional retraining and professional development.
Βασικό σημείο είναι η συνεχής βελτίωση των επαγγελματικών γνώσεων και δεξιοτήτων καθ'όλη τη διάρκεια της ζωής τους, η συνεχής επαγγελματική εξέλιξη και η διεύρυνση του επαγγέλματος των επαγγελματιών του τομέα της υγείας δίνονται για την υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης- προγράμματα διαμονής, πρόσθετα προγράμματα επαγγελματικής επανεκπαίδευσης και επαγγελματικής εξέλιξης.

We're delighted to confirm this additional programme.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσουμε αυτό το πρόσθετο πρόγραμμα.

He also completed an additional programme in development studies at Université Catholique de Louvain.
Στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβένης ολοκλήρωσε επίσης και ένα επιπλέον πρόγραμμα για τις αναπτυξιακές σπουδές.

The first is to Mr Verheugen: You have announced that there will be additional resources or an additional programme for modernising and adapting administration.
Το πρώτο, κύριε Επίτροπε Verheugen, είναι το εξής: εξαγγείλατε ότι θα υπάρξουν επιπλέον πόροι ή ένα πρόσθετο πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή των διοικητικών διαδικασιών.

From the commencement of the implementation of the Directive in Cyprus, an additional programme for the tertiary treatment of waste water has been implemented, so that the produced recycled water is suitable to be used for irrigation purposes.
Από την αρχή της εφαρμογής της Οδηγίας, στην Κύπρο είχε εφαρμοστεί επιπλέον πρόγραμμα για την τριτοβάθμιας επεξεργασία των λυμάτων, ώστε το παραγόμενο ανακυκλωμένο νερό να είναι κατάλληλο για χρήση για αρδευτικούς σκοπούς.

The Nice and Gothenburg summits confirmed this policy, entrusting the Commission with the task of setting up an additional programme worth some EUR 191 million.
Οι Σύνοδοι Κορυφής της Νίκαιας και του Γκέτεμποργκ επιβεβαίωσαν αυτόν τον προσανατολισμό, αφήνοντας στην Επιτροπή τη μέριμνα για τη δρομολόγηση ενός συμπληρωματικού προγράμματος ύψους 191 εκατομμυρίων ευρώ.

On that basis, the official sector stands ready to provide additional programme financing of up to 100 bn euro until 2014, including the required recapitalisation of Greek banks.".
Στη βάση αυτή, ο επίσημος τομέας είναι έτοιμος να παράσχει πρόσθετη χρηματοδότηση του προγράμματος, ύψους έως 100 δισ. ευρώ μέχρι το 2014, συμπεριλαμβανομένης της απαιτούμενης ανακεφαλαιοποίησης των ελληνικών τραπεζών.

Certain programmes have additional requirements.
Ορισμένα προγράμματα ενδέχεται να έχουν επιπλέον απαιτήσεις.

Four Additional co-hosted Programmes have been announced!
Ανακοινώθηκαν 4 νέα επιδοτούμενα προγράμματα!

Some of our bachelor programmes demand additional entry requirements.
Ορισμένα από τα προγράμματα Bachelor απαιτούν πρόσθετες απαιτήσεις εισόδου.

Since then, the University has grown in student numbers and staff and now offers additional academic programmes.
Από τότε, το Πανεπιστήμιο έχει αυξηθεί σε αριθμό φοιτητών και προσωπικού και τώρα προσφέρει επιπλέον ακαδημαϊκά προγράμματα.

From 1970, the IOA progressively implemented additional educational programmes devoted to the issues of the Olympic Movement.
Από το 1970, η ΔΟΑ εφαρμοστεί σταδιακά επιπλέον εκπαιδευτικά προγράμματα αφιερωμένα σε όλα τα θέματα του Ολυμπιακού Κινήματος.

The Commission plans to approve an additional 13 programmes later this year, which will then be implemented by EU member states.
Τέλος, η Κομισιόν προσανατολίζεται να εγκρίνει επιπλέον 13 προγράμματα εντός του 2015, τα οποία στη συνέχεια θα τεθούν σε εφαρμογή από τα κράτη-μέλη.