What is the translation of " SUPPLEMENTARY PROGRAMMES " in German?

• ergänzende Programme
• Zusatzprogramme
• Ergänzungsprogramme
• ergänzenden Programme

Examples of using Supplementary programmes in English and their translations into German

However, supplementary programmes have been under way since 1968.
Trotzdem werden seit 1968 Ergän zungsprogramme durchgeführt.

Indirect action, concerted action and supplementary programmes: transport B6-716.
Indirekte Aktionen, konzertierte Aktionen und ergänzende Programme: Verkehr B6-716.

Supplementary programmes in which some Member States do not take part, in accordance with Article 168 of the EC Treaty.
Ergänzungsprogramme, an denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen(gemäß Artikel 168 EG‑Vertrag);

CONCERTED ACTION PROJECTS AND SUPPLEMENTARY PROGRAMMES- FRAMEWORK PROGRAMME 1990 TO 1994.
KONZERTIERTE AKTIONEN UND ERGÄNZENDE PROGRAMME- RAHMENPROGRAMM 1990-1994.

B6-4: Joint Research Centre- Direct action- Completion of the former joint and supplementary programmes.
B6 4: Gemeinsame Forschungsstelle- Direkte Aktionen- Abschluß der früheren gemeinsamen und ergänzenden Programme.

Indirect action, concerted action and supplementary programmes: environment and climate B6-7131.
Indirekte Aktionen, konzertierte Aktionen und ergänzende Programme: Umwelt und Klima B6-7131.

Supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which finance them subject to possible Community participation(Article 1301);
Zusatzprogramme, an denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen, die sie vorbehaltlich einer etwaigen Beteiligung der Gemeinschaft auch finanzieren(Artikel 1301);

Indirect action, concerted action and supplementary programmes: non-nuclear technology B6-715.
Indirekte Aktionen, konzertierte Aktionen und ergänzende Programme: Nichtnukleare Energie B6-715.

Payments are made on presentation of proof of expenditure, the final payment being made not later than four years after the commitment of aid five years for the supplementary programmes.
Die Zahlungen erfolgen nach Vorlage eines Nachweises der Aufwendungen, wobei die Schlußzahlung nicht später als 4 Jahre nach der Mittelbindung für die Beihilfe erfolgt 5 Jahre für die ergänzenden Programme.

Indirect action, concerted action and supplementary programmes: marine sciences and technologies B6-7132.
Indirekte Aktionen, konzertierte Aktionen und ergänzende Programme: Meereswissenschaften und -technologien B6-7132.

The Single Act contains provision for an R& D framework programme which is to be valid for a number of years and is to be adopted unanimously by the Council; specific programmes, which may be adopted by a qualified majority; and supplementary programmes, under the"variable geometry" arrangements.
Die Einheitliche Akte sieht ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung vor, das der Rat einstimmig verabschieden muß, spezifische Programme, die mit qualifizierter Mehrheit angenommen werden, sowie Zusatzprogramme, in denen die sog."variable Geometrie" zum Ausdruck kommt.

The range of possibilities provided by the Treaty(joint ventures, supplementary programmes, participation in national programmes, in particular) should be re-examined.
Die vom Vertrag gebotenen Möglichkeiten(insbesondere gemeinsame Unternehmen, ergänzende Programme, Teilnahme an nationalen Programmen) müßten nochmals eingehend untersucht werden.

The specific and supplementary programmes may provide for Community participation in activities undertaken by certain Member States and Community cooperation with certain third countries or international organizations.
Die spezifischen und die ergänzenden Programme können eine Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen verschiedener Mitglied staaten sowie eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Drittländern oder internationalen Organisationen vorsehen.

Indirect action(Shared-cost projects), concerted action and supplementary programmes- EC framework programme 1994 to 1998.
Indirekte Aktionen(Aktio nen auf Kostenbeteiligungs basis) und konzertierte Aktionen und ergänzende Programme- EG Rahmen programm 1994-1998.

Exceptionally, under the supplementary programmes, 50% of total aid committed may be paid out immediately, on confirmation that implementation of the social measures has begun.
Ausnahmsweise können im Rahmen der Ergänzungsprogramme 50% der insgesamt gebundenen Mittel sofort ausgezahlt werden, wenn bestätigt wird, daß mit der Durchführung der Sozialmaßnahmen begonnen wurde.

Unique within Germany, this institution subsumes four universities, five universities of applied science, and four art schools from the Land of Hesse under its virtual umbrella. Pan-university activities and focussed supplementary programmes not only provide quality intensification in the fields of training, research and production, but also strengthen the media location of Hesse.
Die bundesweit einmalige Institution vereint unter ihrem virtuellen Dach die vier Universitäten, fünf Fachhochschulen und vier Kunsthochschulen des Landes Hessen und sorgt mit hochschulübergreifenden Aktivitäten und fokussierten Zusatzprogrammen nicht nur für eine Qualitätssteigerung der Lehre, Forschung und Produktion, sondern auch für eine Stärkung des Medienstandorts Hessen.

Possible financial contributions by the Community to supplementary programmes in accordance with Article 130k of the EC Treaty, or to research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, in accordance with Article 1301 of the EC Treaty, or cooperation with third countries or international organizations as provided for in Article 130m of the EC Treaty, or participation in the joint undertakings provided for in Article 130n of the EC Treaty.
Etwaige finanzielle Beteiligungen der Gemeinschaft an Ergänzungsprogrammen gemäß Artikel 130k des EG-Vertrags oder an Forschungs- und Entwicklungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten, einschließlich der Beteiligung an den zu ihrer Durchführung geschaffenen Strukturen gemäß Artikel 1301 des EG-Vertrags oder an Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen gemäß Artikel 130m des EG-Vertrags, oder Beteiligung an den gemeinsamen Unternehmen gemäß Artikel 130n des EG-Vertrags.

Supplementary Programme.
Ergänzendes Programm.

The financial contributions to this supplementary programme will come directly from the Netherlands and France.
Die Mittel für dieses Zusatzprogramm werden direkt von den Niederlanden und Frankreich aufgebracht werden.

Supplementary programme for the operation of the High Flux Reactor HFR.
Zusatzprogramm"Betrieb des HFR-Forschungsreaktors.

A supplementary programme should meet the needs of both particularly able students and of the labour market in targeted fashion.
Mit einem Zusatzprogramm sollen sowohl die Bedürfnisse der besonders begabten Studierenden wie auch jene des Arbeitsmarktes zielgerichtet erfüllt werden.

The much-desired supplementary programme of the two special trade fair organisers at the Karlsruhe/Baden-Baden airport provides an excellent opportunity to bring exhibitors and users together in a very special way.
Das gewollte Ergänzungsprogramm der beiden Spezialmesseveranstalter am Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden bietet eine hervorragende Möglichkeit, Aussteller und Anwender auf besondere Weise zusammen zu bringen.

Iii a Decision on the new supplementary programme on the operation of the high-flux reactor at the Petten Establishment,4to be implemented by the JRC and financed mainly by Germany and the Netherlands.
Beschluß über das neue ergänzende Programm zum Betrieb des Hochflußreaktors der Anstalt Petten(5), das von der GFS im wesentlichen aufgrund einer gemeinsamen.

In its financial statement, the appended proposal for the new supplementary programme mentions only the contribution to come from the three participating Member States.
Im Finanzbogen des beigefügten Vorschlags für das neue zusätzliche Programm sind nur die Beiträge der drei beteiligten Mitgliedsländer genannt.

These staff members total 222 on 1 Jariuary 1977.(•) Supplementary programme.
Die Zahl dieser Bediensteten belauft sich am 1. Januar 1977 auf 222.(■) Ergänzendes Programm.

These staff members total 222 on 1 January 1977.(*) Supplementary programme.
Bediensteten belauft sich am 1. Januar 1977 auf 222.(*) Ergänzendes Programm.

In June, the Council adopted the new supplementary programme(1996-99) to be implemented by the JRC concerning the Petten high-flux reactor.
Im Juni beschloß der Rat das von der GFS durch zuführende neue Zusatzprogramm(19961999) betreffend den Hochflußreaktor in Petten.

The function of this diet is indicating the nutritional targets which should be set in order to achieve the best results and support the supplementary programme.
Die Aufgabe dieser Diät ist es, die Ernährungsrichtung zu zeigen, welche einzuschlagen ist, wenn man die besten Effekte erzielen und das Supplementierungsprogramm unterstützen will.

The overall cost of the programme, including the amounts borne by the contractors, totals ECU 36 635 000; for the supplementary programme, the overall total is ECU 8 091 000.
Die Gesamtkosten des Programms, einschließlich des zu Lasten der Vertragspartner gehenden Anteils, belaufen sich auf 36 635 000 ECU; für das Zusatzprogramm be laufen sich die Gesamtkosten auf 8 091 000 ECU.

Money amounting to 1610 000 u. a. for the first year, intended mainly to defray the costs of carrying out the UNRWA supplementary programme reserved for the most vulnerable categories of refugees.
Der sich für das erste Jahr auf 1 610 000 Rechnungseinheiten beläuft und vor allem die mit der Durchführung des Zusatz programms der UNRWA für die gefährdetsten Flüchtlingsgruppen verbundenen Kosten decken soll.

How to use "supplementary programmes" in an English sentence

There are also great supplementary programmes available to download.

Attractive supplementary programmes add up to make your event simply unforgettable!

Supplementary programmes to augment nutrition were also started in the ’60s.

The performance of learners attending supplementary programmes shows significant improvement compared to non-attendees.

Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned.

I understand very well Eikaiwas can be expensive and their supplementary programmes are not cheaper.

Exchange students apply for specific exchange programmes and may also take part in supplementary programmes (i.e.

We also have supplementary programmes for non-golfers to enjoy the local attractions while the golfers are playing.

Once both supplementary programmes had ended, cognitive-behavioural therapy proved to have gained the most sustained extra benefits.

We conducted an impact assessment on the supplementary programmes provided by Lonmin, which benefit approximately 500 learners per year.

How to use "ergänzende programme" in a German sentence

Ergänzende Programme sind: Adobe Media Encoder für die Ausgabe fertiger Videoprojekte.

Ergänzende Programme Energieeffizientes Sanieren Kredit (167): Umstellung Heizung auf erneuerbare Energiebis 50.000 EUR je Wohneinheit ab 0,90 % eff.

Es gibt nur wenige ergänzende Programme zu CIMA, die soziale Begleitung für junge Menschen vorschlagen, die neu Graduieren.

Oft werden solche EU-Fördermaßnahmen durch ergänzende Programme des Bundes und der Länder begleitet.

Zusätzliche ergänzende Programme wären Malwarebytes Antimalware Free und a squared Free.

Doch auch ergänzende Programme wie ‚Englisch lernen mit Kreuzworträtseln‘ und ‚British English Vowel Training‘ können das Lernen sehr erleichtern.

Ergänzende Programme für das Management der modernen Zahnarztpraxis und Software für die Patientenverwaltung, Digitales Röntgen und Bilderarchiv.

Diese bieten jedoch nicht immer ausreichenden Schutz, so dass ergänzende Programme sinnvoll sein können.

OBS bietet 4 ergänzende Pakete zum Download an openbabel openbabel OSS nein Entdecken Sie weitere, ergänzende Programme in Ihrem YaST, im Repository Science oder im Appstore .

So stellen BAföG und das Deutschlandstipendium zum Beispiel zwei sich ergänzende Programme dar und können beide ohne Abschläge in Anspruch genommen werden.