ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• support programmes
• supplementary programmes
• supportive programmes
• support programs
• supporting programmes
• auxiliary programs
• complementary programmes

Примеры использования Вспомогательные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательные программы.
Satellite programmes.

Нет необходимости использовать вспомогательные программы;
No need to use the support programs;

Вспомогательные программы формирования ценностей.
Programmes of support for values training.

Стипендии и другие вспомогательные программы для детей рома.
Scholarships and other supportive programs for Roma children.

Вспомогательные программы для осуществления Десятилетия промышленного развития Африки.
Support programmes for implementing the Industrial Development Decade for Africa.

В виде исходных текстов включены вспомогательные программы для сборки модулей ядра LKM Linux Kernel Modules.
There are also several LKM build helper programs included in a source form.

Мобильность была увязана с развитием карьеры, и были внедрены вспомогательные программы.
Mobility has been linked to career development and supporting programmes have been put in place.

В некоторых случаях вспомогательные программы, принятые участвующими странами, не отражены в приложении.
In some cases, subsidiary programmes established by participating countries are not reflected in the annex.

По истечении этих четырех месяцев начнут осуществляться следующие три вспомогательные программы.
After the first four months, the following three support programmes would be implemented.

Каркас может включать всевозможные библиотеки кодов, вспомогательные программы, язык программирования, язык сценариев.
A framework may include various code libraries, auxiliary programs, programming languages, scripting languages etc.

Для запуска VGS на Pentium 4 и под Windows XP требуется специальный патч, который можно скачать на наше сайте в разделе Файлы-> Вспомогательные программы.
To run VGS on Pentium 4 or under Windows XP you will need a special patch which can be downloaded from our site Files->Utilities section.

Колумбийский институт благополучия семьи проводит учебно- вспомогательные программы в таких областях, как обеспечение ухода и формирование взаимоотношений.
The Colombian Institute for Family Well-being carries out training support programmes in the areas of care provision and relationship-building.

Специальные или вспомогательные программы дополняют национальные программы и предусматривают средства и механизмы, необходимые для их претворения в жизнь.
The special or support programmes contribute to the national programmes, generating the tools and means necessary for their implementation.

Опыт оказания поддержки процессу НПА в странах: готовность к сотрудничеству с Зеленым климатическим фондом; вспомогательные программы НПА; и доступ к ресурсам ГЭФ;
Experiences of supporting the NAP process in countries: readiness for the Green Climate Fund; the NAP support programmes; and accessing resources from the GEF;

Такие вспомогательные программы будут способствовать реализации эффективной и действенной политики в области мобильности в общей системе и могут быть разработаны в следующих областях.
Such supportive programmes would facilitate effective and efficient mobility policies in the common system and could be developed in the following areas.

Статистика доходов сектора сельских домохозяйств: При разработке моделей интерполяции и экстраполяции потребуются вспомогательные программы с участием некоторых государств- членов.
Income of the Agricultural Households Sector(IAHS) statistics: Support programmes with Member States(a selection) will be needed for establishing interpolation and extrapolation models.

Вспомогательные программы и компоненты, при условии их надлежащей координации, должны создать условия, способствующие устойчивому развитию людских ресурсов и смягчению проблемы нищеты.
The supporting programmes and components, if properly coordinated, should create a conducive environment for sustainable human development and poverty alleviation.

Для реализации этого плана разработаны различные дополнительные или вспомогательные программы, предусматривающие использование таких методов и средств воздействия, как кинематография, литература, музыка, спорт и т. д.
For this plan, various complementary or support programmes have been established, using strategies or means of communication such as the cinema, literature, music, sports, and so forth.

Вспомогательные программы финансировались бы в первую очередь за счет ресурсов операционного резерва, о котором идет речь ниже, до опубликования призыва к сбору дополнительных ресурсов.
Supplementary programmes would be funded, in the first instance, from resources of the operational reserve, as discussed below, pending solicitation of supplementary funds.

Министерство здравоохранения и социального развития намерено разработать национальный план по борьбе с раком и вспомогательные программы, включая системы сбора соответствующих данных и анализа качества или эффективности оказываемых услуг.
The Ministry of Health and Social Development has plans to develop a National Cancer Control Plan and supporting programmes, including systems to collect relevant data and review service quality or effectiveness.

Все вспомогательные программы по мере их готовности будут размещаться на сайте ПФР в свободном доступе, а также в Кабинете плательщика- электронном сервисе ПФР для плательщиков страховых взносов.
All supporting programs as soon as they are ready will be posted on the website of the FIU in free access, as well as in the study of the payer-electronic service the FIU for payers of insurance premiums.

С 1995 года ЮНИТАР осуществляет программы профессиональной подготовки и другие вспомогательные программы в интересах различных учреждений Палестинского органа и организовал за это время 11 семинаров, в работе которых участвовало более 200 человек.
Since 1995, UNITAR has been engaged in the provision of training and other support programmes to the various agencies of the Palestinian Authority and has conducted 11 workshops for more than 200 participants.

Такие вспомогательные программы могут предусматривать участие парламентских экспертов, которые либо посещают парламенты и делятся своим опытом, либо приглашают делегации к участию в конкретных учебных программах..
Such support programmes can include experts from parliaments who either visit parliaments and share their expertise or invite delegations to participate in particular training programmes..

Основными механизмами осуществления Повестки дня Хабитат являются национальные и местные пятилетние планы действий, пятилетние планы действий партнеров, а также вспомогательные программы учреждений, занимающихся вопросами многостороннего и двухстороннего сотрудничества.
The principle mechanisms for implementation of the Habitat Agenda are national and local five-year plans of action, partners̓ five-year plans of action and the support programmes of multilateral and bilateral cooperation agencies.

В тюрьме были разработаны вспомогательные программы обучения с целью предоставить заключенным возможность получить образование и пройти профессиональную подготовку, а также приобрести квалификацию, что облегчает их трудоустройство после освобождения.
At the prison, educational support programmes were developed to provide inmates with academic and vocational training, and employment skills to assist them in gaining suitable employment on release.

Они могут включать, в соответствующих случаях, информацию о том, каким образом вспомогательные программы Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, способствуют удовлетворению их особых потребностей и озабоченностей, связанных с уязвимостью и адаптацией к изменению климата.
They may include, as appropriate, information on how support programmes from Parties included in Annex II to the Convention are meeting their specific needs and concerns relating to vulnerability and adaptation to climate change.

Например, правительства могли бы стимулировать новаторское и продуктивное использование возможностей мобильной телефонной связи, осуществляя такие меры политики и вспомогательные программы, которые облегчали бы доступ к мобильной телефонной связи и ее использование в экономических целях см. вставку 2.
For instance, Governments could support innovative and productive uses of mobile telephony by adopting policies and supporting programmes that facilitate access to mobile phones and their economic applications see box 2.

Кроме того, провинция продолжает предлагать вспомогательные программы и услуги, предназначенные для лиц, получающих социальную помощь и нуждающихся в особых условиях труда, с целью помочь им найти работу и приобрести трудовые навыки, необходимые им для получения работы.
In addition, the province continues to provide support programs and services for people on social assistance with specialized employment needs, to help them find work and get the skills they need to move into the workforce.

Помимо обеспечения жилья и стабильной городской инфраструктуры этот проект предусматривал параллельные вспомогательные программы развития социальных объектов, включая школы, библиотеки, парки, спортивные центры, игровые площадки и общинные пункты здравоохранения.
In addition to providing housing and sustainable urban infrastructure, the project included parallel supportive programmes for the development of social facilities, including schools, libraries, parks, sports centres, playgrounds and community health clinics.

Для оценки защитных функций, расчета уровней требований к обеспечению безопасности( SIL:" Safety Integrity Level" или PL:" Performance Level") и вероятности отказа( PFHD:" Probability of dangerous Failure per Hour") можно использовать различные внешние вспомогательные программы.
To assess safety functions and calculate their safety integrity levels(SIL:"Safety Integrity Level" or PL:"Performance Level") and probabilities of failure(PFHD:"Probability of dangerous Failure per Hour"), you can use different external auxiliary programs.