SATELLITE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• спутниковых технологий
• спутниковые технологии
• спутниковых технологиях

Примеры использования Satellite technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satellite technologies were not the prime sphere of activities for ScanEx.
Спутниковые технологии не основной вид деятельности« СКАНЭКСа».

To increase the number of researchers in Turkey who are experienced in satellite technologies;
Расширить в Турции круг исследователей, обладающих опытом в области спутниковых разработок;

Several key satellite technologies were still being developed.
Ряд ключевых спутниковых технологий по-прежнему находятся на стадии разработки.

This award recognises companies and organisations for executing innovative projects within the scope of space and satellite technologies sector.
Ее получают компании и организации за реализацию инновационных проектов в области космических и спутниковых технологий.

Marine mammals are studied using satellite technologies and onboard sensors.
Морские млекопитающие изучаются с помощью спутниковых технологий, датчиков, которые на них устанавливаются.

Satellite technologies helped us to identify ships, including at the very moment of illegal dump.
А с помощью спутниковых технологий мы фиксировали суда в том числе непосредственно в момент незаконного сброса.

Specifically for this project ScanEx RDC set up a satellite technologies section which incorporated young engineers.
Специально для этого проекта в центре« СКАНЭКС» был сформирован отдел спутниковых технологий, в состав которого вошли молодые инженеры.

If satellite technologies are introduced in the maritime zone of responsibility of Russia it is possible to solve a whole complex of tasks.
При внедрении спутниковых технологий в зоне ответственности РФ на море можно решать целый комплекс задач.

In library, there are books, videos, different brochures and other informative materials about space and satellite technologies.
В библиотеке собраны книги, видеоматериалы, разнообразные буклеты и прочие информативные материалы о космосе и спутниковых технологиях.

Satellite technologies are vital tools for creating conditions of sustainable development and human security.
Спутниковые технологии являются важнейшим инструментом для создания условий, способствующих устойчивому развитию и безопасности человечества.

Field of scientific activity- applied geodesy, satellite technologies in applied geodesy, spreading of electromagnetic waves in media.
Сфера научной деятельности- прикладная геодезия, спутниковые технологии в прикладной геодезии, распространение электромагнитных волн в средах.

At the end of 2010 specialists of Latvian Satellite Technology Cluster prepared an informative material in English on satellite technologies in Latvia.
В конце 2010 года специалисты Кластера космических технологий подготовили информативный материал на английском языке о спутниковых технологиях в Латвии.

Available courses of Earth remote sensing and satellite technologies in at FEFU are working mainly due to the enthusiasm of individual teachers.
Имеющиеся курсы по дистанционному зондированию Земли и спутниковым технологиям в ДВФУ преподаются, в основном, благодаря энтузиазму отдельных преподавателей.

Satellite technologies and programmes- one of the EU's strengths in the Arctic context- are to support“educational, health, linguistic and cultural needs of Arctic communities”.
Спутниковые технологии и программы ЕС предназначены для поддержания« образования, здравоохранения, а также лингвистических и культурных нужд арктических сообществ».

The Committee further noted that the first regional expert group meeting on space and satellite technologies for development in the Arab region would be organized by ESCWA in 2015.
Комитет отметил также, что в 2015 году ЭСКЗА проведет первое региональное совещание группы экспертов по космическим и спутниковым технологиям в интересах развития арабского региона.

Although satellite technologies had been applied in environmental science for many years, they were still considered by many as an emerging field in the area of public health.
Хотя спутниковые технологии уже много лет применяются в науке об окружающей среде, в сфере здравоохранения они по-прежнему воспринимаются многими как новая область.

The Kurzeme Democentre of the VHTP currently specializes on fields of high technologies and satellite technologies, as well as gathers in one place production of manufacturing enterprises of Kurzeme.
Курземский Демоцентр ВПВТ сейчас специализируется на высоких и спутниковых технологиях, а также собрал в одном месте продукцию Курземских производственных предприятий.

The works with a practical customer, Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan in this case, are important for efficient development of remote sensing which is an important part of satellite technologies.
Работы с практическим заказчиком, в данном случае с МСХ РК, важны для эффективного развития дистанционного зондирования, являющегося значимой частью спутниковых технологий.

In the Islamic Republic of Iran, satellite technologies had proved to be valuable in tracking the extent of disease outbreaks and natural disasters during public health emergencies.
В Исламской Республике Иран спутниковые технологии доказали, что они являются ценным средством отслеживания вспышек заболеваний и стихийных бедствий во время чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения.

Support programmes to strengthen research, planning, conservation, and the sustainable use and management of indigenous territories and resources through improved access, use and application of satellite technologies by indigenous peoples and communities.
Поддерживать программы укрепления научных исследований, планирования, охраны, устойчивого использования и рационального распоряжения территориями и ресурсами коренных народов с помощью расширения доступа, использования и применения коренными народами и общинами спутниковых технологий.

Remote-sensing and satellite technologies were recognized by the World Summit as a means of improving water resource management and scientific understanding of the water cycle.
На Всемирной встрече на высшем уровне было признано значение технологий дистанционного зондирования и спутниковых технологий для совершенствования управления водными ресурсами и углубления научного понимания гидрологического цикла.

The distinction between old and new technologies may become outdated as radio, television, satellite technologies and the Internet are combined in innovative ways to reach a wide range of target audiences.
Различие между старыми и новыми технологиями становится устаревшим, поскольку радио, телевидение, спутниковые технологии и Интернет комбинируются новаторским образом, с тем чтобы обеспечить охват ими широкого круга целевых аудиторий.

Satellite technologies could be used in the global positioning, measurement or characterization of environmental and population events for surveillance, risk assessment or epidemiological research.
Спутниковые технологии могут использоваться в глобальном позиционировании, измерении или при определении характеристик экологических и демографических событий в целях наблюдения, оценки рисков или эпидемиологических исследований.

At the World Summit on Sustainable Development Japan had advocated the use of satellite technologies for developing countries to address environmental issues and promote sustainable development.
На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Япония активно выступала за применение спутниковых технологий в интересах развивающихся стран с целью решения экологических проблем в русле устойчивого развития.

Foundation Ventspils High Technology Park(VHTP) in cooperation with Latvian and Norwegian partners launched an ambitious study of the possibility to identify the heat loss from buildings and plan to prevent this by using satellite technologies.
Учреждение Вентспилсский парк высоких технологий( ВПВТ) в сотрудничестве с деловыми партнерами из Латвии и Норвегии приступил к масштабному исследованию о возможностях фиксирования теплопотерь зданий и планирования их эффективного устранения, используя спутниковые технологии.

Gershenzon, Andrey Potapov, CEO of SCANEX, I, as head of the satellite technologies laboratory at SCANEX, the guys from our laboratory had the confidence that our team can do more than just develop separate on-board systems.
Гершензон, Андрей Потапов, я, как руководитель лаборатории спутниковых технологий в СКАНЭКС, ребята из нашей лаборатории возникла уверенность, что наша команда может больше, чем просто создавать отдельные бортовые системы.

Sections of the IBC exhibition audio and video technologies video equipment computer equipment computer networks network technologies computer technologies music electronics multimedia equipment testing equipment software broadcasting technologies television technologies telecommunications information technologies satellite technologies.
Разделы выставки IBC: аудио и видео технологии, видеотехника, компьютерная техника, компьютерные сети, сетевые технологии, компьютерные технологии, музыкальная электроника, мультимедиа, оборудование для тестирования техники, программное обеспечение, радиовещательные технологии, телевизионные технологии, телекоммуникации, информационные технологии, спутниковые технологии.

The use of remote sensing and satellite technologies and satellite data is also specifically mentioned in the Plan in the areas of water resources management and disaster management paras. 28 and 37 c.
На необходимость использования технологий дистанционного зондирования, а также спутниковых технологий и спутниковых данных прямо указывается также в положениях Йоханнесбургского плана, касающихся управления водными ресурсами и борьбы со стихийными бедствиями пункты 28 и 37с.

The project will include development of new products, access of export markets, and creation of a basis for space and satellite technologies growth through cooperation of entrepreneurs, research institutions, higher education institutions, and non-governmental organizations.
В рамках проекта при сотрудничестве предпринимателей, исследовательских организаций, вузов и негосударственных организаций будут развиваться новые продукты, осваиваться внешние рынки и создаваться основа для роста космической отрасли и отрасли спутниковых технологий.

The Marine Interactive Satellite Technologies(MIST) programme is the third in a series of progressively successful multimedia satellite-based initiatives led by CSA and Telesat that are providing vital services to Canadians in remote regions of the country.
Программа морских интерактивных спутниковых технологий( МИСТ) является третьей из ряда все более успешных мультимедийных и основанных на использовании спутников инициатив, реализуемых ККА и" Телесат", которые обеспечивают предоставление жизненно важных услуг жителям отдаленных районов Канады.