SATELLITE-BASED TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• спутниковых технологий
• спутниковые технологии

Примеры использования Satellite-based technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using Satellite-Based Technologies for Study and Conservation of Biodiversity in the Russian Arctic Region.
Использование спутниковых технологий для изучения и сохранения биоразнообразия в Российской Арктике.

Kazkosmos to collaborate with Canadian company to develop ground-based and satellite-based technologies.
Казкосмос планирует сотрудничество с канадской компанией по развитию наземных и спутниковых технологий в РК.

The importance of satellite-based technologies for navigation and positioning is widely recognized within the United Nations system.
В системе Организации Объединенных Наций общепризнанной является важность использования спутниковых технологий для целей навигации и определения местоположения.

For environmental monitoring of sea surface condition both countries employ satellite-based technologies.
Для экологического мониторинга состояния морской поверхности обе страны активно используют спутниковые технологии.

ICAO promotes the introduction of satellite-based technologies for communication, navigation and surveillance elements in support of global air traffic management.
ИКАО способствует внедрению спутниковых технологий в системы связи, навигации и наблюдения в интересах глобального управления воздушным движением.

The Electronic Navigation Research Institute is conducting research and development work on satellite-based technologies for air navigation and air traffic control.
Научно-исследовательский институт электронной навигации осуществляет исследования и разработки по использованию спутниковых технологий в целях воздушной навигации и управления воздушным движением.

The capabilities of satellite-based technologies have not been fully disseminated to the health investigators and agencies that could be using them.
Информация о возможностях спутниковых технологий недостаточно широко распространяется среди медицинских исследователей и учреж- дений, которые могли бы использовать ее.

ENRI is now conducting research and development activities of satellite-based technologies for air navigation and air traffic control.
В настоящее время Научно-исследовательский институт электронной навигации( ЭНРИ) осуществляет исследования и разработки по использованию спутниковых технологий в целях воздушной навигации и управления воздушным движением.

While satellite-based technologies have not been directly applied by the ECE Timber Section, remote sensing and positioning data are used in the ECE forest information system.
Хотя Секция по пиломатериалам ЕЭК напрямую не использует спутниковые технологии, в информационной системе ЕЭК по лесам используются данные дистанционного зондирования и позиционирования.

The Meeting was briefed on the developments in the International Civil Aviation Organization(ICAO) related to communication, navigation and surveillance/air traffic management(CNS/ATM) systems focusing on the application of satellite-based technologies.
Участники Совещания были ознакомлены с деятельностью Международной организации гражданской авиации( ИКАО), касающейся систем связи, навигации и наблюдения/ управления воздушным движением( СНН/ УВД), основанным на применении спутниковой техники.

Satellite-based technologies play a vital role in disseminating distress alert and location information in maritime and aviation distress situations and in providing critical assistance in terms of near real-time search and rescue operations.
Спутниковые технологии жизненно важны для передачи сигналов бедствия и информации о местоположении терпящих бедствие морских и воздушных судов и обеспечения информационной поддержки поисково-спасательных операций в близком к реальному масштабе времени.

Israel had officially entered the space age with the launch of its first satellite in September 1988; it had technological advantages in certain niches, notably small sophisticated satellites and satellite-based technologies such as remote sensing.
Израиль официально вступил в космическую эру, запустив свой первый спутник в сентябре 1988 года; он добился технологических преимуществ в ряде специализированных областей, включая небольшие высокотехнологичные спутники и такие спутниковые технологии, как дистанционное зондирование.

A review should be undertaken of available and cost-effective satellite-based technologies relevant to the specific health-related needs of the Islamic Republic of Iran, of the potential of the contribution of such technologies to the improvement of the health of the Iranian population, and of the possible development of an e-health or telemedicine strategy for the Islamic Republic of Iran and a national tele-health network project.
Необходимо провести обзор имеющихся и рентабельных спутниковых технологий, отвечающих специальным потребностям здравоохранения Исламской Республики Иран, потенциального вклада таких технологий в улучшение здоровья населения Ирана и возможностей разработки стратегии электронного здравоохранения или телемедицины для Исламской Республики Иран и национального проекта создания сети телездравоохранения.

Israel continued to use its technological advantages in certain niches, notably small, sophisticated satellites, space propulsion, the global positioning system(GPS) for ground application and satellite-based technologies such as remote sensing.
Израиль продолжает использовать свои технические достижения, особенно в области создания небольших технически совершенных спутников, космических двигателей, глобальной навигационной спутниковой системы( ГНСС) наземного применения и таких спутниковых технологий, как дистанционное зондирование.

ICAO, recognizing the limitations of the present air navigation systems and the need to meet future requirements, has taken steps to promote the introduction of, inter alia, satellite-based technologies for communication, navigation and surveillance elements in support of global air traffic management.
Признавая ограниченные возможности существующих аэронавигационных систем и необходимость удовлетворения будущих потребностей, ИКАО предпринимает шаги по содействию внедрению, в частности, спутниковых систем для обеспечения элементов связи, навигации и наблюдения в целях поддержки глобальной системы организации воздушного движения.

Addressing limitations in the patent and other intellectual property right aspects of technologies(particularly for high-value pharmaceutical and food products), and the high costs and difficulties of access to some of these technologies particularly for satellite-based technologies..
Вопрос о решении проблем, связанных с существующими ограничениями в отношении технологий, касающимися различных аспектов прав на патенты и другие формы интеллектуальной собственности( в особенности в отношении дорогостоящих фармацевтических препаратов и продуктов питания), а также с высокой стоимостью некоторых из указанных технологий и затрудненным доступом к ним в частности технологий, основанных на использовании спутников.

ICAO, recognizing the limitations of the present air navigation systems and the need to meet future requirements, has taken steps to promote the introduction of, inter alia, satellite-based technologies for communication, navigation and surveillance(CNS) elements in support of global air traffic management ATM.
Признавая ограниченные возможности сущест- вующих аэронавигационных систем и необходи- мость удовлетворения будущих потребностей, ИКАО предприняла шаги по содействию внедрению, в част- ности, спутниковых технологий для обеспечения элементов связи, навигации и наблюдения( СНН) в целях поддержки глобальной системы организации воздушного движения ОВД.

Two important limitations on the transfer and effective use of this second group of technologies in developing countries need to be specifically addressed:(a) the patent and other intellectual property right issues of technologies(particularly for high-value pharmaceutical and food tree products), and(b) the high costs and difficulties of access to some of these technologies particularly for satellite-based technologies.
Следует особо коснуться двух основных ограничений, связанных с передачей и эффективным использованием этой второй группы технологий в развивающихся странах:( а) вопроса о патентовании технологий и других вопросов, касающихся прав на интеллектуальную собственность( прежде всего высокоценной фармацевтической и продовольственной древесной продукции) и( b) проблемы затрат и трудностей, обусловленных доступом к некоторым из этих технологий прежде всего спутниковым технологиям.

The focus of Israeli research was in certain niches-- in particular small sophisticated satellites, space propulsion, global positioning systems for ground applications and satellite-based technologies such as remote sensing-- and in building cost-effective infrastructure.
Основной упор в своей исследовательской деятельности Израиль делает на отдельные области, в частности на небольшие высокосложные спутники, двигатели для космического пространства, системы глобального определения местонахождения для наземных приложений и спутниковые технологии, такие как дистанционное зондирование, а также на создание эффективной с точки зрения затрат инфраструктуры.

Israel continued to use its technological advantages in certain niches, notably small, sophisticated satellites, space propulsion, the global positioning system(GPS) for ground applications and satellite-based technologies such as remote sensing.
Израиль продолжает пользоваться своими технологическими достижениями в некоторых и достаточно узких областях, связанных с использованием новейших небольших спутников, космических двигателей, глобальной системы определения местоположения( GPS) наземного применения и спутниковых технологий, таких как дистанционное зондирование.

Israel had officially entered the space age with the launch of the Ofeq-1 satellite in September 1988 and had continued to place emphasis on using its technological edge in small, sophisticated satellites, space propulsion, and satellite-based technologies, such as remote sensing.
Израиль официально вступил в космическую эру с запуском первого спутника<< Офек- 1>> в сентябре 1988 года, и он продолжает уделять особое внимание использованию своих технических преимуществ при изготовлении небольших, технически сложных спутников, космических двигательных установок, а также при внедрении спутниковых технологий, таких как дистанционное зондирование.

Satellite-based technology for sustainable development.
Использование спутниковой технологии в целях устойчивого развития.

Those technologies are built on the history and experience of using satellite-based technology to support a range of broadcast and telecommunication services.
В этих технологиях воплощены история и опыт использования спутниковой техники для обеспечения целого ряда вещательных и телекоммуникационных услуг.

The product, relying on satellite-based technology, protects smallholder rice farmers against risks of crop damage.
С помощью этого продукта, опирающегося на спутниковую технологию, мелкие фермеры- рисоводы защищаются от рисков причинения ущерба урожаю.

For both capture fisheries and aquaculture, the technological development and widespread use of synthetic fibers, hydraulic equipment for gear and fish handling, electronics for fish finding, satellite-based technology for navigation and communications, onboard conservation and increased use of outboard engines have all contributed to the major expansion of fisheries and aquaculture in recent decades- particularly in small-scale fisheries.
Как в рыболовстве, так и в аквакультуре развитие технологий и широкое использование синтетических волокон, гидравлического оборудования для операций по перемещению снастей и рыбы, электроники для обнаружения рыбы, спутниковых технологий для навигации и связи, хранения на борту и все большее использование подвесных двигателей- все это сыграло роль в значительном развитии рыболовства и аквакультуры в последние десятилетия, особенно в мелкомасштабных рыбных хозяйствах.

Other technology issues included the use of innovative data visualization techniques along with hypermedia technologies for knowledge-based decision-making, the use of multi-optical systems and satellite-based technology, as well as current and upcoming high-resolution imagery as a data source for database generation and updating.
Другие технологические вопросы включали использование с целью принятия обоснованных решений новаторских методов визуального представления данных наряду с самыми последними технологическими достижениями в области средств массовой информации, использование многооптических систем и спутниковой технологии, а также применение нынешних и будущих средств изображения с высокой разрешительной способностью в качестве источника информации при создании и обновлении баз данных.

The panel on satellite applications' contribution to the Millennium Development Goals, organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the APSCC Conference, reviewed related outcomes of the summit on the Millennium Development Goals held at United Nations Headquarters in New York from 20 to 22 September 2010, with a view to identifying additional ways in which satellite-based technology could contribute to improving the situation with regard to health, disaster management and education.
В ходе Конференции АТССС Управление по вопросам космического пространства организовало совещание группы специалистов по вкладу прикладных спутниковых технологий в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на котором были рассмотрены соответствующие итоги саммита по целям развития тысячелетия, проведенного в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 20- 22 сентября 2010 года, для того чтобы определить дополнительные возможности использования спутниковых технологий для улучшения положения в таких областях, как здравоохранение, образование и борьба со стихийными бедствиями.

The capabilities of satellite-based technology for the above applications have not been fully disseminated to the health-care providers and agencies that could be using them.
Учреждения и специалисты, обеспечивающие медицинское обслуживание, пока не могут в полной мере использовать потенциальные возможности спутниковых технологий для применения в вышеуказанных областях.

In order to facilitate access to modern surveying methods, in particular to satellite-based technology, UNDCP has established a partnership with the European Space Agency.
Для облегчения доступа к современным методам проведения съемок, в частности к технологии, основанной на использовании спутников, ЮНДКП установила партнерские отношения с Европейским космическим агентством.

With the increasing use of satellite-based technology for humanitarian, peacekeeping, peacebuilding, security, development and environmental purposes, the United Nations has seen the advantages of establishing system contracts in order to provide a more streamlined, effective and efficient way to procure satellite images.
В связи с ростом использования космической техники для решения гуманитарных и экологических задач и задач, связанных с установлением и поддержанием мира, обеспечением безопасности и развития, для Организации Объединенных Наций стали ясны преимущества заключения системных контрактов для обеспечения более рациональной, эффективной и продуктивной процедуры закупок спутниковых снимков.