Примеры использования Savage land на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A knight without armour in a savage land.
Рыцарь без доспехов на дикой земле.After the Savage Land became known to outsiders after the visit by the X-Men, many people began traveling to the territory.
После открытия Дикой земли Людьми Икс ее стали посещать много людей.Kraven himself escapes to the Savage Land.
Арагорн отправляется в дикие земли.She journeys to the Savage Land with the rest of the heroes under Invisible Woman's invisibility field and Storm's mist.
Она путешествует на Дикую Землю с остальными героями под невидимым полем Сью Шторм.And help us make this savage land our utopia.
She was one of the followers of Mister Sinister in the Savage Land.
Она была одной из последователей Злыдня на дикой Земле.The jungle adventure hero Ka-Zar and the Savage Land were introduced in issue 10.
Герой приключения джунглей Ка- Зар и Дикая Земля были представлены в выпуске 10.Vertigo and Sauron encountered the New Avengers in the Savage Land.
Саурон и Вертиго встретились с Новыми Мстителями на Дикой Земле.With Zaladane, Garokk attempted to unite the Savage Land tribes by forcing them to erect a colossal city for them.
С Заладанной он попытался объединить племена Дикой Земли, вынудив их возвести для них гигантский город.The sailor was swept overboard and taken by a warm stream to the Savage Land.
Раненого матроса унесло теплым течением на Дикую Землю.Kevin Plunder refers to himself as the"Lord of the Savage Land," a phrase others have adopted, but this is not a formal title.
Кевин Пландер называет себя« Властелином Дикой земли», но это не является официальным титулом.Better known as Anti-Metal,this isotope is native to the Savage Land.
Этот изотоп, более известный как анти- металл,является родным для дикой земли.After kidnapping the visiting Gwen Stacy from a camp in the Savage Land, Kraven and Gog battle the heroes Ka-Zar and Spider-Man.
После похищения Гвен Стейси из лагеря в Дикой Земле, Крэйвен и Гог сражаются против героев Ка- Зар и Человек- Паук.Punisher managed to sabotage this zoo;though Kraven himself escaped to the Savage Land.
Карателю саботировать этот зоопарк, однакосам Кравинофф сбежал на Дикую Землю.The Petrified Man allied himself with Ka-Zar and journeyed with him to the Savage Land to prevent his worshippers from waging war there.
Окаменевший человек объединился с Ка- Заром чтобы отправиться с ним на Дикую Землю, и помешать верующим вести там войну.Shanna and Ka-Zar find Skrulls mining the rare metal vibranium in the Savage Land.
Ка- Зар и Шанна сталкиваются со Скруллами, добывающими на Дикой земле редкий металл вибраниум.While traveling through the Savage Land, Kraven the Hunter finds a crashed space ship in quicksand and ventures inside.
Во время путешествия через Дикую Землю, Крэйвен- Охотник находит разбившийся космический корабль в зыбучих песках и решается зайти внутрь.More variants of humanity can be found in the Savage Land see places, below.
Еще больше версий человечества можно найти на Дикой Земле см. ниже.When the Savage Land was destroyed by the alien Terminus, Terminus was defeated by the Avengers, his armor ruptured and Terminus himself left to die, but it turned out that this Terminus was just an impostor.
Когда Дикую Землю разрушил инопланетянин Терминус, с Ka-Zar was rescued by the Avengers, but left the Savage Land for the civilized world.
Ка- Зар был спасен Мстителями, но он был вынужден покинуть Дикая Земля и жить в цивилизованном мире.He utilizes a unique style of hand-to-hand combat shaped by years of surviving in the Savage Land.
Он владеет уникальными стилем рукопашного боя, сформированным годами выживания на Дикой земле.Clint(as Ronin) was part of the New Avengers team that head to the Savage Land after a tip from Spider-Woman that a Skrull ship had crash landed there.
Ронин был частью Новых Мстителей, отправившихся на Дикую Землю, получив сообщение Женщины- паук о крушении корабля скруллов.Kraven, realizing how useful Gog can be,decides to use him in a plot to conquer the Savage Land.
Крэйвен, понимая, каким полезным может быть Гог,решает использовать его в заговоре с целью завоевания Дикой Земли.He is freed by Abigail Brand, andthen travels with her to the Savage Land and uses a device to reveal all the Skrull invaders present.
Его освобождает Абигейл Бранд,с которой он отправляется на Дикую землю, где активирует устройство, позволяющее видеть сквозь генетическую маскировку скруллов.The team also comes into conflict with Grindhouse, the Headmen, andencounter Devil Dinosaur and Moon-Boy in the Savage Land.
Команда также вступает в конфликт с Грайндхаус, Вождем, исталкиваются с Динозавром Дьявола и Лунным мальчиком в Дикой Земле.Spider-Man manages to recruit Ka-Zar andhis pet smilodon Zabu from the Savage Land, and Amadeus Cho in the Iron Spider armor, while Taskmaster recruits Cloak and Dagger and Vulture.
Человек- Паук вербует Ка- Зара иего саблезубого тигра Забу из Дикой Земли, Амадеуса Чо в броне Железного Паука, а Таскмастер вербует Плаща и Кинжал.Batroc the Leaper appears in The Super Hero Squad Show episode"Stranger From a Savage Land", voiced by A. J. Buckley.
Персонаж появляется в Отряде супергероев, эпизод« Незнакомец из Дикой Земли», озвученный А. Дж.Most of the Savage Land races have their origin from a group of primitive ape men who seems to have escaped the Celestial experiments whose influence is present in all modern Homo sapiens.
Большинство рас Дикой Земли произошли от группы примитивных человекообезьян, похоже, избежавших экспериментов Небесных, чье влияние присутствует во всех современных Homo sapiens.Garokk appeared in the two-part X-Men episode"Savage Land, Strange Heart.
Появление Гарокка произошло в эпизоде« Дикая Земля, Странное сердце», состоящего из двух частей мультсериала Люди Икс.A human is transformed into a manifestation of Garokk by the mutagenic effects of liquid from the fiery underground pool in the Savage Land.
Когда-то Гарокк был человеком, но затем мутировал из-за мутагенной жидкости из огненного подземного бассейна на Дикой Земле.
