Примеры использования Savings realized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The savings realized under operational costs were attributable to.
A mechanism should be established to utilize any savings realized as a result of those reforms.
Следует создать механизм использования всех средств, сэкономленных в результате этих реформ.Savings realized have been utilized in part to offset 2013 requirements.
The Committee was informed that the savings realized through the combined trips would amount to $11,500.
Комитет был проинформирован о том, что экономия средств в результате объединения поездок может достигнуть суммы в размере 11 500 долл. США.Any savings realized under this item should be reflected in the performance report.
Любая экономия, полученная по этой статье, должна быть отражена в докладе об исполнении бюджета.
Люди также переводят
If investment was already being made in information technology, the savings realized should be clearly indicated.
Если инвестиции в информационные технологии осуществляются уже сейчас, следует четко указывать, какую экономию средств это принесет.Savings realized under the heading for generators were due to revised operational requirements.
Impact of a lower provision for travel as a result of the standards for accommodation of air travel and the savings realized by consolidating/combining trips.
Воздействие сокращения объема ассигнований на поездки в результате изменения норм проезда воздушным транспортом и экономии средств в результате консолидации/ совмещения поездок.Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report.
Экономию средств в результате задержек с набором персонала необходимо отразить в отчете об исполнении бюджета.Most organizations questioned the extent of any potential savings realized by a common payroll system, a central driver for the recommendations of the Joint Inspection Unit.
Большинство организаций усомнились в размере любой потенциальной экономии, которая будет получена благодаря внедрению единой системы начисления окладов,-- главной посылки рекомендаций Объединенной инспекционной группы.The savings realized under this heading were attributed to the fact that the helicopter was not deployed during the period.
Экономия по этому разделу объясняется тем, что на протяжении этого периода вертолет получен не был.Cost savings were another expected benefit of the initiative;the Committee would look forward to receiving information on the savings realized from the streamlining and harmonization of processes.
Другим предполагаемым преимуществом даннойинициативы является сокращение расходов; Комитет с интересом ожидает информации об экономии, полученной благодаря рационализации и согласованию процессов.However, some savings realized and interest accrued was reprogrammed for other projects.
Вместе с тем некоторые сэкономленные средства и поступления за счет начисленных процентов были переориентированы на цели других проектов.The cost estimate takes into account the actual dates ofarrival of military and civilian personnel in the mission area and savings realized by the redeployment of equipment from other missions to UNOMUR.
В смете расходов учитываются фактические сроки прибытия военного игражданского персонала в район проведения миссии и средства, сэкономленные в результате переброски оборудования из других миссий в район действия МНООНУР.In fact, any savings realized as the result of high vacancy rates would have been returned to Member States.
Фактически все средства, сэкономленные благодаря высокой доле вакантных должностей, были бы возвращены государствам- членам.Reiterates its request to the Secretary-General to redeploy to the subregional development centres any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa;
Вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой передавать субрегиональным центрам по вопросам развития любые средства, сэкономленные в ходе двухгодичного периода в результате осуществления мер по реформированию и повышения эффективности деятельности Экономической комиссии для Африки;Savings realized by the Transportation and Movements Integrated Control Centre from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Экономия средств в Объединенном центре управления транспортом и перевозками в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.The Inspectors observe that savings realized by these efforts could be redeployed to achieve language parity.
Инспекторы отмечают, что экономия, полученная благодаря таким усилиям, могла бы быть перераспределена для достижения паритета языков.Savings realized as a result of the reconfiguration of flight schedules would be reflected in the performance report for 2006/07.
Сэкономленные в результате пересмотра расписания авиарейсов средства будут отражены в отчете об исполнении бюджета за 2006/ 07 год.As reflected in annex 1 of the report(A/47/969), total savings realized in respect of expenditure for ONUMOZ for the period from 15 October 1992 to 30 June 1993 are $46,867,300 gross $47,870,400 net.
Как указано в приложении I к докладу( А/ 47/ 969), общая экономия средств в связи с расходами ЮНОМОЗ в течение периода с 15 октября по 30 июня 1993 года составляет 46 867 300 долл. США брутто 47 870 400 долл. США нетто.Savings realized for travel were the result of the fact that only the programme coordinator travelled to the mission area.
Экономия средств на поездки была обусловлена тем обстоятельством, что поездку в район действия миссии предпринял только координатор программы.The Committee is aware of savings realized for the United Nations as a result of the extension in the duration of duty of some military contingents.
Комитету известно об экономии средств, полученной Организацией Объединенных Наций в результате продления сроков службы некоторых воинских контингентов.Savings realized in some country support budgets can be quickly allocated to other countries in urgent need.
Средства, сэкономленные в бюджетах вспомогательных расходов одних стран, могут быть быстро выделены другим странам, срочно нуждающимся в It requests that the savings realized in that regard be reported in the context of the performance report for the peacekeeping support account for the period 2009/10.
Он просит, чтобы о достигнутой в этой связи экономии было сообщено в контексте отчета об исполнении бюджета для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за 2009/ 10 год.Savings realized under rental of premises were attributed to the delays in identifying suitable buildings for offices and warehouses.
Экономия по статье" Аренда помещений" была получена в связи с задержками с отбором подходящих зданий под служебные помещения и склады.It requested that any savings realized under the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus as a result of the support provided by UNFICYP to be reflected in the performance report.
Он просит отразить в отчете об исполнении бюджета все сэкономленные средства благодаря поддержке, оказанной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря на Кипре со стороны ВСООНК.Savings realized under data-processing equipment were the result of postponed acquisitions because of late deployment of staff.
Экономия по статье" Оборудование для обработки данных" была получена в результате задержек с его приобретением по причине позднего развертывания персонала.Emphasis was put on the need to ensure that savings realized during the biennium 1998-1999 by the Commission should be redeployed to the subregional development centres, in accordance with General Assembly resolution 52/220 Sect. III, para. 70.
Была подчеркнута необходимость обеспечения передачи субрегиональным центрам развития средств, сэкономленных Комиссией в ходе двухгодичного периода 1998- 1999 годов, в соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи раздел III, пункт 70.Savings realized for spare parts and maintenance were the result of spare parts being transferred from UNTAC, UNPROFOR and UNAVEM, along with the vehicles.
Экономия по этой статье была получена в связи с тем, что вместе с автотранспортными средствами из ЮНТАК, СООНО и КМООНА были также переданы запасные части.Savings realized at country level should be ploughed back into programmatic development work in the countries where the savings are realized. .
Сэкономленные на страновом уровне средства следует вновь направлять на деятельность по разработке программ в тех странах, в которых такая экономия была достигнута.
