Примеры использования Scale of one на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scale of one to ten?
По шкале от 1 до 10?Okay, so on a scale of one to ten?
Окей, тогда по шкале от 1 до 10?Scale of one to ten, how screwed am I?
По шкале от одного до десяти, насколько все плохо?How hungry are you, scale of one to 10?
Насколько ты голоден по шкале от 1 до 10?On a scale of one to ten?
По шкале от 1 до 10?How sure are you on a scale of one to 10?
Насколько ты уверена по шкале от 1 до 10?On a scale of one to ten.
What's the pain level on a scale of one to 10?
Как сильно болит, по шкале от одного до десяти?On a scale of one to ten?
Какова боль по шкале от 1 до 10?And how dark is she, scale of one to Grace Jones?
И насколько она будет черной по шкале от одного до Грейс Джонс?On a scale of one to ten, you're an eight.
По шкале от 1 до 10- ти, ты восьмерка.Each dancer is scored on a scale of one to ten, ten being the highest.
Каждый танцор оценивается по шкале от одного до десяти, десять- максимум.On a scale of one to ten, where would you put yourself?
По шкале от одного до десяти, как ты оцениваешь себя?So, Matt… on a scale of one to ten, how much do you love Daisy?
Итак, Мэт… по шкале от 1 до 10, как сильно ты любишь Дейзи?On a scale of one to ten, ten being the worst.
По десятибалльной шкале, где 10 невыносимая.All right, on a scale of one to 10, how hot is that dude?
Ладно. По шкале от одного до десяти… Насколько горяч вон тот парень?On a scale of one to ten, how busy?
По шкале от 1 до 10, насколько?On a scale of one to Alpha Centauri?
По шкале от одного до Альфы Центавра?On a scale of one to 10, it's about a 7.
По шкале от 1 до 10, это около 7.On a scale of one to not good, this is.
По шкале от одного до просто ужасно, это.On a scale of one to ten, it's a one. .
По шкале от 1 до 10, это On a scale of one to two, how bad?
По шкале от одного до двух: насколько со мной плохо дело?On a scale of one to ten, how bad is it?
По шкале от одного до десяти, как плохо это выглядит?On a scale of one to ten, how much did that hurt?
По шкале от одного до десяти, насколько было больно?So, on a scale of one to ten… how much do you hate me?
Итак, по шкале от одного до десяти…- Ненавидишь насколько?On a scale of one to 10, exactly how mad are you at me?
По шкале от одного до десяти как сильно ты на меня злишься?So, on a scale of one to ten, how… mad at us are you?
Итак… по шкале от 1 до 10, Насколько сильно ты злишься на нас?On a scale of one to ten… how would you class Solly's band?
По шкале от одного до десяти… как бы вы оценили группу Солли?On a scale of one to ten, how far are we from another Benghazi?
По шкале от 1 до 10, насколько мы близки к новому Бенгази?Blake, on a scale of one to ten, how much does Nadine hate me?
Блейк, по шкале от 1 до 10, насколько Надин меня ненавидит?
