SCARED THE HELL OUT OF ME на Русском - Русский перевод

• меня чертовски напугал
• напугал меня до чертиков

Примеры использования Scared the hell out of me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scared the hell out of me!
Испугал меня к чертям!

Because you scared the hell out of me!
Потому что ты меня чертовски пугаешь.

Scared the hell out of me.
Напугал меня до чертиков.

Morelli, you scared the hell out of me!
Морелли, ты напугала меня до чертиков!

Scared the hell out of me.
Это чертовски напугало меня.

Cause yesterday- you scared the hell out of me.
Потому что вчера ты чертовски испугал меня.

You scared the hell out of me.
Ты меня жутко напугал.

I saw you get tagged, man, it scared the hell out of me.
Я видел, как тебя подстрелили, мужик. Это меня чертовски напугало.

It scared the hell out of me.
Это ужасно напугало меня.

That night really scared the hell out of me.
Ты тогда действительно напугал меня до чертиков.

It scared the hell out of me.
Это напугало меня до чертиков.

Neighbor's dog knocked over the trash cans and scared the hell out of me.
Соседский пес перевернул мусорные баки, и я перепугалась.

You scared the hell out of me.
Ты меня чертовски напугал.

Because your fantasy of 5 years from now scared the hell out of me.
Потому что все твои фантазии о будущем до чертиков меня напугали.

You scared the hell out of me!
Ты чертовски меня напугал!

To tell you the truth, The call from my brother scared the hell out of me.
По правде говоря, звонок брата чертовски меня напугал.

You scared the hell out of me.
Ты чертовски напугал меня.

Regardless of everything else, that's real, and that scared the hell out of me.
Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.

And it scared the hell out of me.
И это чертовски пугает.

Scared the hell out of me, when I was a kid.
Это пугало меня до чертиков, когда я был ребенком.

Dude. You scared the hell out of me.
Парень, ты меня чертовски напугал.

It scared the hell out of me, if you want to know the truth.
Это меня чертовски испугало, если честно.

David, you scared the hell out of me.
Дэвид, ты меня чертовски напугал.

You scared the hell out of me.
Ты меня чертовски напугала.

Jeez, you scared the hell out of me.
Блин, ты напугала меня до чертиков.

You scared the hell out of me!
Ты чертовски меня напугала!

Tonight scared the hell out of me!
Сегодняшняя ночь напугала меня до чертей!

You scared the hell out of me.
Вы чертовски напугали меня.

You scared the hell out of me.
Ты напугал меня до чертиков.

You scared the hell out of me!
Ты меня до чертиков напугал.