Примеры использования Scared to death на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scared to death.
Напугана до смерти.He was scared to death.
Он был напуган до смерти.Scared to death, sir.
Напуган до смерти, сэр.She was scared to death.
Она была напугана до смерти.Scared to death of that.
До смерти боюсь этого.
Люди также переводят
She seems scared to death.
Выглядит до смерти напуганной.Scared to death, but they're hanging in there.
Напуганы до смерти, но пока держаться.He's gonna be scared to death.
Он будет до смерти напуган.Or scared to death.
Или напуганная до смерти.I was terrified, scared to death!
Я был в ужасе, напуган до смерти!I was scared to death to give up the company.
Я была до смерти напугана, когда отдавала компанию.She was literally scared to death.
Она была буквально напугана до смерти.Monitored by security cameras to avoid confrontation andavoid the animatronics take scared to death.
Контролируемый камерами безопасности, чтобы избежать конфронтации иизбежать аниматроники принять напуган до смерти.I was scared to death.
Я был напуган до смерти!He rolls onto his back, scared to death.
Он перекатывается на спину, напуган до смерти.I was scared to death.
Я был до смерти напуган.I was pissed off and medicated and scared to death.
Я была расстроена и напугана до смерти.I was scared to death.
Я был напуган до усрачки!Now everybody's going to be scared to death.
Теперь каждый будет напуган до смерти.You were scared to death in here?
Ты был до смерти напуган, находясь тут?Can you escape without take scared to death?
Можете ли вы бежать без принять напуган до смерти?And being scared to death, right, Jay?
И были напуганы до смерти. Правда, Джей?Every time we did a shot I was scared to death.
После каждого сделанного кадра я был напуган до смерти!».Sitting at home, alone… scared to death in their houses, alright?
Сидят дома, одни, напуганные до смерти, ясно?Unofficially, it looks like our Jane Doe was scared to death.
Неофициально- похоже, наша неизвестная была напугана до смерти.When he said he was scared to death, he meant it.
Когда он сказал, что Генри был напуган до смерти, то так и было.He was locked up in a state hospital alone and scared to death.
Он был заперт в одиночной больничной палате и напуган до смерти.For years she was scared to death of him.
Годами она была до смерти перепугана его поведением.About these early performances,Shirakawa later said,"I was scared to death.
Позднее Сиракава сказала о своих ролях,сыгранных в этот период так:« Я была напугана до смерти.Castle s05e17 Scared to Death.
Касл сезон пятый серия семнадцатая Напуганный до смерти.
