SCATTERED THEM на Русском - Русский перевод

• рассеял их
• разбросал их

Примеры использования Scattered them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I scattered them.
Затем я разогнал их.

Marching overland with them, Junayd surprised the besiegers and scattered them in a night attack.
Подойдя по суше с солдатами к осаждающим, Джунейд удивил и разбросал их в ночной атаке.

Your mother scattered them on the lake.
Твоя мама развеяла его над озером.

You are the best skater in town, but some has stolen your teams boards and scattered them in the slum!
Ты самый лучший фигурист в городе, но некоторые украл ваши команды доски и рассеял их втрущобах!

And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth.
И оттуда рассеял их Иегова по всей земле.

Mumin's men were forced to retreat to El Ladid, a village 30 kilometers south of Qandala, where government forces once again attacked and scattered them on 18 December.
Боевики были вынуждены отступить к Эль- Ладид, деревне в 30 километрах к югу от Кандале, где правительственные силы вновь атаковал и рассеяли их 18 декабря.

And from there the LORD scattered them upon the face of all the earth.
И оттуда рассеял их Господь по всей земле.

He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.
Он разбросал их по морям, где их тела не смогут быть найдены.

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them..
Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их..

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them..
Я рассеял их среди народов, так что они были развеяны среди земель. По их пути и по их делам я судил их..

The creative Spirit at Pentecost overcame the consequence of God's anger when he had struck men, confused their language, and scattered them into different nations, that they could no longer understand one another.
Дух Пятидесятницы одержал победу над последствиями Божьего гнева, который поразил людей, когда Бог смешал их языки и рассеял их по разным народам, чтобы они больше не понимали друг друга.

And I scattered them among all the nations whom they knew not.
И Я развеял их по всем народам, которых они не знали.

Let his arrows and scattered them,(threw) a lot of lightning, and scattered them"Ps.17 :8-16.
Пустил стрелы Свои и рассеял их,( бросил) множество молний, и рассыпал их" Пс. 17: 8- 16; в скобках, уточнения из совр.

But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not.
И Я развѣялъ ихъ по всѣмъ народамъ, которыхъ они не знали;

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries;
И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям;

And I scattered them among the nations and dispersed them through the countries;
Я рассеял их среди народов, так что они были развеяны среди земель.

His second rush scattered them, but one of them reached the edge of the light and turned, lifting something to his shoulder. Rifle, thought Damon.
Его второй бросок расшвырял их, но один из них добрался до неосвещенной области и повернулся, поднимая что то на плечо. Винтовку, подумал Деймон.

Let's scatter them in the sea here.
Давай развеем их здесь на море.

Scatter them in different places and watch how the playing field empty.
Раскидывай их в разные места и следи за тем, как игровое поле пустеет.

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them..
Блесни молниею, и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;.

So that the girl could scatter them at sea?
Чтобы та девушка могла развеять его над морем?

As soon as Thou scatters them.
И как рассеешь их.

Cast forth lightnings, and scatter them;
Блесни молниею, и рассей их;

Cast forth lightning, and scatter them;
Блесни молниею, и рассей их;

Make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
Низложить племя их в народах и рассеять их по землям.

And that He would cast out their seed among the nations, and scatter them in the lands.
Низложить племя их в народах и рассеять их по землям.

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.
И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
Повергнет их потомство среди народов И рассеет их по землям.

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD.
И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.

Jaime Delcampos' M.O. is to cut off the head, the hands and the feet of the victim and scatter them around town.
Стиль Хайме Делькампо- отрезать голову, ладони и ступни жертвы и разбросать их по городу.