SCEPTICS на Русском - Русский перевод

• скептики
• скептиков
• скептикам

Примеры использования Sceptics на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are plenty of sceptics here.
Здесь тоже много скептиков.

Sceptics and opponents seem to be driven by different fears.
Скептиками и противниками движут различные опасения.

It should convince even the sceptics.
Они должны убедить даже скептиков.

They help convince the sceptics and attract new partners and funders.
Они помогают убедить скептиков и привлекают новых партнеров и спонсоров.

Building castles in the air",- speak sceptics.
Строит воздушные замки",- говорят скептики.

But the sceptics say Norway will be a protectorate under German rule.
Но скептики говорят что Норвегия будет протекторатом под немецким управлением.

We gave the pessimists and the sceptics a lesson.
Мы преподнесли урок пессимистам и скептикам.

Sceptics believed that Russia had trapped herself into an interminable bloodshed.
Скептики считали, что Россия вступает в бесконечное кровопролитие.

And, yet, in a way, those early sceptics were right.
И в некотором смысле эти первые скептики были правы.

There are even sceptics who endeavour to dispute the authorship of Theophanes the Greek.
Есть даже скептики, пытающиеся оспаривать авторство Феофана.

But it is not enough for the today's atheists, sceptics.
Но сегодняшним материализованным атеистам, скептикам и этого мало.

We have to show the sceptics that our goals are realistic and that we can achieve them.
Мы должны показать скептикам, что наши цели реалистичны и что мы можем их достичь.

United States Congressmen may be the most vocal sceptics.
Конгрессмены Соединенных Штатов являются, пожалуй, наиболее шумными критиками.

Long before we concluded our work, the sceptics said the Conference had failed.
Задолго до того, как наша работа подошла к концу, скептики утверждали, что Конференция провалилась.

We believe the report should allay the doubts of most of its sceptics.
Мы считаем, что доклад должен развеять сомнения большей части скептиков.

Today, while much remains to be done, the sceptics have been proven wrong.
Хотя многое еще предстоит сделать, сегодня скептики посрамлены.

Sceptics, however, question whether it is possible for such tiny life forms to exist at all.
Скептики, однако, высказывают сомнение в возможности существования столь мелких форм жизни вообще.

When something beyond reason happens it turns sceptics into believers.
Когда происходит нечто необъяснимое, даже скептики начинают верить.

Tensions would probably rise; EU sceptics talk about the risks of a collapse and/or major political turmoil.
Напряжения возрастут, скептики ЕС говорят о рисках краха и/ или значительных политических волнений.

Well, Mary"most probably exists somewhere", both believers and sceptics will gently agree.
Да, Мария" вероятней всего где-то существует", тихонько согласятся со мной как верующие, так и скептики.

Sceptics might call it mismatch, but Artem proved that he can present the very big surprises.
Скептики могли бы назвать такой поединок мисматчем, однако Артем доказал, что умеет преподносить большие сюрпризы.

If there's one game that can finally make sceptics understand the beauty of Mario, it's Super Mario Odyssey.
Если какая игра и может убедить скептиков в том, что Super Mario достоин внимания- это Super Mario Odyssey.

Sceptics have questioned whether there was no more a law of"cyberspace" than there is a"law of the horse.
Скептики спрашивают, есть ли больше оснований говорить о праве" киберпространства", чем о" праве коневодства.

You experienced it with me, when the sceptics did all they could to prevent people from knowing about the Afterlife.
Вы испытали это со мной, когда скептики делали все возможное, чтобы люди не знали о загробной жизни.

Sceptics said that when countries gathered at the United Nations, nothing happened but many words were used up.
Скептики говорят, что когда страны собираются в рамках заседаний Организации Объединенных Наций, не происходит ничего, кроме исчерпавших себя многословных обсуждений.

I also believe that the best way to convince the sceptics to take that step is to highlight the success stories that we have.
Я также считаю, что наилучший способ убедить скептиков сделать этот шаг-- это подчеркнуть примеры успеха, которого мы добились.

Even sceptics have to agree that the future would be impossible without increased mobility and high speed.
Даже скептики вынуждены согласиться, что будущее немыслимо без увеличения мобильности населения, повышения скоростей передвижения.

Although apparently not modest enough to placate the sceptics, who claim, ludicrously, that the UK is walking in a"carefully planned EU ambush.
Хотя, по-видимому, не достаточно скромные, чтобы успокоить скептиков, которые нелепо утверждают, что Великобритания идет к« тщательно спланированной засаде ЕС».

Such sceptics can remind about known to all from school years to the fable about a swan, cancer and pike, where everybody pulled luggage in the side.
Таким скептикам можно напомнить об известной всем со школьных лет басне про лебедя, рака и щуку, где каждый тянул поклажу в свою сторону.

Furthermore, in such a positive climate, the arguments of the sceptics and rejectionists on both sides will sound increasingly hollow.
Кроме этого, в такой позитивной атмосфере аргументы скептиков и непримиримых противников как с одной, так и с другой стороны будут все в большей степени становиться несостоятельными.