СКЕПТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• skeptics
• naysayers
• skeptical

Примеры использования Скептиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окруженный скептиками.
Surrounded by skeptics.

Изначально нас называли климатологами- скептиками.
Initially we were called climate skeptics.

Судьи Иисуса были скептиками.
Jesus' judges became skeptics.

Скептиками и противниками движут различные опасения.
Sceptics and opponents seem to be driven by different fears.

Многие были скептиками, когда присоединялись к нам, Бекер.
A lot of people are sceptical when they join us, Becker.

Сомнения, высказываемые скептиками, не следует игнорировать.
The doubts voiced by the skeptics should not be ignored.

Но под лабораторными средствами Управления и наблюдаемый учеными Скептиками.
But under laboratory controls and observed by skeptical scientists.

Siti, интернет- газет, порталы, разделена между скептиками и возможностных.
Sites, online newspapers, portals, split between possibilistic and skeptical.

Я не согласен со скептиками, которые называют работу Шерифа- неблагодарной.
And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job.

Я скажу прямо сейчас, что я не права здесь обсуждать тему Волны Эллиота с скептиками.
I will say correct now, that I am not proper right here to debate the topic of Elliott Wave with naysayers.

Только 13% людей являются природными скептиками и склонны подвергать сомнению получаемую информацию.
Only 13% of people are natural skeptics and are inclined to question the information received.

Признание нас и наших кораблей продолжает расти, и вряд ли требуются дополнительные доказательства, разве что для тех, кто продолжает оставаться скептиками.
The acknowledgement of us and our craft continues to grow, and additional proof is hardly required except for those who remain skeptics.

Трудно не согласиться со скептиками: прошлое уже в истории, а история повторяется далеко не всегда.
It is hard to argue with the skeptics: the history is in the past, and it does not always repeat itself.

Наш вопрос для вас: будете ли вы лидерами позитивного мышления, или вы будете скептиками, говоря, что это просто махинация некоторого эгоистического чудака?
Our question to you: will you be the leaders of positive thinking, or will you be the naysayers, saying this is just the machination of some egotistical nut?

Он добавил, что ATSC имеет дело со скептиками на протяжении десяти лет, и основной причиной критики прибора является его примитивный дизайн.
He told The Times that ATSC had been dealing with doubters for ten years and that the device was merely being criticised because of its"primitive" appearance.

Они называют себя реалистами, материалистами и скептиками, остальных они зовут идеалистами и осуждают за предрассудки.
They call themselves realists, materialists, and skeptics, and call those who disagree idealists, and criticize them for what they see as superstition.

Конфликт из-за глобального потепления перерос в религиозную войну между истинно верующими в антропогенное глобальное потепление и неверующими, так называемыми« скептиками».
The conflict over global warming has deteriorated into a religious war between true believers in AGW and non-believers, the so-called'skeptics.

Нам не следует допускать, чтобы это техническое сокращение объема помощи использовалось скептиками для искажения того факта, что после Монтеррейского консенсуса в 2002 году произошло увеличение на 30 процентов объема помощи.
We should not let that technical decrease be used by sceptics to obfuscate the underlying 30 per cent increase of aid since Monterrey in 2002.

Журналисты бродячей труппы-« они привыкли заниматься всеми делами по порядку, а также к измене, под конец они становятся настоящими скептиками и равнодушными, теряют иллюзии и веру.
Roaming journalists-“accustomed to attend to all the cases one after another, and to betrayal as well. In the end they become true skeptics and men of indifference, losing their illusions and faith.

Она включает в себя интервью со сторонниками признаков паранормального, с учеными и скептиками, которые пытаются найти рациональное объяснение таких явлений с использованием научного подхода.
The show typically includes interviews with believers or proponents of the featured paranormal claims, and then with scientists and skeptics who attempt to find rational explanations for such phenomena using a scientific approach.

Некоторые из вас являются скептиками; другие являются циничными; а другие отказываются верить, что Бог будет принимать непосредственное участие в жизни индивидуумов через своих Сынов- Создателей таким способом, который у Него есть в это время.
Some of you are naysayers; others are cynical; and others refuse to believe that God would be directly involved in the lives of individuals through Its Creator Sons in the way that he has at this time.

Катарина Беннетт и Джулия Грейсн открыто выразили сомнение в достоверности утверждений Дворкин, что вызвало размежевание мнений между скептиками и сторонниками Дворкин, среди которых были Кэтрин МакКиннон, Кэтрин Винер и Глория Стайнем.
Her articles ignited public controversy when writers such as Catherine Bennett and Julia Gracen published doubts about her account, polarizing opinion between skeptics and supporters such as Catharine MacKinnon, Katharine Viner, and Gloria Steinem.

Люди все чаще смотрят насквозь на различные медиа- источники с их догматическими, нездоровыми скептиками, зазывалами, троллями, псевдо- разоблачителями, контролируемыми оппозиционными агентами, предвзятостью, фильтрацией и ложью, высказываемые прямо вам в лицо в попытке продать нам специально закрученную дезинформации, чтобы держать людей в неведении, обмане и беспомощной анестезии в мировой матричной системе контроля.
People are increasingly seeing right through the various media sources with their dogmatic, unhealthy sceptics, shills, trolls, pseudo-debunkers, controlled opposition agents, biasing, filtering and in-your-face lies; intended to sell us the spin of disinformation to keep people ignorant, deceived and helplessly anaesthetised in the world's matrix controlling system.

Нам нужны скептики, люди, готовые копать глубже.
We-we need skeptics, people willing to dig deeper.

Для скептиков в конце статьи имеется аудиофайл с записью разговора.
For the skeptics in the end of the article there is an audio file with the conversation recording.

Вопреки скептикам, делегатам ВСИО в Тунисе удалось добиться прогресса на этом направлении.
Contrary to skeptics, the WSIS delegations were able to make progress in this area.

Мы можем ответить на вопросы скептиков совершающих нападки на Библейскую историю.
We can answer the questions of the skeptics that attack the Bible's history.

Скептики усматривают в этом слабую сторону ИСО 14001.
Skeptics see this as a weakness of ISO 14001.

Часть скептиков говорит, что безвизовый режим не является панацеей от всех наших проблем.
Some skeptics say that the visa regime is not a panacea for all our problems.

Скептики и чужаки хорошо постарались, чтобы уничтожить нас.
Skeptics and outsiders have done their best to destroy us.