СКЕПТИКИ на Английском - Английский перевод

• skeptics
• sceptics
• doubters
• naysayers

Примеры использования Скептики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скептики, конечно.
The skeptics, of course.

Сразу же задали вопрос скептики.
The skeptics immediately asked.

Скептики и теоретики заговора.
It's skeptics and conspiracy theorists.

Тут у нас скептики, разрушители надежд.
Here we have the skeptics, the dream-squashers.

Даже неверующие и скептики были поражены.
Even non-believers and skeptics were impressed.

Строит воздушные замки",- говорят скептики.
Building castles in the air",- speak sceptics.

Скептики уверяют, что все это бессмысленно.
Skeptics claim that all of this is meaningless.

Я сказал, но… но ведь, все ученые- скептики.
I said, but… but all scientists are skeptics.

Скептики меня всегда потом начинают высмеивать.
Skeptics always just end up making fun of me.

Искатели, нас окружают сплошные скептики.
Seekers, we are surrounded on all sides by skeptics.

Нам нужны скептики, люди, готовые копать глубже.
We-we need skeptics, people willing to dig deeper.

Скептики усматривают в этом слабую сторону ИСО 14001.
Skeptics see this as a weakness of ISO 14001.

Но, как показали исследования, скептики ошибались.
Latest research proved those skeptics were wrong.

Скептики поговаривают, что это всего лишь очередная кукла.
Skeptics assert she is but another puppet.

И в некотором смысле эти первые скептики были правы.
And, yet, in a way, those early sceptics were right.

Счастливые пары, одинокие скептики и безответно влюбленные.
Happy couples, lonely skeptics and unrequited lovers.

Скептики и чужаки хорошо постарались, чтобы уничтожить нас.
Skeptics and outsiders have done their best to destroy us.

Когда происходит нечто необъяснимое, даже скептики начинают верить.
When something beyond reason happens it turns sceptics into believers.

Думаю, скептики поверили бы вам случись это где-то еще.
I think the skeptics would believe that is it occurred anywhere else.

Хотя многое еще предстоит сделать, сегодня скептики посрамлены.
Today, while much remains to be done, the sceptics have been proven wrong.

Некоторые скептики предполагали, что это попытка оживить Ericofon.
Some skeptics have suggested that this was an attempt to revive Ericofon.

Теперь мне интересно, если это время, что скептики среди нас начали высказываться.
Now I wonder if it is time that the skeptics among us started speaking out.

Но скептики говорят что Норвегия будет протекторатом под немецким управлением.
But the sceptics say Norway will be a protectorate under German rule.

Нынешняя Конференция по рассмотрению действия ДНЯО должна доказать, что эти скептики ошибаются.
It was for the current Review Conference to prove those doubters wrong.

Скептики считали, что Россия вступает в бесконечное кровопролитие.
Sceptics believed that Russia had trapped herself into an interminable bloodshed.

Есть даже скептики, пытающиеся оспаривать авторство Феофана.
There are even sceptics who endeavour to dispute the authorship of Theophanes the Greek.

А без всего этого аквариум не может называться биотопным, делают заключение скептики.
And skeptics conclude that without all this an aquarium can not be called biotope.

Многие скептики заявляют, что органическая косметика не может справиться с серьезными задачами.
Many skeptics claim that organic cosmetics can not cope with major challenges.

Задолго до того, как наша работа подошла к концу, скептики утверждали, что Конференция провалилась.
Long before we concluded our work, the sceptics said the Conference had failed.

Между тем скептики утверждают, что Казахстан уже проиграл свою большую битву за транзит.
Meanwhile, the skeptics prove that Kazakhstan already has lost a great fight for transit.