SCHALLER на Русском - Русский перевод

• шаллер
• schaller

Примеры использования Schaller на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christian Schaller.
Христиан Шаллер.

Schaller has spent more time in China than he has spent at his home in Connecticut.
Больше времени, чем в Китае, Шаллер провел только в своем доме в Коннектикуте.

It comes with the same Schaller tuners.
Она поставляется с теми же тюнерами Schaller.

Mr. Schaller, the United States warmly welcomes you back to the Permanent Council.
Г-н Шаллер, Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют вас на заседании Постоянного совета.

It is named after David Pribnow and Heinz Schaller.
Эта последовательность названа в честь Дэвида Прибнова и Хайнца Шаллера.

Schaller is also a senior conservationist at the Bronx Zoo-based Wildlife Conservation Society.
Шаллер также является старшим защитником природы в Зоопарке Бронкса Общества охраны дикой природы.

This park was created on 29 April 1975 on the recommendation of wildlife biologist Dr. George Schaller.
Парк был создан по рекомендации биолога, специализирующегося на дикой природе, доктора Джорджа Шаллера.

Mr. Schaller(Switzerland) praised the excellent preparation of the documentation for the current session.
Г-н Шаллер( Швейцария) дает высокую оцен- ку прекрасной подготовке документации к текущей сессии.

During their survey in autumn 2004(primarily in the Little Pamir), Schaller and Kang(2008) tallied 624 argali.
Осенью 2004 года Schaller и Kang, проводя свои обследования( в основном на Малом Памире), насчитали 624 архара.

Schaller sought to refute the notion that the panda population was declining due to natural bamboo die-offs.
Шаллер хотел опровергнуть мнение, что численность панд снижается из-за естественного уменьшения количества бамбука.

By late 1985 Kramer began installing Seymour Duncan pickups in its guitars, in preference to the more vintage-sounding Schaller pickups.
К концу 1985 года Крэймер стал устанавливать на свои гитары звукосниматели Сэймур Данкан, предпочтя их звучавшим более старомодно Шаллер.

In the late 1970s, Schaller spent time in Brazil studying the jaguar, capybara,"alligator"(caiman), and other animals of the region.
В конце 1970- х годов Шаллер изучал ягуаров, кайманов, капибар и других животных в Бразилии.

A special-purpose state-of-the art equipment from the world-known companies is installed at the enterprise: Schaller, Handtmann, Matimex, Ulma, Duco-technic etc.
На предприятии установлено новейшее специализированное оборудование всемирно известных производителей: Schaller, Handtmann, Matimex, Ulma, Дукотехника и другие.

Schaller is one of only two Westerners known to have seen a snow leopard in Nepal between 1950 and 1978.
Шаллер является одним из всего лишь двух западных исследователей, видевшых снежного барса в Непале в период между 1950 и 1978 годами.

In addition, Kramer once again offered Schaller tuners on their guitars, tapping Schaller to produce Floyd Rose tremolos as well.
В дополнение к тому Крэймер снова стал поставлять гитары с шаллеровскими колками, склоняя Шаллер также и к производству« Floyd Rose».

Schaller is one of a few prominent scientists who argue that Bigfoot reports are worthy of serious study.
Шаллер является одним из немногих известных ученых, которые считают, что сообщения о снежном человеке заслуживают серьезного изучения.

However, poaching, by pastoralists, military, and border guards, is only partly controlled by hunting concessions Schaller 2003, Michel and Muratov 2010.
Тем не менее, браконьерство, совершаемое скотоводами, военными и пограничниками, лишь частично контролируется охотничьими концессиями Schaller 2003, Michel и Муратов 2010.

In 1994, Schaller and Dr. Alan Rabinowitz were the first scientists to uncover the rare saola, a forest-dwelling bovine in Laos.
В 1994 году Шаллер и доктор Алан Рабинович были первыми западными учеными, увидевшими саолу, редкое животное, живущее в лесах Лаоса.

No population estimates are available for argali in Inner Mongolia, but most populations appear to be isolated and small Wang and Schaller 1996, Bu et al. 1998, Wang 1998.
Оценок численности популяции архаров во Внутренней Монголии нет, но большая ее часть, по всей видимости, обитает в мелких изолированных группах Wang и Schaller, 1996, Bu и др., 1998, Wang 1998.

Schaller GmbH has been developing and producing air and material moisture measuring equipment for professional applications since 1995.
С 1995 г. компания Schaller GmbH занимается разработкой и производством влагомеров воздуха и материалов для профессиональных применений.

While Gibson and Fender didn't rely on or simply didn't want to use other manufacturers' parts, Schaller tuning keys, bridges, DiMarzio pickups and Petillo fretwire were applied by Kramer.
В то время как Gibson и Fender просто не хотели использовать или не полагались на запчасти других производителей, Kramer применяли ключи настройки Schaller, бриджи, звукосниматели DiMarzio и лады Petillo.

On the Tibetan plateau, Schaller(1998) considered that“… the total number of Tibetan argalis(O. a. hodgsoni) could be as low as 7,000”.
Schaller( 1998) считает, что на Тибетском плато« общая численность Тибетского архара( О. а. hodgsoni) может находиться на уровне минимум 7000 особей».

Females travel over 300 km, often in large herds numbering several hundred individuals, to give birth in the desert steppes Miller and Schaller 1996, Schaller 1998.
Самки рожают детенышей в пустынных степях, преодолевая расстояния более чем в 300 км и нередко образуя при миграциях большие стада численностью в несколько сотен животных Miller and Schaller, 1996, Schaller, 1998.

While in Tibet, Schaller worked on researching the rare Tibetan antelope, or chiru, whose population declined due to trophy hunting for their exotic wool.
В Тибете Шаллер также изучал редких копытных оронго, численность которых сократилась вследствие охоты на них из-за их экзотической шерсти.

In Taxkorgan County where Xinjiang shares the Pamir range with Tajikistan and Afghanistan, Schaller and Kang(2008) yielded documentation of 851 argali(O. a. polii) in the Taxkorgan Nature Reserve and 1,448 argali north of it.
В уезде Такскорган, где Синьцзян делит Памирский хребет с Таджикистаном и Афганистаном, Schaller и Kang( 2008) зарегистрировали 851 особей архара( О. а. polii) в заповеднике Такскорган и 1448 архаров к северу от него.

George Schaller began his 20-month observation of the mountain gorillas in 1959, subsequently publishing two books: The Mountain Gorilla and The Year of the Gorilla.
В 1959 году Джордж Шаллер начал свое 20- месячное наблюдение горных горилл, результатом которого была публикация двух книг:« Горные гориллы» и« Год гориллы».

However, due to the transboundary character of the population, migrating periodically into neighbouring Tajikistan(Schaller and Kang 2008; Harris et al. 2010), seasonal and interannual fluctuation of argali numbers are likely.
Однако в связи с трансграничным характером популяции, периодически мигрирующей в соседний Таджикистан( Schaller и Kang 2008;. Харрис и др. 2010), скорее всего, имеют место сезонные и межгодовые колебания численности архаров.

Nicolas Gregoire and Kevin Schaller discovered that Batik, a toolkit for processing SVG images, would load XML external entities by default.
Николас Грегори и Кевин Шаллер обнаружили, что Batik, набор инструментов для обработки изображений в формате SVG, по умолчанию загружает внешние сущности XML.

In 1959, when Schaller was only 26, he traveled to Central Africa to study and live with the mountain gorillas(Gorilla beringei beringei) of the Virunga Volcanoes.
В 1959 году, когда Шаллеру было всего 26 лет, он отправился в Центральную Африку, чтобы изучать и жить с горными гориллами( Gorilla beringei beringei) в горах Вирунга.

We also note that your report, Mr. Schaller, indicates that 48 ambulances and four unmarked funerary transport crossed the border over the last three months alone.
Мы также отмечаем, что в вашем докладе, г-н Шаллер, указывается, что только за последние три месяца границу пересекли 48 машин скорой помощи и четыре немаркированных автомобиля для перевозки тел погибших.